128,339
edits
Big Top: Difference between revisions
m
Reverted edits by 104.234.20.99 (talk) to last revision by PhGuy12
Tag: Mobile edit |
m (Reverted edits by 104.234.20.99 (talk) to last revision by PhGuy12) Tag: Rollback |
||
| Line 87: | Line 87: | ||
|Jap=トーレ | |Jap=トーレ | ||
|JapR=Tōre | |JapR=Tōre | ||
|JapM=Both this | |JapM=Both this and [[MC Ballyhoo]]'s Japanese name「コンドゥ」(''Kondu'') are from "conduttore" (Italian word for "host") | ||
|Fra=Gai Lurin | |Fra=Gai Lurin | ||
|FraM= | |FraM=Pun on "galurin" (hat) and "gai" (happy) | ||
|Ger=Kopftopf | |Ger=Kopftopf | ||
|GerM=Head Pot, | |GerM=Head Pot, pun on "kochtopf" (cooking pot) | ||
|Ita=Joe Cilindro | |Ita=Joe Cilindro | ||
|ItaM=Joe Top Hat | |ItaM=Joe Top Hat | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
|Rus=Шляпище | |Rus=Шляпище | ||
|RusR=Shlyapishye | |RusR=Shlyapishye | ||
|RusM=From "шляпа" (''shlyapa'', hat) and | |RusM=From "шляпа" (''shlyapa'', hat) and "-ище" (''-ishye'', a Russian word ending for something big or scary) | ||
|Spa=Capirón | |Spa=Capirón | ||
|SpaM=From "capirote" (hood) with | |SpaM=From "capirote" (hood) with augmentative suffix "-ón" | ||
}} | }} | ||