216
edits
Bramball Woods: Difference between revisions
m
"living forest" is awfully unnatural in terms of expression, it's one of those cases where translating Japanese expressions word-for-word is not a good idea, "XのすむY" is the standard Japanese expression for "Y where X lives"
(→Layout) Tag: Mobile edit |
m ("living forest" is awfully unnatural in terms of expression, it's one of those cases where translating Japanese expressions word-for-word is not a good idea, "XのすむY" is the standard Japanese expression for "Y where X lives") |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
|Jap=イバラムシのすむ森 | |Jap=イバラムシのすむ森 | ||
|JapR=Ibaramushi no sumu mori | |JapR=Ibaramushi no sumu mori | ||
|JapM= | |JapM=Forest Where Bramballs Live | ||
|Fra=Fonce, Alfronce ! | |Fra=Fonce, Alfronce ! | ||
|SpaA=El Bosque Zarzabola | |SpaA=El Bosque Zarzabola | ||