Northern Kremisphere: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
LinkTheLefty (talk | contribs) (Undo revision 3776899 by BubbleRevolution (talk) Context matters as plurality is by and large treated optionally in Japanese, and the Northern Kremisphere is not one island.) Tag: Undo |
(Except when used as a suffix in a proper name of a place, it's almost always used to refer to a singular island. Regardless of the reality of the location, the localizers clearly interpreted the Kremisphere as a whole as a singular large island, the meaning should reflect the nuance of the wording.) Tag: Undo |
||
| Line 72: | Line 72: | ||
|Jap=クレミス{{hover|島|とう}}<ref>''Super Donkey Kong 3: Nazo no Kremis-tō''「クレミス{{hover|島|とう}}マップ」fold-out</ref> | |Jap=クレミス{{hover|島|とう}}<ref>''Super Donkey Kong 3: Nazo no Kremis-tō''「クレミス{{hover|島|とう}}マップ」fold-out</ref> | ||
|JapR=Kuremisu-tō | |JapR=Kuremisu-tō | ||
|JapM=Kremis | |JapM=Kremis Island | ||
|Spa=Kremisferio Norte | |Spa=Kremisferio Norte | ||
|SpaM=Northern Kremisphere | |SpaM=Northern Kremisphere | ||
