3,360
edits
Rickety Rails: Difference between revisions
m
Wrong romanization found
("Within a Hair's Breadth of a Seesaw Rails Crisis" would work too, but it's a bit wordy and opaque) |
Goolgenerade (talk | contribs) m (Wrong romanization found) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
|Jap={{nowrap|シーソーレールききいっぱつ！}} | |Jap={{nowrap|シーソーレールききいっぱつ！}} | ||
|JapR=Shīsō Rēru Kikiippatsu! | |JapR=Shīsō Rēru Kikiippatsu! | ||
|JapM=Seesaw Rails Close-call! (more literally, | |JapM=Seesaw Rails Close-call! (more literally, ｢危機」''kiki'' means "crisis" and 「一髪｣ ''ippatsu'' means "hair's breadth") | ||
|Spa=Rieles Ruinosos | |Spa=Rieles Ruinosos | ||
|SpaM=Dilapidated Rails | |SpaM=Dilapidated Rails | ||