Paragoomba: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
| Line 266: | Line 266: | ||
====Paragoomba==== | ====Paragoomba==== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=パタクリボー<ref>{{cite | |Jap=パタクリボー<ref>{{cite|title=''Super Mario Bros. 3'' Japanese instruction booklet|page=35}}</ref> | ||
|JapR=Patakuribō | |JapR=Patakuribō | ||
|JapM=Portmanteau of「パタパタ」('' | |JapM=Portmanteau of「パタパタ」(''Patapata'', "[[Koopa Paratroopa]]" and also an onomatopoeia for fluttering noise) and「クリボー」(''Kuribō'', "[[Goomba]]") | ||
|ChiS=飞行栗子小子 | |ChiS=飞行栗子小子 | ||
|ChiSR=Fēixíng Lìzixiǎozi | |ChiSR=Fēixíng Lìzixiǎozi | ||
| Line 294: | Line 276: | ||
|ChiS3R=Fēixíng Lìbǎobǎo | |ChiS3R=Fēixíng Lìbǎobǎo | ||
|ChiSM=Flying Goomba | |ChiSM=Flying Goomba | ||
|ChiS2M=From "啪嗒" (pādā, an onomatopoeia for a flapping sound) and "栗子小子" (''Lìzixiǎozi'', Goomba) | |ChiS2M=From "啪嗒" (''pādā'', an onomatopoeia for a flapping sound) and "栗子小子" (''Lìzixiǎozi'', "Goomba") | ||
|ChiS3M=Flying Goomba | |ChiS3M=Flying Goomba | ||
|ChiT=飛行栗寶寶 | |ChiT=飛行栗寶寶 | ||
|ChiTR=Fēixíng Lìbǎobǎo | |ChiTR=Fēixíng Lìbǎobǎo | ||
|ChiTM=Flying Goomba | |ChiTM=Flying Goomba | ||
|Dut=Paragoomba | |||
|Fre=Paragoomba | |||
|Fre2=Goomba volant<ref>{{cite|url=www.oldiesrising.com/noticespdfV2/Philips%20CDi/Hotel%20Mario.pdf|title=''Hotel Mario'' French instruction booklet|format=PDF|page=8}}</ref><ref>{{cite|url=drive.google.com/file/d/10U71A5B_bWOUf55wXE9g9D6FbP878wdx/view|title=''Yoshi's Safari'' European instruction booklet, French section|format=PDF|page=19}}</ref> | |||
|Fre2M=Flying Goomba | |||
|Ger=Para-Gumba | |||
|GerM=The English name adapted to German spelling | |||
|Ita=Goomba volante <small>(recent games)</small> | |||
|ItaM=Flying Goomba | |||
|Ita2=Paragoomba <small>(first games)</small> | |||
|Kor=펄럭굼바 | |||
|KorR=Peolleok Gumba | |||
|KorM=Translation from Japanese name | |||
|Por=Paragoomba | |||
|Rom=Paragumba <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'')</small> | |Rom=Paragumba <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'')</small> | ||
|RomM=Paragoomba | |RomM=Paragoomba | ||
|Rus=Летучий гумба | |||
|RusR=Letuchiy gumba | |||
|RusM=Flying goomba | |||
|SpaA=Paragoomba | |||
|SpaA2=Dientón <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'')</small> | |||
|SpaA2M=From ''diente'' ("tooth") and the augmentative suffix ''-ón'' | |||
|SpaE=Goomba Alado | |||
|SpaEM=Winged Goomba | |||
}} | }} | ||
| Line 308: | Line 311: | ||
|JapR=Patakuribō Aka | |JapR=Patakuribō Aka | ||
|JapM=Red Paragoomba | |JapM=Red Paragoomba | ||
|Chi= | |||
|ChiR= | |||
|ChiM= | |||
|Dut= | |||
|DutM= | |||
|Fre=Paragoomba rouge | |||
|FreM=Red Paragoomba | |||
|Ger=Roter Para-Gumba | |||
|GerM=Red Paragoomba | |||
|Ita=Goomba Volarosso | |||
|ItaM=Portmanteau of ''Goomba Volante'' ("Paragoomba") and ''rosso'' ("red") | |||
|Kor= | |||
|KorR= | |||
|KorM= | |||
|SpaA=Paragoomba Rojo | |SpaA=Paragoomba Rojo | ||
|SpaAM=Red Paragoomba | |SpaAM=Red Paragoomba | ||
|SpaE=Goomba Alado Rojo | |SpaE=Goomba Alado Rojo | ||
|SpaEM=Red Winged Goomba | |SpaEM=Red Winged Goomba | ||
}} | }} | ||
