Hootz: Difference between revisions
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
LinkTheLefty (talk | contribs) |
Tag: Mobile edit |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
|Jap=コウル | |Jap=コウル | ||
|JapR=Kouru | |JapR=Kouru | ||
|JapM= | |JapM=Possibly a portmanteau of「アウル」(''auru'', owl) and「小」(''ko'', small); also possibly a homophone of「凍る」(''kōru'', to freeze) | ||
|Jap2=シェルムコウル<ref name=P14>「ドンキーコングトロピカルフリーズ任天堂公式ガイドブック」 (''Donkey Kong Tropical Freeze Nintendo Kōshiki Guidebook''), [[media:DKTF Shogakukan P14.jpg|page 14]].</ref> | |Jap2=シェルムコウル<ref name=P14>「ドンキーコングトロピカルフリーズ任天堂公式ガイドブック」 (''Donkey Kong Tropical Freeze Nintendo Kōshiki Guidebook''), [[media:DKTF Shogakukan P14.jpg|page 14]].</ref> | ||
|Jap2R=Sherumu Kouru | |Jap2R=Sherumu Kouru | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
|Jap3=ホルムコウル<ref name=P14/> | |Jap3=ホルムコウル<ref name=P14/> | ||
|Jap3R=Horumu Kouru | |Jap3R=Horumu Kouru | ||
|Jap3M=Holm Hootz; "holm" is a portmanteau of "horn" and "helm" | |Jap3M=Holm Hootz; "holm" is a portmanteau of "horn" (in a Germanic reading) and "helm" | ||
|Ger=Greule | |Ger=Greule | ||
|GerM=From "gruselig" (scary) and "eule" (owl) | |GerM=From "gruselig" (scary) and "eule" (owl) | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
|SpaM=Dumb owlet | |SpaM=Dumb owlet | ||
|FraE=Ptibou | |FraE=Ptibou | ||
|FraEM= | |FraEM=Possibly from "petit" (small) and "hibou" (owl) | ||
|Ita=Gufolit | |Ita=Gufolit | ||
|ItaM=Light/little owl | |ItaM=Light/little owl | ||
