98
edits
Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch): Difference between revisions
Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch) (view source)
Revision as of 04:36, May 9, 2024
, 1 month ago→Text changes and localization
mNo edit summary |
Jude da Dude (talk | contribs) |
||
| (6 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 29: | Line 29: | ||
*A [[Save Block]] and [[Heart Block]] now appear at the entrance of the [[Pit of 100 Trials (Paper Mario: The Thousand-Year Door)|Pit of 100 Trials]].<ref name="JP overview"/> | *A [[Save Block]] and [[Heart Block]] now appear at the entrance of the [[Pit of 100 Trials (Paper Mario: The Thousand-Year Door)|Pit of 100 Trials]].<ref name="JP overview"/> | ||
*The minigame machines at [[Pianta Parlor]] have been changed from slot minigames to sliding minigames similar to that of the [[Spade Panel]] minigame from ''[[Super Mario Bros. 3]]''. | *The minigame machines at [[Pianta Parlor]] have been changed from slot minigames to sliding minigames similar to that of the [[Spade Panel]] minigame from ''[[Super Mario Bros. 3]]''. | ||
*Just like ''[[Paper Mario: Color Splash]]'' onward, when hitting a [[Save Block]] the game now | *Just like ''[[Paper Mario: Color Splash]]'' onward, when hitting a [[Save Block]] the game now saves immediately instead of asking whether to save the game or not.<ref name=CGM/> | ||
*The [[Mailbox SP]] mail system has been reworked to function similarly to the notifications system from ''[[Paper Mario: The Origami King]]'', where alerts no longer affect the player's ability to navigate in-game.<ref name=CGM/> | *The [[Mailbox SP]] mail system has been reworked to function similarly to the notifications system from ''[[Paper Mario: The Origami King]]'', where alerts no longer affect the player's ability to navigate in-game.<ref name=CGM/> | ||
*The hot dog cutout standee next to the [[Hot Dog Stand]] in [[Glitzville]] can now be interacted with for photo ops.<ref name=Duo/> | *The hot dog cutout standee next to the [[Hot Dog Stand]] in [[Glitzville]] can now be interacted with for photo ops.<ref name=Duo/> | ||
===Text changes and localization=== | ===Text changes and localization=== | ||
*The game has now been translated | *The game has now been translated into Chinese (Simplified and Traditional), Dutch, Canadian French, Latin American Spanish, and Korean. The original was not available in these five languages since, at the time, Nintendo of Europe did not do Dutch localizations, Nintendo of America did not do Canadian French or Latin American Spanish localizations, and Nintendo of Hong Kong and Nintendo of Korea did not yet exist. | ||
*[[TEC-XX]] now has a red eye in all regions rather than only in Japan.<ref name=Direct/> | *[[TEC-XX]] now has a red eye in all regions rather than only in Japan.<ref name=Direct/> | ||
*The game's logo in international regions has been redesigned to resemble the Japanese logo of the original game more. Conversely, the Japanese logo is now primarily written in English, matching the design conventions of the series's Japanese logos from ''Super Paper Mario'' onward. | *The game's logo in international regions has been redesigned to resemble the Japanese logo of the original game more. Conversely, the Japanese logo is now primarily written in English, matching the design conventions of the series's Japanese logos from ''Super Paper Mario'' onward. | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
*Text is now vertically centered within text boxes; in the original game, text was aligned to the top of the box. Also, some text has been reformatted due to the higher screen resolution allowing for more text per line.<ref name=Direct/> | *Text is now vertically centered within text boxes; in the original game, text was aligned to the top of the box. Also, some text has been reformatted due to the higher screen resolution allowing for more text per line.<ref name=Direct/> | ||
*Some English character dialogue has been altered slightly from the original game. For example, in the original, when Mario enters the town square of [[Rogueport]] for the first time, [[Goombella]] states that she is merely a "Student at the [[List of implied organizations#University of Goom|University of Goom]]", while in the remake, she specifically states that she is a junior at the school. In another example, the insult [[Bowser]] uses to address [[Kammy Koopa]] is changed from "Airhead" to "Lunkhead" during his interlude after completing Chapter 1.<ref name=Direct/> | *Some English character dialogue has been altered slightly from the original game. For example, in the original, when Mario enters the town square of [[Rogueport]] for the first time, [[Goombella]] states that she is merely a "Student at the [[List of implied organizations#University of Goom|University of Goom]]", while in the remake, she specifically states that she is a junior at the school. In another example, the insult [[Bowser]] uses to address [[Kammy Koopa]] is changed from "Airhead" to "Lunkhead" during his interlude after completing Chapter 1.<ref name=Direct/> | ||
*Some other dialogue in the script also seems to have been altered. For example, the line "To find the treasure of yore, take the seven Crystal Stars to the Thousand-Year Door" was said by Goombella in the original game, but in the remake, it is said by [[Professor Frankly]] instead. | *Some other dialogue in the script also seems to have been altered. For example, the line "To find the treasure of yore, take the seven Crystal Stars to the Thousand-Year Door" was said by Goombella in the original game, but in the remake, it is said by [[Professor Frankly]] instead. Another instance can be found in Gombella's talk with the group of Goombas encountered early in Rogueport Sewers, where the instance of cat-calling has been omitted. | ||
*In the Italian version, the name of the University of Goom is changed to accommodate its rename in ''[[Paper Mario: Sticker Star]]''.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=RjEufoq3S4c&ab_channel=NintendoItalia Paper Mario: Il Portale Millenario arriva su Nintendo Switch nel 2024!]; NintendoItalia on ''YouTube''. Retrieved on September 14, 2023</ref> | *In the Italian version, the name of the University of Goom is changed to accommodate its rename in ''[[Paper Mario: Sticker Star]]''.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=RjEufoq3S4c&ab_channel=NintendoItalia Paper Mario: Il Portale Millenario arriva su Nintendo Switch nel 2024!]; NintendoItalia on ''YouTube''. Retrieved on September 14, 2023</ref> | ||
*[[Hooktail]]'s gender is now revealed as female much earlier, from a line from [[Koopie Koo]]: "'''She'll''' eat you up!"<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=xvbO22tqPj8&t=13m38s 20 Minutes of NEW Paper Mario The Thousand Year Door Switch Remake Footage ]</ref> | *[[Hooktail]]'s gender is now revealed as female much earlier, from a line from [[Koopie Koo]]: "'''She'll''' eat you up!"<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=xvbO22tqPj8&t=13m38s 20 Minutes of NEW Paper Mario The Thousand Year Door Switch Remake Footage ]</ref> | ||
*[[Lahla]] now wears cat ears in the Japanese version like in all other regions, rather than bunny ears like the original in that region.<ref name="JP overview"/> | *[[Lahla]] now wears cat ears in the Japanese version like in all other regions, rather than bunny ears like the original in that region.<ref name="JP overview"/> | ||
*Hooktail's weakness is stated to be frogs instead of crickets, like in the original Japanese script.<ref name=GVG/> | *Hooktail's weakness is stated to be frogs instead of crickets, like in the original Japanese script.<ref name=GVG/> | ||
*The [[Shadow Sirens]] have been renamed to the "Three Shadows". When they are introduced to Mario, Beldam also states "RELATION | *The [[Shadow Sirens]] have been renamed to the "Three Shadows". When they are introduced to Mario, Beldam also states "RELATION WITHHELD".<ref>Mirror Gaming (April 25, 2024). [https://youtu.be/iWYuHbH41wU?t=114 Revitalised Cult Classic - Paper Mario: The Thousand Year Door Preview]. ''YouTube''. Retrieved April 25, 2024.</ref> | ||
*The "END OF CHAPTER" text that displays when collecting a [[Crystal Star]] has been replaced with "CLEARED!".<ref>https://twitter.com/MuzYoshi/status/1784756571693625736</ref> | *The "END OF CHAPTER" text that displays when collecting a [[Crystal Stars|Crystal Star]] has been replaced with "CLEARED!".<ref>https://twitter.com/MuzYoshi/status/1784756571693625736</ref> | ||
*The name of the [[Big Blooper#Paper Mario: The Thousand-Year Door|Blooper]]'s L. Tentacle and R. Tentacle have been swapped around and renamed to "Left Tentacle" and "Right Tentacle".<ref name=Duo/> | *The name of the [[Big Blooper#Paper Mario: The Thousand-Year Door|Blooper]]'s L. Tentacle and R. Tentacle have been swapped around and renamed to "Left Tentacle" and "Right Tentacle".<ref name=Duo/> | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
*The curtains now open to reveal the title screen, which does not happen in the original game. They also now remain closed when accessing the file select screen.<ref name=Duo/> | *The curtains now open to reveal the title screen, which does not happen in the original game. They also now remain closed when accessing the file select screen.<ref name=Duo/> | ||
*Upon the start of non-First Strike battles, enemies that appear on the stage now steel themselves for battle. | *Upon the start of non-First Strike battles, enemies that appear on the stage now steel themselves for battle. | ||
*A loading icon appears in the bottom-right corner of the screen when loading scenes, depicting miniature icons of the Crystal Stars arranged in a ring similar to the [[streamer]] ring used in the loading icon for ''Paper Mario: The Origami King''.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=f3YxRoPSdcY</ref> | |||
===Audio changes=== | ===Audio changes=== | ||
| Line 100: | Line 101: | ||
*The healing sound effect is the same as the one from ''[[Paper Mario: Sticker Star]]'' onwards. | *The healing sound effect is the same as the one from ''[[Paper Mario: Sticker Star]]'' onwards. | ||
*The sounds the coins make when collected are now the same sound as the coin collect sound effect from ''[[Super Mario 3D Land]]'', just like in ''Paper Mario: The Origami King''. | *The sounds the coins make when collected are now the same sound as the coin collect sound effect from ''[[Super Mario 3D Land]]'', just like in ''Paper Mario: The Origami King''. | ||
*The spiked damage sound effect is the same as the one from ''Paper Mario: The Origami King''. | *The spiked damage sound effect is the same as the one from ''Paper Mario: The Origami King''.<ref>https://twitter.com/MarioRPGCentral/status/1783525804401451339</ref> | ||
===Miscellaneous=== | ===Miscellaneous=== | ||