Rambi: Difference between revisions

12,230 bytes added ,  4 months ago
No edit summary
(16 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 3: Line 3:
|first_appearance=''[[Donkey Kong Country]]'' ([[List of games by date#1994|1994]])
|first_appearance=''[[Donkey Kong Country]]'' ([[List of games by date#1994|1994]])
|species=Rhinoceros
|species=Rhinoceros
|full_name=Rambi the Rhino<ref>''Nintendo Official Magazine'' (UK) issue 39. Page 18.</ref><ref>''Nintendo Magazine System'' (Australia) issue 46. Page 48.</ref><br>Rambi the rhinoceros<ref>''Donkey Kong Country Returns Instruction Booklet''. Page 17.</ref>
|full_name=Rambi the Rhino<ref>{{cite| title = ''Nintendo Official Magazine'' (UK) issue 39 | page = 18 }}</ref><ref>{{cite| title = ''Nintendo Magazine System'' (Australia) issue 46 | page = 48 }}</ref><br>Rambi the rhinoceros<ref>{{cite| title = ''Donkey Kong Country Returns Instruction Booklet'' | page = 17 }}</ref>
|latest_appearance=''[[The Super Mario Bros. Movie]]'' (cameo) (2023)
|latest_appearance=''[[The Super Mario Bros. Movie]]'' (cameo) (2023)
}}
}}
Line 9: Line 9:
'''Rambi''' is a recurring rhinoceros [[Animal Friend]] who first appears in ''[[Donkey Kong Country]]''. Rambi is a strong ally of the [[Kong]]s, and he can charge into enemies, attack with his horn, and break open fragile walls leading into a [[Bonus Level]]. Rambi only appears in a few select [[level]]s in every game that he appears in, or a single location.
'''Rambi''' is a recurring rhinoceros [[Animal Friend]] who first appears in ''[[Donkey Kong Country]]''. Rambi is a strong ally of the [[Kong]]s, and he can charge into enemies, attack with his horn, and break open fragile walls leading into a [[Bonus Level]]. Rambi only appears in a few select [[level]]s in every game that he appears in, or a single location.


While Rambi is mostly referred to with male pronouns, the ''[[Donkey Kong Country: Tropical Freeze]]: [[Prima Games|Prima]] Official Game Guide'' refers to the character as "her".<ref>von Esmarch, Nick, and Cory van Grier. ''Donkey Kong Country: Tropical Freeze: Prima Official Game Guide''. Page 22. "''Rambi can destroy just about any object and every enemy without feeling pain. Just make sure an enemy doesn’t hit her from behind, and try to avoid those bottomless pits.''"</ref>
While Rambi is mostly referred to with male pronouns, the ''[[Donkey Kong Country: Tropical Freeze]]: [[Prima Games|Prima]] Official Game Guide'' refers to the character as "her".<ref>{{cite| quote = ''Rambi can destroy just about any object and every enemy without feeling pain. Just make sure an enemy doesn’t hit her from behind, and try to avoid those bottomless pits.'' | author = von Esmarch, Nick, and Cory van Grier | title = ''Donkey Kong Country: Tropical Freeze: Prima Official Game Guide''| page = 22 }}</ref>
==History==
==History==
===''Donkey Kong Country'' series===
===''Donkey Kong Country'' series===
Line 24: Line 24:
Rambi reappears in ''[[Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest]]'', acting mostly the same as in ''Donkey Kong Country'', though his normal speed is slower. However, Rambi received the ability to perform a [[super move|supercharge]], which allows him to perform a fast charge to break open some walls (leading into [[bonus room]]s), or plow through enemies easily. Due to the introduction of [[Animal Barrel]]s, there are a few levels where [[Diddy Kong|Diddy]] and [[Dixie Kong|Dixie]] transform into Rambi, but there are still levels where they ride on him. His gray coloration from ''Donkey Kong Country'' is now tinted brown.
Rambi reappears in ''[[Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest]]'', acting mostly the same as in ''Donkey Kong Country'', though his normal speed is slower. However, Rambi received the ability to perform a [[super move|supercharge]], which allows him to perform a fast charge to break open some walls (leading into [[bonus room]]s), or plow through enemies easily. Due to the introduction of [[Animal Barrel]]s, there are a few levels where [[Diddy Kong|Diddy]] and [[Dixie Kong|Dixie]] transform into Rambi, but there are still levels where they ride on him. His gray coloration from ''Donkey Kong Country'' is now tinted brown.


Rambi appears in a few levels. Similarly to ''Donkey Kong Country'', the first time that Rambi is in the first level, [[Pirate Panic (Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest)|Pirate Panic]], right after the [[Star Barrel]]. From there, the Kongs can optionally ride him until they cross the [[No Animal Sign]]. In this level, it is possible for two Rambis to be on-screen at the same time.{{ref needed}} Rambi appears a second time in [[Red-Hot Ride]], as well as a third time in [[Barrel Bayou (Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest)|Barrel Bayou]], though his crate and sign are near the start and Star Barrel, respectively. [[Rambi Rumble (Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest)|Rambi Rumble]] is Rambi's signature level and notably the first level where he can be transformed into from an [[Animal Barrel]], a requirement during the second half of the level. Rambi is chased by [[King Zing]] during a portion of the level, during which the "Run, Rambi! Run!" theme plays, although not in the [[Donkey Kong Country 2 (Game Boy Advance)|Game Boy Advance version]]. Rambi can be transformed into in two later levels: in [[Castle Crush]], during the first half, and in [[Animal Antics (Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest)|Animal Antics]], as the first Animal Friend used.
Rambi appears in a few levels. Similarly to ''Donkey Kong Country'', the first time that Rambi is in the first level, [[Pirate Panic (Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest)|Pirate Panic]], right after the [[Star Barrel]]. From there, the Kongs can optionally ride him until they cross the [[No Animal Sign]]. In this level, it is possible for two Rambis to be on-screen at the same time.{{ref needed}} Rambi appears a second time in [[Red-Hot Ride]], as well as a third time in [[Barrel Bayou (Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest)|Barrel Bayou]], though his crate and sign are near the start and Star Barrel, respectively. [[Rambi Rumble (Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest)|Rambi Rumble]] is Rambi's signature level and notably the first level where he can be transformed into from an [[Animal Barrel]], a requirement during the second half of the level. Rambi is chased by [[King Zing]] during a portion of the level, during which the "Run, Rambi! Run!" theme plays, although not in the [[Donkey Kong Country 2 (Game Boy Advance)|Game Boy Advance version]], as it plays "Bad Bird Rag" instead. Rambi can be transformed into in two later levels: in [[Castle Crush]], during the first half, and in [[Animal Antics (Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest)|Animal Antics]], as the first Animal Friend used.


At [[Swanky's Bonus Bonanza]] in [[Krem Quay]], one of the questions that [[Swanky Kong]] asks is Rambi's name, with the incorrect answers being "Bambam" and "Rambus".
At [[Swanky's Bonus Bonanza]] in [[Krem Quay]], one of the questions that [[Swanky Kong]] asks is Rambi's name, with the incorrect answers being "Bambam" and "Rambus".
Line 53: Line 53:
===''Donkey Kong 64''===
===''Donkey Kong 64''===
[[File:Rambi DK64 photo.png|thumb|upright=1.1|Rambi moving around Jungle Japes in ''Donkey Kong 64'']]
[[File:Rambi DK64 photo.png|thumb|upright=1.1|Rambi moving around Jungle Japes in ''Donkey Kong 64'']]
In ''[[Donkey Kong 64]]'', there is an animal crate of Rambi in [[Jungle Japes]], and it can only be entered by Donkey Kong. By entering it, Donkey Kong transforms into Rambi, which is required for him to obtain a [[Golden Banana]]. Rambi can move around quickly and easily defeat enemies just by moving into them. Rambi can destroy the nearby wooden huts and a stone barrier with his face on it. If Rambi goes out of bounds, he transforms back into Donkey Kong. Rambi is also controlled in one of Donkey Kong's [[Hideout Helm]] challenges, where the goal is to defeat 18 [[Kritter]]s while avoiding the electrical pylons. Rambi is featured in his own unlockable mode named [[Rambi Arena]], which, like the [[Enguarde Arena]], can be unlocked after the Kongs have taken photographs of six [[Banana Fairy|Banana Fairies]].
In ''[[Donkey Kong 64]]'', there is an animal crate of Rambi in [[Jungle Japes]], and it can only be entered by Donkey Kong. By entering it, Donkey Kong transforms into Rambi, which is required for him to obtain a [[Golden Banana]]. Rambi can move around quickly and easily defeat [[Gnawty]] enemies just by making contact with them; he is also invulnerable to damage. Rambi can destroy the nearby wooden huts and a stone barrier with his face on it. If Rambi goes out of bounds, he transforms back into Donkey Kong. Rambi is also controlled in one of Donkey Kong's [[Hideout Helm]] challenges, where the goal is to defeat 18 [[Kritter]]s while avoiding the electrical pylons which will turn Rambi back into Donkey Kong. Rambi is featured in his own unlockable mode named [[Rambi Arena]], which, like the [[Enguarde Arena]], can be unlocked after the Kongs have taken photographs of six [[Banana Fairy|Banana Fairies]]. In the mode, Rambi tries to defeat as many Gnawties within the time limit.


Rambi is mentioned and criticized by [[Cranky Kong]] in the instruction manual: "I just hope they've included poor old [[Winky the Frog|Winky]] and [[Expresso the Ostrich|Expresso]] this time instead of that bone-brained rhino that always seems to get in the games."
Rambi is mentioned and criticized by [[Cranky Kong]] in the instruction manual: "I just hope they've included poor old [[Winky the Frog|Winky]] and [[Expresso the Ostrich|Expresso]] this time instead of that bone-brained rhino that always seems to get in the games."


By exploiting a [[List of Donkey Kong 64 glitches#Bring Rambi outside of Jungle Japes|glitch]] to bring Rambi outside of his usual confines, the player can see a normally unused dogpaddling animation whenever he enters water.<ref>[[tcrf:Donkey_Kong_64#Unused_Animations|Donkey Kong 64 § Unused Animations]]. ''The Cutting Room Floor''.</ref>
By exploiting a [[List of Donkey Kong 64 glitches#Bring Rambi outside of Jungle Japes|glitch]] to bring Rambi outside of his usual confines, the player can see a normally unused dogpaddling animation whenever he enters water.<ref>{{cite| title = [[tcrf:Donkey_Kong_64#Unused_Animations|Donkey Kong 64 § Unused Animations]] | publisher = The Cutting Room Floor }}</ref>
 
===''Picross NP Vol. 8''===
Rambi appears in ''[[Picross NP]] Vol. 8'' on one of the images that must be cleared.


===''Donkey Konga''===
===''Donkey Konga''===
Line 73: Line 76:
Rambi has appeared as an item a few times in the [[Super Smash Bros. (series)|''Super Smash Bros.'' series]]. In ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'', Rambi is featured as both a [[Trophy (Super Smash Bros. series)|trophy]], which can be randomly obtained in one of the single-player modes, and as a [[Sticker (Super Smash Bros. Brawl)|sticker]], which increases arm-based attacks by 13 points when used by any fighter in [[smashwiki:Adventure Mode: The Subspace Emissary|The Subspace Emissary]]. In ''Super Smash Bros. for Nintendo 3DS'', another collectible trophy of Rambi appears. In ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' Rambi appears as an Ace-class Attack-type primary [[Spirit (Super Smash Bros. Ultimate)|spirit]] with one support slot. The spirit slightly increases movement speed in battle. In [[smashwiki:Adventure Mode: World of Light|World of Light]], the spirit is located in the northern part of [[smashwiki:Forest Hill|Forest Hill]], a sub-world of the Light Realm. The spirit's puppet fighter is a white Donkey Kong who can deal damage by dashing into the player, and is fought on the omega form of the [[Kongo Falls]] stage.
Rambi has appeared as an item a few times in the [[Super Smash Bros. (series)|''Super Smash Bros.'' series]]. In ''[[Super Smash Bros. Brawl]]'', Rambi is featured as both a [[Trophy (Super Smash Bros. series)|trophy]], which can be randomly obtained in one of the single-player modes, and as a [[Sticker (Super Smash Bros. Brawl)|sticker]], which increases arm-based attacks by 13 points when used by any fighter in [[smashwiki:Adventure Mode: The Subspace Emissary|The Subspace Emissary]]. In ''Super Smash Bros. for Nintendo 3DS'', another collectible trophy of Rambi appears. In ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' Rambi appears as an Ace-class Attack-type primary [[Spirit (Super Smash Bros. Ultimate)|spirit]] with one support slot. The spirit slightly increases movement speed in battle. In [[smashwiki:Adventure Mode: World of Light|World of Light]], the spirit is located in the northern part of [[smashwiki:Forest Hill|Forest Hill]], a sub-world of the Light Realm. The spirit's puppet fighter is a white Donkey Kong who can deal damage by dashing into the player, and is fought on the omega form of the [[Kongo Falls]] stage.


===Other appearances===
===''Super Mario Odyssey''===
Rambi makes a cameo appearance in ''[[Picross NP]] Vol.8'' as one of the images that must be cleared.
A street named after Rambi appears in [[Metro Kingdom|New Donk City]] in ''[[Super Mario Odyssey]]''.


===''Mario + Rabbids Kingdom Battle''===
In the [[Donkey Kong Adventure]] story of ''[[Mario + Rabbids Kingdom Battle]]'', one of [[Rabbid Peach]]'s [[List of weapons in Mario + Rabbids Kingdom Battle#Blaster|Blaster]] weapons, the [[List of weapons in Mario + Rabbids Kingdom Battle#Horn-Nosed Needler|Horn-Nosed Needler]], is based on Rambi's appearance. The weapon's description states that it is officially licensed Rambi merchandise.
In the [[Donkey Kong Adventure]] story of ''[[Mario + Rabbids Kingdom Battle]]'', one of [[Rabbid Peach]]'s [[List of weapons in Mario + Rabbids Kingdom Battle#Blaster|Blaster]] weapons, the [[List of weapons in Mario + Rabbids Kingdom Battle#Horn-Nosed Needler|Horn-Nosed Needler]], is based on Rambi's appearance. The weapon's description states that it is officially licensed Rambi merchandise.


A street named after Rambi appears in [[Metro Kingdom|New Donk City]] in ''[[Super Mario Odyssey]]''.
===''The Super Mario Bros. Movie''===
 
In ''[[The Super Mario Bros. Movie]]'', Rambi's head is seen in the [[emblem]] on some of the [[kart]]s built by the [[Great Kong Army]].
In ''[[The Super Mario Bros. Movie]]'', Rambi's head is seen in the [[emblem]] on some of the [[kart]]s built by the [[Great Kong Army]].


Line 85: Line 88:
====''Donkey Kong Racing''====
====''Donkey Kong Racing''====
[[File:DK on Rambi Donkey Kong Racing.jpg|thumb|Donkey Kong riding a Rambi in the canceled ''Donkey Kong Racing'']]
[[File:DK on Rambi Donkey Kong Racing.jpg|thumb|Donkey Kong riding a Rambi in the canceled ''Donkey Kong Racing'']]
Rambi was planned to be a rideable Animal Friend in the canceled [[Nintendo GameCube]] title, ''[[Donkey Kong Racing]]''. Early screenshots and the E3 2001 trailer showed [[Donkey Kong]] riding Rambi, [[Diddy Kong]] riding a gigantic Rambi, and [[Taj]] riding a small, red Rambi.
Rambi was planned to be a rideable Animal Friend in the canceled [[Nintendo GameCube]] title, ''[[Donkey Kong Racing]]''. Early screenshots and the E3 2001 trailer showed [[Donkey Kong]] riding a small, bluish Rambi, [[Diddy Kong]] riding a gigantic Rambi, and [[Taj]] riding a small, red Rambi.
{{br}}
{{br}}


Line 101: Line 104:


===''Donkey Kong Country Returns''===
===''Donkey Kong Country Returns''===
{{Multilang profile
|type=website
|Jap='''ランビに乗る!'''<br>ドンキーコングたちの心強い味方、サイの“ランビ”。背中にドンキーコングたちを乗せて、障害物や敵をものともせずに突き進みます。<ref>{{cite|url=www.nintendo.co.jp/wii/sf8j/action/ride.html|title=ドンキーコング リターンズ:アクション|publisher=nintendo.co.jp|accessdate=May 8, 2024|archive=web.archive.org/web/20101221220131/https://www.nintendo.co.jp/wii/sf8j/action/ride.html}}</ref>
|FreE=Lâchez-le de son enclos, grimpez sur son dos et profitez d'une chevauchée… mouvementée ! Capable de renifler les portes d'accès cachées, Rambi le rhinocéros est certes un brin rustique mais toujours prêt à donner un coup de patte à Donkey Kong.<ref>{{cite|url=www.nintendo.fr/games/oms/dkcr/characters.html|title=Donkey Kong Country Returns - Personnages|publisher=nintendo.fr|accessdate=May 8, 2024|archive=archive.ph/QR9K9|archivedate=May 8, 2024, 18:43:01 UTC}}</ref>
|Ger=Befreien Sie Rambi das Nashorn aus seinem Verschlag und springen Sie auf seinen Rücken, um einen wilden Ritt zu erleben! Rambi ist ein Rowdy-Nashorn, das Donkey Kong auf seiner Mission den entscheidenen Schubs gibt. Wenn es losrennt, öffnet es verborgene Türen und hinterlässt nach einem Ritt das pure Chaos.<ref>{{cite|url=www.nintendo.de/games/oms/dkcr/characters.html|title=Donkey Kong Country Returns - Charaktere|publisher=nintendo.de|accessdate=May 8, 2024|archive=archive.ph/fzxul|archivedate=May 8, 2024, 18:49:35 UTC}}</ref>
|Ita=Fai uscire Rambi il rinoceronte dalla gabbia e saltagli in groppa per una cavalcata spericolata! L'irruento Rambi apre passaggi nascosti e devasta tutto ciò trova sulla sua strada. Con lui Donkey Kong ha una marcia in più!<ref>{{cite|url=www.nintendo.it/games/oms/dkcr/characters.html|title=Donkey Kong Country Returns - Personaggi|publisher=nintendo.it|accessdate=May 8, 2024|archive=archive.ph/FWNP2|archivedate=May 8, 2024, 18:50:33 UTC}}</ref>
|PorE=Liberta Rambi da sua jaula e embarca numa louca viagem! Derrubando portas escondidas e espalhando o caos, Rambi é um rinoceronte conflituoso que dará uma ajudinha a Donkey Kong na sua demanda.<ref>{{cite|url=www.nintendo.pt/games/oms/dkcr/characters.html|title=Donkey Kong Country Returns - Personagens|publisher=nintendo.pt|accessdate=May 8, 2024|archive=archive.ph/mgIqu|archivedate=May 8, 2024, 18:51:43 UTC}}</ref>
|SpaE=Libera a Rambi el rinoceronte de su jaula y embárcate en una loca carrera con él como montura. Derrumbando puertas escondidas y creando el caos allá por donde va, Rambi es un rinoceronte alborotador que está dispuesto a ayudar a Donkey Kong en su misión.<ref>{{cite|url=www.nintendo.es/games/oms/dkcr/characters.html|title=Donkey Kong Country Returns - Personajes|publisher=nintendo.es|accessdate=May 8, 2024|archive=archive.ph/g5aP7|archivedate=May 8, 2024, 18:46:12 UTC}}</ref>
}}
*'''[[Prima Games]] guide''' (page 23): ''In some of the levels, you will see wooden crates with a Rambi symbol on them, jump onto these crates and pound them to release Rambi. You can ride Rambi around a level. Rambi is great for busting through blocks, clearing out spikes, and bulldozing through enemies. You can climb off and then back onto a Rambi if you need to dismount for a while. Since you can’t blow while on Rambi, dismount if you need to deal with some flowers or other such objects. While Rambi is tough, stay away from flames and flaming enemies. Hitting these will cause Rambi to throw you off. Rambi will start to walk away, so get back on or you will lose the rhino.''
*'''[[Prima Games]] guide''' (page 23): ''In some of the levels, you will see wooden crates with a Rambi symbol on them, jump onto these crates and pound them to release Rambi. You can ride Rambi around a level. Rambi is great for busting through blocks, clearing out spikes, and bulldozing through enemies. You can climb off and then back onto a Rambi if you need to dismount for a while. Since you can’t blow while on Rambi, dismount if you need to deal with some flowers or other such objects. While Rambi is tough, stay away from flames and flaming enemies. Hitting these will cause Rambi to throw you off. Rambi will start to walk away, so get back on or you will lose the rhino.''


Line 127: Line 140:
|name=Rambi
|name=Rambi
|image=[[File:RambiTrophy3DS.png|100px]]
|image=[[File:RambiTrophy3DS.png|100px]]
|games=''Super Smash Bros. for Nintendo 3DS'' only
|category=Series Related
|category=Series Related
|unlock=Random
|unlock=Random
Line 135: Line 147:


====''Super Smash Bros. Ultimate'' spirit====
====''Super Smash Bros. Ultimate'' spirit====
{|align=center width=100% cellspacing=0 border=1 cellpadding=3 style="text-align:center; border-collapse:collapse; font-family:Arial; font-size:85%;"
{{Spirit
|-
|no=150
!rowspan=2 width=3%|#
|name=Rambi
!rowspan=2 width=8%|Name
|image=[[File:Rambi DKCR.png|100px]]
!rowspan=2 class=unsortable width=10%|Image
|series=[[Donkey Kong (franchise)|''Donkey Kong'']] Series
!rowspan=2 width=8%|Series / game
|type=Primary
!rowspan=2 width=5%|Type
|slots=1
!rowspan=2 width=5%|Class
|class=Ace
!rowspan=2 width=8%|Strength / effect(s)
|effects='''{{color|Attack|red}}'''<br>Speed ↑
!rowspan=2 width=13%|How to obtain
|obtain=World of Light (Forest Hill); Spirit Board
!colspan=4 width=40%|Spirit battle
|opponents=[[Donkey Kong]]
|-
|conditions=
!width=7%|Opponent(s)
!class=unsortable width=19%|Battle conditions
!width=7%|Stage
!width=7%|Song
|-
|150
!Rambi
|[[File:Rambi DKCR.png|100px]]
|''[[Donkey Kong (franchise)|Donkey Kong]]'' Series
|Primary (1)
|Ace
|'''{{color|Attack|red}}'''<br>Speed ↑
|World of Light (Forest Hill); Spirit Board
|[[Donkey Kong]]
|
*The enemy can deal damage by dashing into you
*The enemy can deal damage by dashing into you
|[[Kongo Falls]] (Ω)
|stage=[[Kongo Falls]] (Ω)
|Jungle Level (Brawl)
|song=Jungle Level (Brawl)
|}
}}


==List of appearances==
==List of appearances==
Line 292: Line 289:


==Names in other languages==
==Names in other languages==
{{rewrite-expand|section=y|The Finnish and Latvian names are reproduced here at the same grammatical case (genitive) as in their sources, even if, out of context, this may not be conventional or reflect the proper grammar of either language. Each name should be reviewed and (if needed) changed to the right case by a proficient speaker of its corresponding language.}}
{{foreign names
{{foreign names
|Jap=サイのランビ
|Jap=サイのランビ
|JapR=Sai no ranbi
|JapR=Sai no ranbi
|JapM=Rambi (the) Rhino
|JapM=Rambi (the) Rhino
|Bos=Rambi Rhino<ref>{{cite| url = svijetkockica.ba/proizvod/rambi-rhino-set-za-prosirenje/ | title = 71420 Rambi Rhino set za proširenje | publisher = svijetkockica.ba | language = Bosnian | accessdate = February 11, 2024 | archive = archive.ph/8AgXj | archivedate = February 11, 2024, 13:35:13 UTC }}</ref>
|ChiS=兰比
|ChiS=兰比
|ChiSR=Lánbǐ
|ChiSR=Lánbǐ
Line 302: Line 301:
|ChiTR=Lánbǐ
|ChiTR=Lánbǐ
|ChiTM=Rambi
|ChiTM=Rambi
|Dut=
|Cro=Nosorog Rambi<ref>{{cite| url = lstore.hr/products/lego-super-mario-71420 | title = Nosorog Rambi – proširena staza | publisher = lstore.hr | language = Croatian | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211135126/lstore.hr/products/lego-super-mario-71420 }}</ref>
|DutM=
|CroM=
|Fre=Rambi le rhinocéros<ref name=rambileriholego>[https://www.lego.com/fr-fr/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420]</ref><br>Rambi<ref name=rambileriholego></ref>
|Cze=Nosorožec Rambi<ref>{{cite| url = www.lego.com/cs-cz/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Nosorožec Rambi – rozšiřující set | publisher = LEGO.com | language = Czech | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20230926083703/https://www.lego.com/cs-cz/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420}}</ref>
|FreM=Rambi the Rhinoceros<br>Rambi
|CzeM=
|Dan=Næsehornet Rambi<ref>{{cite| url = www.lego.com/da-dk/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Næsehornet Rambi – udvidelsessæt | publisher = LEGO.com | langauge = Danish | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211132120/https://www.lego.com/da-dk/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420}}</ref>
|DanM=
|Dut=Rambi de neushoorn<ref>{{cite| url = www.lego.com/nl-nl/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Uitbreidingsset: Rambi de neushoorn | publisher = LEGO.com | language = Dutch | accessdate =  February 11, 2024 | archive = archive.ph/tkMQE | archivedate = February 11, 2024, 13:27:15 UTC }}</ref>
|DutM=Rambi the rhinoceros
|Est=Ninasarvik Rambi<ref>{{cite| url = www.lego.com/et-ee/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Ninasarvik Rambi laienduskomplekt | publisher = LEGO.com | language = Estonian | accessdate = February 11, 2024 | archive = archive.ph/k7YyJ | archivedate = February 11, 2024, 13:29:46 UTC }}</ref>
|EstM=
|Fin=Rambi-sarvikuonon<ref>{{cite| url = www.lego.com/fi-fi/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Rambi-sarvikuonon laajennussarja | publisher = LEGO.com | language = Finnish | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211132936/https://www.lego.com/fi-fi/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 }}</ref>
|FinM=
|Fre=Rambi le rhinocéros<ref name="LEGO.com fr-ca">{{cite| url = www.lego.com/fr-ca/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Ensemble d’extension Rambi le rhinocéros | publisher = LEGO.com | language = French, Canada | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211152036/https://www.lego.com/fr-ca/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 }}</ref><ref name="LEGO.com fr-fr">{{cite| url = www.lego.com/fr-fr/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Ensemble d'extension Rambi le rhinocéros | publisher = LEGO.com | language = French, France | accessdate = June 7, 2023 | archive = web.archive.org/web/20231003084933/https://www.lego.com/fr-fr/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 }}</ref>
|FreM=Rambi the Rhinoceros
|Fre2=Rambi<ref name="LEGO.com fr-ca"/><ref name="LEGO.com fr-fr"/>
|Ger=Rambi das Nashorn  
|Ger=Rambi das Nashorn  
|GerM=Rambi the Rhino
|GerM=Rambi the Rhino
|Ger2=Rambi das Rhino<ref>{{cite| url = www.lego.com/de-de/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Rambi das Rhino – Erweiterungsset | publisher = LEGO.com | language = German | accessdate = February 11, 2024 | archive = archive.ph/gSKWc | archivedate = February 11, 2024, 15:15:03 UTC }}</ref> <small>(LEGO Super Mario)</small>
|Ger2M=
|Gre=Rambi ο Ρινόκερος<ref>{{cite| url = kids.lego.com/el-gr/kids/sets/super-mario/rambi-the-rhino-expansion-set-bfe9be543aa9b867fcdafb25c1223596 | title = Πίστα Επέκτασης Rambi ο Ρινόκερος | publisher = kids.LEGO.com | language = Greek | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211145722/https://kids.lego.com/el-gr/kids/sets/super-mario/rambi-the-rhino-expansion-set-bfe9be543aa9b867fcdafb25c1223596 }}</ref>
|GreR=
|GreM=
|Hun=Rambi az orrszarvú<ref>{{cite| url = www.lego.com/hu-hu/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Rambi az orrszarvú kiegészítő szett | publisher = LEGO.com | language = Hungarian | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211133402/https://www.lego.com/hu-hu/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 }}</ref>
|HunM=
|Ita=Rambi il rinoceronte
|Ita=Rambi il rinoceronte
|ItaM=Ranbi the rhino
|ItaM=Ranbi the rhino
Line 313: Line 330:
|KorR=Koppulso Rambi
|KorR=Koppulso Rambi
|KorM=Rambi (the) Rhinoceros
|KorM=Rambi (the) Rhinoceros
|Lat=Degunradža Rambi<ref>{{cite| url = www.lego.com/lv-lv/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Degunradža Rambi paplašinājuma maršruts | publisher = LEGO.com | language = Latvian | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211133900/https://www.lego.com/lv-lv/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 }}</ref>
|LatM=
|Lit=Raganosio Rambio<ref>{{cite| url = www.lego.com/lt-lt/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Raganosio Rambio papildomas rinkinys | publisher = LEGO.com | language = Lithuanian | accessdate = February 11, 2024 | archive = archive.ph/HnMfZ | archivedate = February 11, 2024, 13:53:38 UTC }}</ref>
|LitM=
|Nor=Neshornet Rambi<ref>{{cite| url = www.lego.com/nb-no/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Neshornet Rambi – ekstrabanesett | publisher = LEGO.com | language = Norwegian | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211144400/https://www.lego.com/nb-no/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 }}</ref>
|NorM=
|Pol=Nosorożec Rambi<ref>{{cite| url = www.lego.com/pl-pl/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Nosorożec Rambi — zestaw rozszerzający | publisher = LEGO.com | language = Polish | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211144707/https://www.lego.com/pl-pl/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 }}</ref>
|PolM=
|PorA=Rambi, o Rinoceronte<ref>{{cite| url = www.legostore.com.br/71420-lego-super-mario-pacote-de-expansao-rambi-rinoceronte/p | title = Super Mario - Pacote de Expansão - Rambi, o Rinoceronte | publisher = legostore.com.br | language = Portuguese, Brazil | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211145056/https://www.legostore.com.br/71420-lego-super-mario-pacote-de-expansao-rambi-rinoceronte/p }}</ref>
|PorAM=
|PorE=Rambi, o rinoceronte<ref>{{cite| url = www.lego.com/pt-pt/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Set de Expansão Rambi, o rinoceronte | publisher = LEGO.com | language = Portuguese, Portugal | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211145007/https://www.lego.com/pt-pt/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 }}</ref>
|PorEM=
|Rom=Rinocerul Rambi<ref>{{cite| url = www.lego.com/ro-ro/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Set de extindere Rinocerul Rambi | publisher = LEGO.com | language = Romanian | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211145225/https://www.lego.com/ro-ro/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 }}</ref>
|RomM=Rambi the rhinoceros
|Rus=Рэмби
|Rus=Рэмби
|RusR=Rembi
|RusR=Rembi
|RusM=Rambi
|RusM=Rambi
|Ser=Nosorog Rambi<ref>{{cite| url = lstore.rs/products/lego-super-mario-71420 | title = Nosorog Rambi – komplet za proširenje | publisher = lstore.rs | language = Serbian | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211135453/https://lstore.rs/products/lego-super-mario-71420 }}</ref>
|SerM=
|Svk=Nosorožec Rambi<ref>{{cite| url = www.lego.com/sk-sk/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Nosorožec Rambi – rozširujúci set | publisher = LEGO.com | language = Slovak | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20230806145109/https://www.lego.com/sk-sk/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 }}</ref>
|SvkM=
|Spa=Rambi el Rinoceronte
|Spa=Rambi el Rinoceronte
|SpaM=Rambi the Rhinoceros
|SpaM=Rambi the Rhinoceros
|Spa2=Rambi, el rinoceronte<ref>{{cite| url = www.lego.com/es-mx/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Set de Expansión: Rambi, el rinoceronte | publisher = LEGO.com | language = Spanish, Mexico | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211150733/https://www.lego.com/es-mx/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 }}</ref><ref>{{cite| url = www.lego.com/es-es/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Set de Expansión: Rambi, el rinoceronte | publisher = LEGO.com | language = Spanish, Spain | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211150828/https://www.lego.com/es-es/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 }}</ref> <small>(LEGO Super Mario)</small>
|Spa2M=
|Swe=Noshörningen Rambi<ref>{{cite| url = www.lego.com/sv-se/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Noshörningen Rambi – Expansionsset | publisher = LEGO.com | language = Swedish | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20240211145848/https://www.lego.com/sv-se/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 }}</ref>
|SweM=
|Tur=Gergedan Rambi<ref>{{cite| url = www.lego.com/tr-tr/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 | title = Gergedan Rambi Ek Macera Seti | publisher = LEGO.com | language = Turkish | accessdate = February 11, 2024 | archive = web.archive.org/web/20231201141112/https://www.lego.com/tr-tr/product/rambi-the-rhino-expansion-set-71420 }}</ref>
|TurM=
}}
}}


60,306

edits