12,469
edits
Durapurl: Difference between revisions
m
→Names in other languages
m (Text replacement - "<span +class="?explain"? *(style="?color: *inherit;?"?)? *title="([^"\n]+)" *>([^<\n]+)<\/span>" to "{{hover|$3|$2}}") |
|||
| (5 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Jap=カタイカラ | |Jap=カタイカラ | ||
|JapR=Kataikara | |JapR=Kataikara | ||
|JapM=From「{{hover|硬|かた}}い{{hover|殻|から}}」(''katai | |JapM=From「{{hover|硬|かた}}い{{hover|殻|から}}」(''katai kara'', "hard shell") | ||
| | |Dut= | ||
| | |DutM= | ||
| | |FreA=Duraperle | ||
| | |FreAM=From the English word, probably comes from the expression ''dur à cuire'' ("badass") | ||
| | |FreE=Perlipopette | ||
| | |FreEM=From ''perle'' ("pearl") and ''saperlipopette'' (a familiar interjection expressing surprise) | ||
|Ger=Fiesmuschel | |Ger=Fiesmuschel | ||
|GerM=Pun on ''fies'' (mean) and ''miesmuschel'' (mussel) | |GerM=Pun on ''fies'' ("mean") and ''miesmuschel'' ("mussel") | ||
|Ita=Guscioduro | |Ita=Guscioduro | ||
|ItaM=Hard Shell | |ItaM=Hard Shell; shared with [[Courage Shell]] | ||
|Por=Duraperl | |||
|Rus=Твердолобик | |Rus=Твердолобик | ||
|RusR=Tverdolobik | |RusR=Tverdolobik | ||
|RusM=From ''твёрдый'' (''tvyordyy'', hard), ''лоб'' (''lob'', forehead), and diminutive suffix ''-ик'' (''-ik'') | |RusM=From ''твёрдый'' (''tvyordyy'', "hard"), ''лоб'' (''lob'', "forehead"), and diminutive suffix ''-ик'' (''-ik'') | ||
| | |SpaA=Perlaza | ||
| | |SpaAM=From ''perla'' ("pearl") and ''aza'' (a suffix used for things that are strong, durable, or big) | ||
|SpaE=Perleja | |||
|SpaEM=From ''perla'' ("pearl") and ''almeja'' ("clam") | |||
}} | }} | ||
{{M&LDT}} | {{M&LDT}} | ||