58,979
edits
Rammerhead: Difference between revisions
no edit summary
Somethingone (talk | contribs) m (→Small variant) |
No edit summary |
||
| (22 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{species | {{species infobox | ||
|image=[[File:Rammerhead small SM3DW Prima.jpg|200px]]<br>[[File:Rammerhead big SM3DW Prima.jpg|200px]] | |image=[[File:Rammerhead small SM3DW Prima.jpg|200px]]<br>[[File:Rammerhead big SM3DW Prima.jpg|200px]] | ||
|first_appearance= ''[[Super Mario 3D World]]'' ([[List of games by date#2013|2013]]) | |first_appearance= ''[[Super Mario 3D World]]'' ([[List of games by date#2013|2013]]) | ||
|latest_appearance=''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]'' ([[List of games by date#2021|2021]]) | |latest_appearance=''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]'' ([[List of games by date#2021|2021]]) | ||
}} | }} | ||
'''Rammerheads''' are | '''Rammerheads''' are enemies that appear in ''[[Super Mario 3D World]]'' and reappear in its [[Nintendo Switch]] port ''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]''. Their name is a portmanteau of "{{wp|hammerhead shark|hammerhead}}", a species of shark which they resemble, and "ram". They are somewhat rare and only appear in three levels: [[Rammerhead Reef]], [[Captain Toad Makes a Splash]], and [[Pipeline Boom Lagoon]]. | ||
Rammerheads are | Rammerheads are hammerhead shark-like fish with wide, spiked, roll-shaped snouts. They are either purple or pink and come in two sizes: the big ones are common, while the small ones, also known as '''Small Rammerheads''',<ref>{{cite|url=www.nintendo.co.jp/character/mario/archives/3d_world/?lang=en English|title=''Super Mario 3D World'' entry on the official Mario Portal|publisher=nintendo.co.jp|accessdate=August 13, 2022|archive=archive.ph/R0Amc|archivedate=August 12, 2022, 23:46:25 UTC}}</ref> are rare. These enemies have three types of movement patterns: some swim in a predetermined pattern, some swim around stones, and others jump out of the water. The spiked portion of a Rammerhead's head causes damage, while the rest of its body is harmless. Rammerheads can only be defeated by [[Invincible Mario|Invincibility]] or by [[Ground Pound]]ing on them in the [[Lucky Cat Mario|Lucky Cat form]]. | ||
Cat Rammerheads also appear in [[Lake Lapcat]] in ''Super Mario 3D World + Bowser's Fury'' on the path between [[Clawswipe Colosseum]] and [[Trickity Tower]]. They are functionally identical to their standard counterparts, but appear with fur, cat ears, and a cat tail. When jumping out of the water, their eyes look at [[Mario]]'s position. | |||
{{br|left}} | {{br|left}} | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==Names in other languages== | ==Additional names== | ||
=== | ===Internal names=== | ||
====Small Rammerhead==== | |||
{{internal names | |||
|game1=''[[Super Mario 3D World]]'' | |||
|file1=<tt>ObjectData/Syumock4M.szs</tt> | |||
|name1=Syumock4M | |||
|meaning1=[[#Names in other languages|Rammerhead]] 4M | |||
}} | |||
===Names in other languages=== | |||
====Rammerhead==== | |||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=シュモック | |Jap=シュモック | ||
|JapR=Shumokku | |JapR=Shumokku | ||
|JapM= | |JapM=Partial corruption of「撞木鮫」(''shumokuzame'', "hammerhead shark"); officially romanized as "Syumock"<ref>''Super Mario 3D World'' internal filename (<tt>Syumock</tt>)</ref> | ||
| | |ChiS=撞木鲨 | ||
| | |ChiSR=Zhuàng Mù Shā | ||
| | |ChiSM=Derived from the Japanese name | ||
|Fre=Requin-Barjo | |||
| | |FreM=From ''requin-marteau'' ("hammerhead") and ''barjo'' ("bonkers"), ''marteau'' also being a synonym of ''barjo'' | ||
| | |||
|Ger=Rammerhai | |Ger=Rammerhai | ||
|GerM= | |GerM=from ''rammen'' ("to ram") and ''Hammerhai'' ("hammerhead shark") | ||
|Ita=Squalo Martesto | |Ita=Squalo Martesto | ||
|ItaM=From ''squalo martello'' (hammerhead shark) and ''testa'' (head) | |ItaM=From ''squalo martello'' ("hammerhead shark") and ''testa'' ("head") | ||
|Kor=귀상이 | |||
|KorR=Gwisang'i | |||
|KorM=From "귀상어" (''gwisang'eo'', "hammerhead shark") and Korean noun-deriving suffix "~이" (''-i'') | |||
|Rus=рыба-таран | |Rus=рыба-таран | ||
|RusR=ryba-taran | |RusR=ryba-taran | ||
|RusM=Fish-Ram | |RusM=Fish-Ram | ||
| | |SpaA=Pez martillo | ||
| | |SpaAM=Hammer fish; ''pez martillo'' is also another term for "hammerhead shark". | ||
|SpaE=Tibumartillo | |||
|SpaEM=From ''tiburón'' ("shark") and ''martillo'' ("hammer") | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
===Small | ====Small Rammerhead==== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap= | |Jap=シュモック(小)<ref>{{cite|date=2015|title=''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario 3D World'' section|page=226|publisher=Shogakukan}}</ref> | ||
|JapR=Shumokku (shō) | |JapR=Shumokku (shō) | ||
|JapM= | |JapM=Rammerhead (small) | ||
|Ita=Baby Squalo Martesto<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]'' | |Ita=Baby Squalo Martesto<ref>{{cite|title=''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''|page=226}}</ref> | ||
|ItaM=Baby Rammerhead | |ItaM=Baby Rammerhead | ||
}} | }} | ||
| Line 62: | Line 72: | ||
[[Category:Super Mario 3D World enemies]] | [[Category:Super Mario 3D World enemies]] | ||
[[de:Rammerhai]] | [[de:Rammerhai]] | ||
[[it:Squalo Martesto]] | |||