The Mario Drawing Song: Difference between revisions
→Dutch: Fixed typo
m (Undo revision 3197033 by 73.230.2.165 (talk) Official lyrics in the video say this; they also don't sing it that way.) Tag: Undo |
(→Dutch: Fixed typo) Tag: Mobile edit |
||
| (39 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
The '''Mario Drawing Song''' (Japanese マリオ絵描き歌, ''Mario Ekaki Uta'') is a composition made using ''{{wp|Flipnote Studio}}''. It was created and released by [[Nintendo]] to promote | [[File:The Mario Drawing Song.jpg|thumb|Logo of The Mario Drawing Song made in ''Flipnote Studio'']] | ||
'''The Mario Drawing Song''' (Japanese マリオ絵描き歌, ''Mario Ekaki Uta'') is a composition made using ''{{wp|Flipnote Studio}}''. It was created and released by [[Nintendo]] to promote the ''[[Super Mario Bros. 25th Anniversary]]''-themed competition "Make Your Own Mario Flipnote" on the application. Part of it was arranged as the map theme of [[Special 8]] in ''[[Super Mario 3D Land]]''. The song also appeared at the end of ''[[The Cat Mario Show]]''. The player can also listen to the original version of the song by pressing and holding {{button|nes|A}} while the digital clock is active in ''[[Game & Watch: Super Mario Bros.]]'' | |||
The song is available in seven languages: Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, and Spanish. Nintendo of Europe produced six of these based on the original Japanese version. Nintendo of America adopted the English, French and Spanish versions without alterations. | The song is available in seven languages: Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, and Spanish. Nintendo of Europe produced six of these based on the original Japanese version. Nintendo of America adopted the English, French and Spanish versions without alterations. | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
Take a page and a pen,<br> | Take a page and a pen,<br> | ||
Draw a big | Draw a big mushroom<br> | ||
Add an | Add an egg then two more<br> | ||
Draw a | Draw a cloud under here,<br> | ||
Now we'll add some | Now we'll add some coins<br> | ||
One, two, three<br> | One, two, three<br> | ||
One, two, three<br> | One, two, three<br> | ||
| Line 95: | Line 96: | ||
| | | | ||
Vamos a dibujar<br> | Vamos a dibujar<br> | ||
un gran champiñón,<br> | |||
un huevo aquí... y dos ahí...<br> | |||
una nube<br> | |||
y monedas en cantidad:<br> | |||
¡Clin, clin, clin!<br> | |||
¡Clin, clin, clin!<br> | |||
Ahora va la colina,<br> | Ahora va la colina,<br> | ||
el sol que ya salió<br> | |||
y ese pájaro que se va...<br> | |||
It's me, Mario! | It's me, Mario! | ||
| | | | ||
We're going to draw<br> | We're going to draw<br> | ||
a big mushroom,<br> | |||
one egg here... and two over there...<br> | |||
a cloud<br> | |||
and coins galore:<br> | |||
Clink, clink, clink<br> | Clink, clink, clink!<br> | ||
Clink, clink, clink<br> | Clink, clink, clink!<br> | ||
Now | Now goes the hill,<br> | ||
the sun that already rose<br> | |||
and that bird that is flying away...<br> | |||
It's me, Mario! | It's me, Mario! | ||
|} | |} | ||
| Line 170: | Line 171: | ||
It's me, Mario! | It's me, Mario! | ||
| | | | ||
Paint a mushroom on the | Paint a mushroom on the paper<br> | ||
that you have in front of you.<br> | that you have in front of you.<br> | ||
Then an egg - then two more.<br> | Then an egg - then two more.<br> | ||
| Line 193: | Line 194: | ||
schets een paddenstoel<br> | schets een paddenstoel<br> | ||
En een ei, twee opzij<br> | En een ei, twee opzij<br> | ||
Teken | Teken hier nog een wolk<br> | ||
en wat muntjes daar<br> | en wat muntjes daar<br> | ||
Een, twee, drie<br> | Een, twee, drie<br> | ||
| Line 225: | Line 226: | ||
*[https://www.nintendo.nl/Games/Nintendo-DSiWare/Flipnote-Studio-263126.html#Mario_tekenlied ''Mario's Tekenlied'' - Dutch version] (Nintendo Benelux) | *[https://www.nintendo.nl/Games/Nintendo-DSiWare/Flipnote-Studio-263126.html#Mario_tekenlied ''Mario's Tekenlied'' - Dutch version] (Nintendo Benelux) | ||
[[Category: | ==See also== | ||
*''[[Super Mario Bros. 25th Anniversary]]'' | |||
*''[[Game & Watch: Super Mario Bros.]]'' | |||
*[[Special 8]] | |||
*''[[How to Draw Captain Toad]]'' | |||
[[Category:Music|Mario Drawing Song]] | |||
[[it:Disegna Mario Cantando]] | [[it:Disegna Mario Cantando]] | ||