129,657
edits
Guerrilla: Difference between revisions
m
Undo revision 4067055 by 45.58.157.137 (talk)
m (Undo revision 4067055 by 45.58.157.137 (talk)) |
|||
| Line 42: | Line 42: | ||
|ChiS=冬奇冈 | |ChiS=冬奇冈 | ||
|ChiSR=Dōngqí Gāng | |ChiSR=Dōngqí Gāng | ||
|ChiSM=Corruption of「咚奇刚」(Donkey Kong) with the same pronunciation, but with two characters replaced with similar ones:「咚」is replaced with「冬」and「刚」is replaced with「冈」 | |ChiSM=Corruption of「咚奇刚」(Donkey Kong) with the same pronunciation, but with two characters replaced with similar ones:「咚」is replaced with「冬」and「刚」is replaced with「冈」. | ||
|ChiT=冬奇岡 | |ChiT=冬奇岡 | ||
|ChiTR=Dōngqí Gāng | |ChiTR=Dōngqí Gāng | ||
|ChiTM=Corruption of「咚奇剛」(Donkey Kong) with the same pronunciation, but with two characters replaced with similar ones:「咚」is replaced with「冬」and「剛」is replaced with「岡」 | |ChiTM=Corruption of「咚奇剛」(Donkey Kong) with the same pronunciation, but with two characters replaced with similar ones:「咚」is replaced with「冬」and「剛」is replaced with「岡」. | ||
|Dut=Guerrilla | |Dut=Guerrilla | ||
|Fre=Gonkey Donk | |Fre=Gonkey Donk | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
|Kor=동키쿵 | |Kor=동키쿵 | ||
|KorR=Dongki Kung | |KorR=Dongki Kung | ||
|KorM=Corruption of "동키콩" (Donkey Kong) with one character replaced with a similar one: the vowel of the final character, "ㅗ" (''o''), is replaced with "ㅜ" (''u'') | |KorM=Corruption of "동키콩" (Donkey Kong) with one character replaced with a similar one: the vowel of the final character, "ㅗ" (''o''), is replaced with "ㅜ" (''u''). | ||
|Spa=Guerrila | |Spa=Guerrila | ||
|SpaM=Portmanteau of "guerra" (war) and "gorila" (gorilla) | |SpaM=Portmanteau of "guerra" (war) and "gorila" (gorilla) | ||