Super Mario Wiki

List of Power Moon names in other languages: Difference between revisions

Article Discussion

List of Power Moon names in other languages (edit)

Revision as of 19:46, September 23, 2023

1,263 bytes added ,  8 months ago
m
Added a lot of moons in the Mushroom Kingdom in German.
(Added the rest of the German names for Cloud Kingdom moons, a few in Dark Side, and a few in Moon Kingdom)
m (Added a lot of moons in the Mushroom Kingdom in German.)
Line 10,897: Line 10,897:
|
|
|Perchée sur le toit du château
|Perchée sur le toit du château
|
|Versteck auf dem Dach des Palastes
|Appolaiata sul tetto del castello
|Appolaiata sul tetto del castello
|
|
Line 10,912: Line 10,912:
|
|
|En chapeautant la queue de l'arbre
|En chapeautant la queue de l'arbre
|
|Im Schwanz versteckt
|Albero con sorpresa
|Albero con sorpresa
|
|
Line 10,942: Line 10,942:
|
|
|La graine du jardin a fleuri !
|La graine du jardin a fleuri !
|
|Toad-Flora - Samen im Garten
|Toad giardiniere - Giardino
|Toad giardiniere - Giardino
|
|
Line 10,957: Line 10,957:
|
|
|La graine du pré a fleuri !
|La graine du pré a fleuri !
|
|Toad-Flora - Samen auf dem Feld
|Toad giardiniere - Campo fiorito
|Toad giardiniere - Campo fiorito
|
|
Line 11,002: Line 11,002:
|
|
|Floraison derrière le château
|Floraison derrière le château
|
|Blumenhügelchen
|Coltivando fiori in collina
|Coltivando fiori in collina
|
|
Line 11,017: Line 11,017:
|
|
|Royaume Champignon : athlétic-tac
|Royaume Champignon : athlétic-tac
|
|Ticktack-Turnier im Pilz-Königreich
|Atletic-tac
|Atletic-tac
|
|
Line 11,047: Line 11,047:
|
|
|Course au notes autour du puits
|Course au notes autour du puits
|
|Notenjagd: Um den Brunnen herum
|A caccia di note intorno al pozzo
|A caccia di note intorno al pozzo
|
|
Line 11,077: Line 11,077:
|
|
|Bâfarde de fruits pour Yoshi !
|Bâfarde de fruits pour Yoshi !
|
|Früchte futtern mit Yoshi
|Scorpacciata di frutta
|Scorpacciata di frutta
|
|
Line 11,092: Line 11,092:
|
|
|Deuxième service pour Yoshi !
|Deuxième service pour Yoshi !
|
|Yoshi möchte Nachschlag
|Bis di frutta con Yoshi
|Bis di frutta con Yoshi
|
|
Line 11,167: Line 11,167:
|
|
|Un bon son au royaume Champignon
|Un bon son au royaume Champignon
|
|Jamsession im Pilz-Königreich
|Buona musica nel Regno dei Funghi
|Buona musica nel Regno dei Funghi
|
|
Line 11,182: Line 11,182:
|
|
|Affaire en or au château de Peach
|Affaire en or au château de Peach
|
|Einkaufsbummel beim Pilz-Palast
|Acquisti vicino al castello di Peach
|Acquisti vicino al castello di Peach
|
|
Line 11,197: Line 11,197:
|
|
|Royaume Champignon (standard)
|Royaume Champignon (standard)
|
|Pilz-Königreich: Standardrennen
|Corsa standard
|Corsa standard
|
|
Line 11,212: Line 11,212:
|
|
|Royaume Champignon (expert)
|Royaume Champignon (expert)
|
|Pilz-Königreich: Expertenrennen
|Corsa master
|Corsa master
|
|
Line 11,257: Line 11,257:
|
|
|La lumière du plafond
|La lumière du plafond
|
|Das Licht kommt von oben
|Luce dall'alto
|Luce dall'alto
|
|
Line 11,272: Line 11,272:
|
|
|Le mystère des dalles
|Le mystère des dalles
|
|Die Beulen unterm Boden
|Sotto il pavimento gibboso
|Sotto il pavimento gibboso
|
|
Line 11,287: Line 11,287:
|
|
|Souvenir, souvenir
|Souvenir, souvenir
|
|Ein echter Klassiker!
|Stile super classico
|Stile super classico
|
|
Line 11,302: Line 11,302:
|
|
|Trésor piégé dans la cour
|Trésor piégé dans la cour
|
|Falle im Hof
|Trappola in cortile
|Trappola in cortile
|
|
Line 11,317: Line 11,317:
|
|
|Bâfarde de fruits dans les nuages
|Bâfarde de fruits dans les nuages
|
|Yoshis Wolkenbankett
|Scorpacciata di frutta fra le nuvole
|Scorpacciata di frutta fra le nuvole
|
|
Line 11,332: Line 11,332:
|
|
|Enfouie dans la mer de nuages
|Enfouie dans la mer de nuages
|
|Versunkener Stern im Wolkenmeer
|Immersa nel mare di nuvole
|Immersa nel mare di nuvole
|
|
Line 11,377: Line 11,377:
|
|
|Baroud d'Ifézèc : rebelote
|Baroud d'Ifézèc : rebelote
|
|Revanche in der Brutzelebene
|Rivincita a Tostalandia
|Rivincita a Tostalandia
|
|
Line 11,392: Line 11,392:
|
|
|Rif de Verdure-sur-Vapeur : rebelote
|Rif de Verdure-sur-Vapeur : rebelote
|
|Revanche im Robohain
|Rivincita all'Orto Robotanico
|Rivincita all'Orto Robotanico
|
|
Line 11,407: Line 11,407:
|
|
|Algarde de New Donk City : rebelote
|Algarde de New Donk City : rebelote
|
|Revanche in New Donk City
|Rivincita a New Donk City
|Rivincita a New Donk City
|
|
Line 11,422: Line 11,422:
|
|
|Grabuge à Pétillance : rebelote
|Grabuge à Pétillance : rebelote
|
|Revanche am Blubberstrand
|Rivincita a Bollicinia
|Rivincita a Bollicinia
|
|
Line 11,437: Line 11,437:
|
|
|Bataille du piton du Frouno : rebelote
|Bataille du piton du Frouno : rebelote
|
|Revanche auf der Schmausspitze
|Rivincita al Monte Vulcanbon
|Rivincita al Monte Vulcanbon
|
|
Line 11,452: Line 11,452:
|
|
|Bagarre de Désoland : rebelote
|Bagarre de Désoland : rebelote
|
|Revanche in Schuttlingen
|Rivincita a Vetustia
|Rivincita a Vetustia
|
|
Line 11,467: Line 11,467:
|
|
|Accès secret : château de Peach
|Accès secret : château de Peach
|
|Geheimpfad zum Pilz-Palast!
|Portale per il castello di Peach!
|Portale per il castello di Peach!
|
|
Line 11,482: Line 11,482:
|
|
|Un Zuituzèc au royaume Champignon
|Un Zuituzèc au royaume Champignon
|
|Ein Urlauber im Pilz-Königreich!
|Turista nel Regno dei Funghi
|Turista nel Regno dei Funghi
|
|
Line 11,497: Line 11,497:
|
|
|Avec l'indice du royaume Champignon
|Avec l'indice du royaume Champignon
|
|Mit Pilz-Königreich-Kunst gefunden
|Con la foto indizio del R. dei Funghi
|Con la foto indizio del R. dei Funghi
|
|
Line 11,527: Line 11,527:
|
|
|La princesse Peach est de retour !
|La princesse Peach est de retour !
|
|Prinzessin Peach ist wieder daheim!
|Peach nel Regno dei Funghi
|Peach nel Regno dei Funghi
|
|
Line 11,542: Line 11,542:
|
|
|Sauveur de la princesse Peach
|Sauveur de la princesse Peach
|
|Prinzessin Peachs Rettung
|Salva la Principessa Peach
|Salva la Principessa Peach
|
|
Line 11,557: Line 11,557:
|
|
|Rétablisseur de la paix dans le monde
|Rétablisseur de la paix dans le monde
|
|Endlich wieder Weldfrieden
|Viva la pace nel mondo!
|Viva la pace nel mondo!
|
|
Line 11,572: Line 11,572:
|
|
|Chevalier de la Lune
|Chevalier de la Lune
|
|Mond-Ritter
|Principe delle lune
|Principe delle lune
|
|
Line 11,587: Line 11,587:
|
|
|Commandeur de la Lune
|Commandeur de la Lune
|
|Mond-Zauberer
|Re delle lune
|Re delle lune
|
|
Line 11,602: Line 11,602:
|
|
|Seigneur de la Lune
|Seigneur de la Lune
|
|Mond-König
|Divinità delle lune
|Divinità delle lune
|
|
Line 11,782: Line 11,782:
|
|
|Avec Peach en voyage
|Avec Peach en voyage
|
|Mit Prinzessin Peach auf Reisen
|In viaggio con Peach
|In viaggio con Peach
|
|
Line 11,797: Line 11,797:
|
|
|Avec Peach autour du monde
|Avec Peach autour du monde
|
|Mit Prinzessin Peach auf Weltreise
|In viaggio per il mondo con Peach
|In viaggio per il mondo con Peach
|
|
Line 11,857: Line 11,857:
|
|
|Éminent horticulteur
|Éminent horticulteur
|
|Floristikgestelle
|Figlio dei fiori
|Figlio dei fiori
|
|
Line 11,872: Line 11,872:
|
|
|Vénérable horticulteur
|Vénérable horticulteur
|
|Floristikmeister
|Guru dei fiori
|Guru dei fiori
|
|
Line 11,947: Line 11,947:
|
|
|Chapeauteur de talent
|Chapeauteur de talent
|
|Mützenwurfneuling
|Cappellaio principiante
|Cappellaio principiante
|
|
Line 11,962: Line 11,962:
|
|
|Chapeauteur de génie
|Chapeauteur de génie
|
|Mützenwurfexperte
|Cappellaio d'eccezione
|Cappellaio d'eccezione
|
|
Line 11,992: Line 11,992:
|
|
|Tenue bien assortie
|Tenue bien assortie
|
|Vernünftig gekleidet
|Guardaroba decente
|Guardaroba decente
|
|
Line 12,007: Line 12,007:
|
|
|Tenue joliment assortie
|Tenue joliment assortie
|
|Überdurchschnittlich gekleidet
|Guardaroba importante
|Guardaroba importante
|
|
Line 12,022: Line 12,022:
|
|
|Tenue parfaitement assortie
|Tenue parfaitement assortie
|
|Famos gekleidet
|Guardaroba eccezionale
|Guardaroba eccezionale
|
|
Line 12,157: Line 12,157:
|
|
|Roi du quiz
|Roi du quiz
|
|Quizmeister
|Star dei quiz
|Star dei quiz
|
|
Line 12,172: Line 12,172:
|
|
|Amateur de souvenirs
|Amateur de souvenirs
|
|Souvenirs für Anfänger
|Estimatore di souvenir
|Estimatore di souvenir
|
|
Line 12,187: Line 12,187:
|
|
|Passionné de souvenirs
|Passionné de souvenirs
|
|Souvenirs für Experten
|Intenditore di souvenir
|Intenditore di souvenir
|
|
Line 12,202: Line 12,202:
|
|
|Collectionneur de souvenirs
|Collectionneur de souvenirs
|
|Souvenirs für Profis
|Collezionista di souvenir
|Collezionista di souvenir
|
|
Line 12,217: Line 12,217:
|
|
|Novice en chapimorphose
|Novice en chapimorphose
|
|Caper-Lehrling
|Principiante di cap-ture
|Principiante di cap-ture
|
|
Line 12,232: Line 12,232:
|
|
|Apprenti en chapimorphose
|Apprenti en chapimorphose
|
|Caper-Geselle
|Apprendista di cap-ture
|Apprendista di cap-ture
|
|
Line 12,247: Line 12,247:
|
|
|Maître en chapimorphose
|Maître en chapimorphose
|
|Caper-Meister
|Maestro di cap-ture
|Maestro di cap-ture
|
|
Line 12,262: Line 12,262:
|
|
|Expert en mode des chapeaux
|Expert en mode des chapeaux
|
|Experte für Kopfbedeckungen
|Stella dei cappelli
|Stella dei cappelli
|
|
Line 12,277: Line 12,277:
|
|
|Icône de mode des chapeaux
|Icône de mode des chapeaux
|
|Ikone der Kopfbedeckungen
|Icona dei cappelli
|Icona dei cappelli
|
|
Line 12,292: Line 12,292:
|
|
|Expert en mode vestimentaire
|Expert en mode vestimentaire
|
|Modeexperte
|Stella della moda
|Stella della moda
|
|
Line 12,307: Line 12,307:
|
|
|Icône de mode vestimentaire
|Icône de mode vestimentaire
|
|Modeikone
|Icona della moda
|Icona della moda
|
|
TeamWRK
6

edits

Retrieved from "https://www.mariowiki.com/Special:MobileDiff/4002380"