12,477
edits
Big Cheep Cheep: Difference between revisions
→Names in other languages
m (→References) |
|||
| Line 190: | Line 190: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=<span class="explain" title="きょだい">巨大</span>プクプク<ref>[http://hit930.sakura.ne.jp/hitjapan/book3/P1212070114.JPG Scan of 「スーパーマリオブラザーズ3完全攻略テクニックブック1」 (''Super Mario Bros. 3 Kanzen Kōryaku Technique Book 1'')]</ref><ref>[http://www.hit-japan.com/book5/P1230495.JPG Scan of 「スーパーマリオブラザーズ3完全攻略テクニックブック4」 (''Super Mario Bros. 3 Kanzen Kōryaku Technique Book 4'')]</ref><ref name=jpsite>[[Nintendo|Nintendo of Japan]]. "[https://www.nintendo.co.jp/character/mario/characters/smb3/index.html CHARACTERS of ''Super Mario Bros. 3'']". [https://www.nintendo.co.jp/character/mario/characters/index.html CHARACTERS of the ''Super Mario Bros.'' series] (official Japanese character index). Published 2020. Accessed 01 Mar 2021.</ref><ref name=Superstars/><br>''Kyodai Pukupuku''<br>プクプク<ref>''Yoshi's Story'', Jungle Puddle [[Message Block]] header (set to Japanese)</ref><ref group=note>Specifically, it is referred to as おおきな プクプク (''Ōkina Pukupuku'', meaning "Big Cheep Cheep"), though due to the space, "''ōkina''" does not seem to be part of the name itself.</ref><br>''Pukupuku''<br>あかプク<ref name=Shogakukan>[[Media:Yoshi Story Shogakukan P6.jpg|「ヨッシーストーリー 任天堂公式ガイドブック」 (''Yoshi's Story Nintendo Kōshiki Guidebook''), page 6.]]</ref><br>''Aka Puku''<br>あおプク<ref name=Shogakukan/><br>''Ao Puku''<br>大プクプク<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''New Super Mario Bros.'' section, page 114.</ref><br>''Dai Pukupuku''<br>でかプクプク<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', pages 145 and 195.</ref><br>''Deka Pukupuku'' | |Jap=<span class="explain" title="きょだい">巨大</span>プクプク<ref>[http://hit930.sakura.ne.jp/hitjapan/book3/P1212070114.JPG Scan of 「スーパーマリオブラザーズ3完全攻略テクニックブック1」 (''Super Mario Bros. 3 Kanzen Kōryaku Technique Book 1'')]</ref><ref>[http://www.hit-japan.com/book5/P1230495.JPG Scan of 「スーパーマリオブラザーズ3完全攻略テクニックブック4」 (''Super Mario Bros. 3 Kanzen Kōryaku Technique Book 4'')]</ref><ref name=jpsite>[[Nintendo|Nintendo of Japan]]. "[https://www.nintendo.co.jp/character/mario/characters/smb3/index.html CHARACTERS of ''Super Mario Bros. 3'']". [https://www.nintendo.co.jp/character/mario/characters/index.html CHARACTERS of the ''Super Mario Bros.'' series] (official Japanese character index). Published 2020. Accessed 01 Mar 2021.</ref><ref name=Superstars/><ref> mimi Q ゲームチャンネル (October 29, 2021). [https://www.youtube.com/watch?v=3tkBeO1dQKo マリオパーティ スーパースターズ はらぺこ巨大プクプク ルールは？ ミニゲーム紹介！マリパ新作はどんな感じ？【マリパSwitch】 ＃２２]. ''YouTube''. Retrieved November 2, 2021.</ref><br>''Kyodai Pukupuku''<br>プクプク<ref>''Yoshi's Story'', Jungle Puddle [[Message Block]] header (set to Japanese)</ref><ref group=note>Specifically, it is referred to as おおきな プクプク (''Ōkina Pukupuku'', meaning "Big Cheep Cheep"), though due to the space, "''ōkina''" does not seem to be part of the name itself.</ref><br>''Pukupuku''<br>あかプク<ref name=Shogakukan>[[Media:Yoshi Story Shogakukan P6.jpg|「ヨッシーストーリー 任天堂公式ガイドブック」 (''Yoshi's Story Nintendo Kōshiki Guidebook''), page 6.]]</ref><br>''Aka Puku''<br>あおプク<ref name=Shogakukan/><br>''Ao Puku''<br>大プクプク<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''New Super Mario Bros.'' section, page 114.</ref><br>''Dai Pukupuku''<br>でかプクプク<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', pages 145 and 195.</ref><br>''Deka Pukupuku'' | ||
|JapM=Giant Cheep Cheep (''Super Mario Bros. 3'', ''Mario Party Superstars'')<br><br>Cheep Cheep (''Yoshi's Story'', general name and source file name)<ref>''Yoshi's Story'' Blurp source code name: <tt>pukupuku</tt></ref><br><br>Red Cheep (''Yoshi's Story'', Red Blurp)<br><br>Blue Cheep (''Yoshi's Story'', Blue Blurp)<br><br>Big Cheep Cheep | |JapM=Giant Cheep Cheep <small>(''Super Mario Bros. 3'', ''Mario Party Superstars'')</small><br><br>Cheep Cheep <small>(''Yoshi's Story'', general name and source file name)</small><ref>''Yoshi's Story'' Blurp source code name: <tt>pukupuku</tt></ref><br><br>Red Cheep <small>(''Yoshi's Story'', Red Blurp)</small><br><br>Blue Cheep <small>(''Yoshi's Story'', Blue Blurp)</small><br><br>Big Cheep Cheep <small>(''New Super Mario Bros.'')</small><br><br>Huge Cheep Cheep <small>(''New Super Mario Bros. Wii''-onwards)</small> | ||
|ChiS=巨型泡泡怪 | |ChiS=巨型泡泡怪 | ||
|ChiSR=Jùxíng Pàopao Guài | |ChiSR=Jùxíng Pàopao Guài | ||
| Line 208: | Line 198: | ||
|ChiTR=Dà Pàopao Yú | |ChiTR=Dà Pàopao Yú | ||
|ChiTM=Big Cheep Cheep | |ChiTM=Big Cheep Cheep | ||
|FreE=Maxi-Cheep Cheep | |||
|FreEM=Big Cheep Cheep | |||
|FreA=Aquazo géant | |||
|FreAM=Giant Cheep Cheep | |||
|Ger=Boss Bass<br>Blurp<br>Maxi-Cheep-Cheep<br>Riesen-Cheep-Cheep | |||
|GerM=Boss Bass <small>(''Super Mario Bros. 3'')</small><br>Blurp <small>(''Yoshi's Story'')</small><br>Big Cheep Cheep<br>Giant Cheep Cheep | |||
|Ita=Pesce Smack gigante | |||
|ItaM=Big Cheep Cheep | |||
|Spa=Gran Berta<br>Blurp<br>Gran Cheep Cheep | |||
|SpaM=Big Bertha <small>(''Super Mario Bros. 3'')</small><br>Blurp <small>(''Yoshi's Story'')</small><br>Big Cheep Cheep | |||
}} | }} | ||
<references group=note/> | <references group=note/> | ||