8
edits
Chocolate Island: Difference between revisions
→Names in other languages
Camwoodstock (talk | contribs) mNo edit summary |
|||
| Line 40: | Line 40: | ||
|Jap=チョコレー<span class="explain" title="とう">島</span><ref>''Super Mario World'' Japanese instruction booklet (fold-out)</ref> | |Jap=チョコレー<span class="explain" title="とう">島</span><ref>''Super Mario World'' Japanese instruction booklet (fold-out)</ref> | ||
|JapR=Chokorē-tō | |JapR=Chokorē-tō | ||
|JapM=A portmanteau between ｢チョコレート」 (''chokorēto'', chocolate) and 「島」 (''-tō'', island); written in English as "Chocolate Island" in the ''Super Mario World'' Shogakukan guide<ref>''Super Mario World'' Shogakukan Book 1 (pg. 95)</ref> | |JapM=A portmanteau between ｢チョコレート」 (''chokorēto'', chocolate) and 「島」 (''-tō'', island); written in English as "Chocolate Island" in the ''Super Mario World'' Shogakukan guide.<ref>''Super Mario World'' Shogakukan Book 1 (pg. 95)</ref> | ||
|Spa=Isla de Chocolate<br>Isla Chocolate<ref>after defeating Roy</ref> | |Spa=Isla de Chocolate<br>Isla Chocolate<ref>after defeating Roy</ref> | ||
|SpaM=Chocolate Island | |SpaM=Chocolate Island | ||