Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch): Difference between revisions

Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch) (view source)

Revision as of 14:49, May 24, 2024

177 bytes added , 3 months ago

no edit summary

Boddle

137

edits

@@ Line 97: / Line 97: @@
 **The title screen and the shot of the boat in the ocean now use a horizontal logo in international regions, similar to entries since ''Super Paper Mario''.<ref name=Duo/>
 **By extension, the box art in international regions is now based on the Japanese box art of the original game.
-*There is a "GUARD" or "SUPERGUARD" text pop-up that appears when the player successfully performs a [[Guard]] or [[Superguard]]. The original game displayed the standard "NICE" or "GREAT" text instead.
+*There is a {{color|"GUARD"|green}} or {{color|"SUPERGUARD"|green}} text pop-up that appears when the player successfully performs a [[Guard]] or [[Superguard]]. The original game displayed the standard {{color|"NICE"|red}} or {{color|"GREAT"|red}} text instead.
 *During the Bowser intermission levels, a list of controls for Bowser is now displayed in the bottom left corner of the screen.<ref name=Direct/>
 *Text is now vertically centered within text boxes; in the original game, text was aligned to the top of the box. Also, some text has been reformatted due to the higher screen resolution allowing for more text per line.<ref name=Direct/>
 *Some portions of dialogue now incorporate icons on the right side, such as icons for Star Points and Professor Frankly.<ref>https://youtu.be/jiQ1wH6jVE8</ref>
-*Some English character dialogue has been altered slightly from the original game. For example, in the original, when Mario enters the town square of [[Rogueport]] for the first time, [[Goombella]] states that she is merely a "Student at the [[List of implied organizations#University of Goom|University of Goom]]", while in the remake, she specifically states that she is a junior at the school. In another example, the insult [[Bowser]] uses to address [[Kammy Koopa]] is changed from "Airhead" to "Lunkhead" during his interlude after completing Chapter 1.<ref name=Direct/>
+*Some English character dialogue has been altered slightly from the original game. For example, in the original, when Mario enters the town square of [[Rogueport]] for the first time, [[Goombella]] states that she is merely a "Student at the [[List of implied organizations#University of Goom|University of Goom]]", while in the remake, she specifically states that she is a junior at the school.
-*Some other dialogue in the script has been altered. For example, the line "To find the treasure of yore, take the seven Crystal Stars to the Thousand-Year Door" was said by Goombella in the original game, but in the remake, it is said by [[Professor Frankly]] instead.<ref>{{cite|author=Vinesauce: The Full Sauce|date=May 24, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=Gwl4lKrB4Vs|title=Vinny - Paper Mario: The Thousand-Year Door (PART 1)|publisher=YouTube|language=English|archive=https://web.archive.org/web/20240524181118/https://www.youtube.com/watch?v=Gwl4lKrB4Vs|accessdate=May 24, 2024}}</ref>
+*In another example, the insult [[Bowser]] uses to address [[Kammy Koopa]] is changed from {{color|"Airhead"|red}} to {{color|"Lunkhead"|green}} during his interlude after completing Chapter 1.<ref name=Direct/>
-* An instance of the group of enemy Goombas encountered early in [[Rogueport Sewers]] cat-calling [[Goombella]] "Wassup, baby? Why don't you hang with us for a while? We play real nice!", and her defending herself saying "guys like you make me feel like TOTALLY BARFING!", has been omitted. The dialogue now instead has the enemy Goombas insult Mario for being from the surface.<ref>[https://youtu.be/0sQdALC3vmE?si=pHdPhJP-Yjs435-L&t=250 First Fifteen: Paper Mario: The Thousand-Year Door]</ref>
+*Some other dialogue in the script has been altered. For example, the line "To find the treasure of yore, take the seven Crystal Stars to the Thousand-Year Door" was said by Goombella in the original game, but in the remake, it is said by [[Professor Frankly]] instead.
+* An instance of the group of enemy Goombas encountered early in [[Rogueport Sewers]] cat-calling [[Goombella]] {{color|"Wassup, baby? Why don't you hang with us for a while? We play real nice!"|red}}, and her defending herself saying {{color|"guys like you make me feel like TOTALLY BARFING!"|red}}, has been omitted. The dialogue now instead has the enemy Goombas insult Mario for being from the surface.<ref>[https://youtu.be/0sQdALC3vmE?si=pHdPhJP-Yjs435-L&t=250 First Fifteen: Paper Mario: The Thousand-Year Door]</ref>
 *[[Goombella]] calling [[Ms. Mowz]] a "floozy" in the original has been omitted. In the original she frequently referred to her as such.
-** When encountered in Chapter 2 in the [[Great Tree]], Goombella previously said "Who do you think you are, you total floozy?". She now says "This flirting is out of control!".<ref>[https://x.com/MuzYoshi/status/1784756033757262054/photo/4 New TTYD remake screenshots from various news sources!]</ref>
+** When encountered in Chapter 2 in the [[Great Tree]], Goombella previously said {{color|"Who do you think you are, you total floozy?"|red}}. She now says {{color|"This flirting is out of control!"|green}}.<ref>[https://x.com/MuzYoshi/status/1784756033757262054/photo/4 New TTYD remake screenshots from various news sources!]</ref>
-** When encountered in Chapter 3 in the [[Glitz Pit]], Goombella previously said "Are you, like, the biggest floozy or what?".
+***When using [[tattle]] in the encountered room, Goombella previously said {{color|"Ms. Mowz was here before, but I think she took the next train to Floozyville"|red}}.
+** When encountered in Chapter 3 in the [[Glitz Pit]], Goombella previously said {{color|"Are you, like, the biggest floozy or what?"|red}}.
 *In the Italian version, the name of the University of Goom is changed to accommodate its rename in ''[[Paper Mario: Sticker Star]]''.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=RjEufoq3S4c&ab_channel=NintendoItalia Paper Mario: Il Portale Millenario arriva su Nintendo Switch nel 2024!]; NintendoItalia on ''YouTube''. Retrieved on September 14, 2023</ref>
 *[[Hooktail]] is now consistantly referred to with feminine pronouns.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=xvbO22tqPj8&t=13m38s 20 Minutes of NEW Paper Mario The Thousand Year Door Switch Remake Footage ]</ref> Up until the battle with [[Gloomtail]] in the original game, Hooktail is referred to with male or neutral pronouns.
@@ Line 115: / Line 117: @@
 **The Shadow Sirens have been renamed to the "[[Three Shadows]]," a more accurate translation of their Japanese name, the Shadow Trio. When they are introduced to Mario, Beldam also states "RELATION WITHHELD".<ref>Mirror Gaming (April 25, 2024). [https://youtu.be/iWYuHbH41wU?t=114 Revitalised Cult Classic - Paper Mario: The Thousand Year Door Preview]. ''YouTube''. Retrieved April 25, 2024.</ref>
 **Vivian now accidentally refers the group as the "Shadow Sisters" instead of "Shadow Beauties" in the original game.<ref>{{cite|author=BeardBear|date=May 22, 2024|url=https://www.youtube.com/watch?v=wNwOnxhL_wk|title=Paper Mario: The Thousand-Year Door Remake - All Bosses (No Damage)|publisher=YouTube|language=English|archive=https://web.archive.org/web/20240523091603/https://www.youtube.com/watch?v=wNwOnxhL_wk|accessdate=May 23, 2024}}</ref>
-*The "END OF CHAPTER" text that displays when collecting a [[Crystal Stars|Crystal Star]] has been replaced with "CLEARED!".<ref>https://twitter.com/MuzYoshi/status/1784756571693625736</ref>
+*The {{color|"END OF CHAPTER"|red}} text that displays when collecting a [[Crystal Stars|Crystal Star]] has been replaced with {{color|"CLEARED!"|green}}.<ref>https://twitter.com/MuzYoshi/status/1784756571693625736</ref>
 *The name of the [[Big Blooper#Paper Mario: The Thousand-Year Door|Blooper]]'s L. Tentacle and R. Tentacle have been swapped around and renamed to "Left Tentacle" and "Right Tentacle".<ref name=Duo/>
 *[[Thwomp]] now asks how much a [[Mushroom]] and [[Fire Flower]] cost total at [[Petalburg]] instead of a [[Mr. Softener]] and Fire Flower, matching the original script.<ref>https://youtu.be/gCS78mcKp1Y?t=751</ref>
-*The message for the Star Points earned after winning a battle is now shortened to "Got Star Points!" with the amount earned separated in its own graphic to the right of the Star Points. In the original game, the message reads, "You got [X] Star Points!"
+*The message for the Star Points earned after winning a battle is now shortened to {{color|"Got Star Points!"|green}} with the amount earned separated in its own graphic to the right of the Star Points. In the original game, the message reads, {{color|"You got [X] Star Points!"|red}}
 *The Boos possess a unique speech bubble when they speak. The bubble appears to be in an indigo-blue colorization with swirly and asymmetrical textures. In the original game, they had a normal white bubble.<ref name="VGC2">[https://youtu.be/bNuKBICYIiY?si=psSrvXaptqy7BbhM More exclusive Paper Mario Thousand-Year Door Switch gameplay] ''YouTube''. Retrieved May 21, 2024.</ref>
 *Locations, and sub-locations thereof, now have their names shown on the bottom-right corner of the screen such as "Rogueport Sublevel 1" or "Creepy Steeple Sublevel 2".<ref name=VGC2/>
 *New files are now labeled as "From the beginning" than "New Game".<ref>[https://youtu.be/hWQp9f9kIIE] ''YouTube''. Retrieved May 21, 2024.</ref>
 *Rather than [[Jerry]] being worried traumatized over seeing Luigi in a dress, he says that Luigi wore stilettoes and kept tripping over them and knocking people over, so he wants to prevent that from happening again.
-*Any Shroom-based recipe has been renamed to use "Mushroom" instead of "Shroom".
+*Any Shroom-based recipe has been renamed to use {{color|"Mushroom"|green}} instead of {{color|"Shroom"|red}}.
 *The [[Castle Key (Paper Mario: The Thousand-Year Door)|Castle Key]]s are now distinguished by color.
 *The various keycards in the X-Naut Fortress are now distinguished by each visually having a different symbol, which is also used in the item's name.
-*After falling through the floor in the Palace of Shadow, Bowser now blames it on "crummy ancient-tower construction" rather than suggesting he put on weight. Kammy Koopa then refers to him as "His Impactfulness" rather than "His Chunkiness" in the original game.
+*After falling through the floor in the Palace of Shadow, Bowser now blames it on {{color|"crummy ancient-tower construction"|green}} rather than suggesting he put on weight {{color|"Have I put on weight"|red}}. Kammy Koopa then refers to him as {{color|"His Impactfulness"|green}} rather than {{color|"His Chunkiness"|red}} in the original game.
 *Grodus has a new line before reviving the Shadow Queen stating that the Crystal Stars will undo the seal placed on her coffin. His final line has been changed such that he is struck down by the Shadow Queen mid-sentence: "Or I will send you back to the depths—"
 *The "Excellent" rating is now yellow colored rather than gold and silver.