19,431
edits
Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch): Difference between revisions
Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch) (view source)
Revision as of 19:04, May 22, 2024
, 3 months ago→Text changes and localization
| Line 77: | Line 77: | ||
*In the Italian version, the name of the University of Goom is changed to accommodate its rename in ''[[Paper Mario: Sticker Star]]''.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=RjEufoq3S4c&ab_channel=NintendoItalia Paper Mario: Il Portale Millenario arriva su Nintendo Switch nel 2024!]; NintendoItalia on ''YouTube''. Retrieved on September 14, 2023</ref> | *In the Italian version, the name of the University of Goom is changed to accommodate its rename in ''[[Paper Mario: Sticker Star]]''.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=RjEufoq3S4c&ab_channel=NintendoItalia Paper Mario: Il Portale Millenario arriva su Nintendo Switch nel 2024!]; NintendoItalia on ''YouTube''. Retrieved on September 14, 2023</ref> | ||
*[[Hooktail]]'s gender is now revealed as female much earlier, such as in an altered line of dialogue from [[Koopie Koo]]: She now says "'''She'll''' eat you up!" instead of "He'll eat you up!"<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=xvbO22tqPj8&t=13m38s 20 Minutes of NEW Paper Mario The Thousand Year Door Switch Remake Footage ]</ref> Up until the battle with [[Gloomtail]] in the original game, Hooktail is referred to with male or neutral pronouns. | *[[Hooktail]]'s gender is now revealed as female much earlier, such as in an altered line of dialogue from [[Koopie Koo]]: She now says "'''She'll''' eat you up!" instead of "He'll eat you up!"<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=xvbO22tqPj8&t=13m38s 20 Minutes of NEW Paper Mario The Thousand Year Door Switch Remake Footage ]</ref> Up until the battle with [[Gloomtail]] in the original game, Hooktail is referred to with male or neutral pronouns. | ||
*[[Bonetail]] is now female in the English version as with other localizations. | |||
*[[Lahla]] now wears cat ears in the Japanese version like in all other regions, rather than bunny ears like the original in that region.<ref name="JP overview"/> | *[[Lahla]] now wears cat ears in the Japanese version like in all other regions, rather than bunny ears like the original in that region.<ref name="JP overview"/> | ||
*Hooktail's weakness is stated to be frogs instead of crickets, like in the original Japanese script. As a result, the [[Attack FX R]] badge found in Hooktail Castle, used as a weakness for Hooktail when equipped, has been replaced with [[Attack FX G]], which now makes frog noises.<ref name=GVG/> | *Hooktail's weakness is stated to be frogs instead of crickets, like in the original Japanese script. As a result, the [[Attack FX R]] badge found in Hooktail Castle, used as a weakness for Hooktail when equipped, has been replaced with [[Attack FX G]], which now makes frog noises.<ref name=GVG/> | ||