Editing Porcupo
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 69: | Line 69: | ||
|Jap=ハリマンネン<ref>''Yume Kōjō: Doki Doki Panic'' instruction booklet. Page 33.</ref><ref name=SMUSA>''Super Mario USA'' instruction booklet. [https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAADJ.pdf Page 28].</ref><ref>''Mario Kart 64'' Japanese instruction booklet. [https://m1.nintendo.net/docvc/NUS/JPN/NKTJ/NKTJ_J.pdf Page 32]. ''m1.nintendo.net''. Retrieved September 23, 2020.</ref> | |Jap=ハリマンネン<ref>''Yume Kōjō: Doki Doki Panic'' instruction booklet. Page 33.</ref><ref name=SMUSA>''Super Mario USA'' instruction booklet. [https://www.nintendo.co.jp/clv/manuals/ja/pdf/CLV-P-HAADJ.pdf Page 28].</ref><ref>''Mario Kart 64'' Japanese instruction booklet. [https://m1.nintendo.net/docvc/NUS/JPN/NKTJ/NKTJ_J.pdf Page 32]. ''m1.nintendo.net''. Retrieved September 23, 2020.</ref> | ||
|JapR=Harimannen | |JapR=Harimannen | ||
|JapM=Portmanteau of「{{hover|針鼠|ハリネズミ}}」(''harinezumi'', hedgehog) and「万年」(''man'nen'', {{wp|ten thousand years}}) | |JapM=Portmanteau of「{{hover|針鼠|ハリネズミ}}」(''harinezumi'', "hedgehog") and「万年」(''man'nen'', {{wp|ten thousand years}}) | ||
|Jap2=ポーキュッポ<ref name=SMUSA/><ref>''Perfect Ban Mario Character Daijiten''. [https://i.imgur.com/lVHkZlH.jpg Page 225].</ref> | |Jap2=ポーキュッポ<ref name=SMUSA/><ref>''Perfect Ban Mario Character Daijiten''. [https://i.imgur.com/lVHkZlH.jpg Page 225].</ref> | ||
|Jap2R=Pōkyuppo | |Jap2R=Pōkyuppo | ||
Line 83: | Line 83: | ||
|Ita=Porcupo<ref>''[[Super Mario Bros. 2]]'' Italian manual. Page 25.</ref><ref>''[[Super Mario All-Stars Limited Edition]]'' Italian manual. Page 38.</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''. Page 68.</ref> | |Ita=Porcupo<ref>''[[Super Mario Bros. 2]]'' Italian manual. Page 25.</ref><ref>''[[Super Mario All-Stars Limited Edition]]'' Italian manual. Page 38.</ref><ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''. Page 68.</ref> | ||
|Ita2=Porcupì<ref>''[[Super Mario Advance]]'' European manual. Page 112.</ref> | |Ita2=Porcupì<ref>''[[Super Mario Advance]]'' European manual. Page 112.</ref> | ||
|ItaM=Same as English, also | |ItaM=Same as English, possibly also a portmanteau of "porcospino" (porcupine) and "cupo" (gloomy) | ||
|Ita2M=Clipping of "porcupine" | |Ita2M=Clipping of "porcupine" | ||
|Kor=고슴이 | |Kor=고슴이 | ||
|KorR=Goseumi | |KorR=Goseumi | ||
|KorM=From | |KorM=From 고슴도치 (''goseumdochi'', "hedgehog") and the Korean noun-deriving suffix "~이" (''-i'') | ||
}} | }} | ||