Editing Huckit Crab
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 85: | Line 85: | ||
|Jap=カニボー | |Jap=カニボー | ||
|JapR=Kanibō | |JapR=Kanibō | ||
|JapM=Portmanteau of「蟹」(''kani'', | |JapM=Portmanteau of「蟹」(''kani'', crab) and「坊」(''bō'', boy); may also be a play off「クリボー」(''Kuribō'', [[Goomba#Names in other languages|Goomba]]) | ||
| | |SpaA=Rocangrejo | ||
| | |SpaAM=Combination of "roca" (rock) and "cangrejo" (crab) | ||
|SpaE=Lotira | |||
|SpaEM=Combination of "lo" and "tirar" (to sling) | |||
| | |Rus=Краб-клешня | ||
| | |RusR=Krab-kleshnya | ||
| | |RusM=Claw crab | ||
| | |||
| | |||
|FreE=Pincemi | |FreE=Pincemi | ||
|FreEM=From a children's joke: "'''''Pince-mi''' et Pince-moi sont dans un bateau, Pince-mi tombe à l'eau, qui reste-t-il ?" "Pince-moi !''", which can be translated as "''Pinch-ma and Pinch-me are on a boat, Pinch-ma falls in the water, who stays on the boat ?" "Pinch-me!''". Once the child answers, the joker pinches them (similar to the Pete and Repeat joke). | |FreEM=From a children's joke: "'''''Pince-mi''' et Pince-moi sont dans un bateau, Pince-mi tombe à l'eau, qui reste-t-il ?" "Pince-moi !''", which can be translated as "''Pinch-ma and Pinch-me are on a boat, Pinch-ma falls in the water, who stays on the boat ?" "Pinch-me!''". Once the child answers, the joker pinches them (similar to the Pete and Repeat joke). | ||
|FreA=Crabincheux | |FreA=Crabincheux | ||
|FreAM=Combination of | |FreAM=Combination of "crabe" (Crab) and "grincheux" (grumpy) | ||
|Ger=Karl Krabbe | |Ger=Karl Krabbe<br>Lehm-Krabbe | ||
|GerM=Karl Crab | |GerM=Karl Crab<br>Clay Crab | ||
|Ita=Granchela | |Ita=Granchela | ||
|ItaM=Combination of | |ItaM=Combination of "granchio" (crab) and "chela" (pincers) | ||
|PorA=Paguro | |PorA=Paguro | ||
|PorAM=Hermit crab | |PorAM=Hermit crab | ||
|PorE=Pinças | |PorE=Pinças | ||
|PorEM=Pincers | |PorEM=Pincers | ||
| | |Kor=집게바 | ||
| | |KorR=Jipgeba | ||
| | |KorM=From "집게" (''jipge'', hermit crab) and "굼바" (''Gumba'', Goomba) | ||
| | |ChiS=蟹宝宝 | ||
| | |ChiSR=Xiè Bǎobǎo | ||
| | |ChiSM=From「蟹」(''xiè'', crab) and「栗宝宝」(''Lìbǎobǎo'', Goomba) | ||
| | |ChiT=螃蟹小子<ref>https://www.nintendo.com.hk/nsmb/course/index.htm</ref> <small>(''New Super Mario Bros. Wii'')</small><br>''Pángxiè Xiǎozi''<br>蟹寶寶<small> (since ''New Super Mario Bros. U Deluxe'')</small><br>''Xiè Bǎobǎo'' | ||
|ChiTM=From「螃蟹」(''pángxiè'', crab) and「栗子小子」(''Lìzixiǎozi'', Goomba)<br><br>From「蟹」(''xiè'', crab) and「栗寶寶」(''Lìbǎobǎo'', Goomba)<br><br> | |||
}} | }} | ||