Editing Spike Top
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 172: | Line 172: | ||
|Jap=トゲメット | |Jap=トゲメット | ||
|JapR=Togemetto | |JapR=Togemetto | ||
|JapM=Combination of「トゲゾー」(''Togezō'', | |JapM=Combination of「トゲゾー」(''Togezō'', [[Spiny]]) or「棘」(''toge'', "spike"), and「メット」(''Metto'', [[Buzzy Beetle]]); officially romanized as "Togemet" | ||
| | |Ger=Pickelkäfer<br>Pickel-Käfer | ||
| | |GerM=Pointed Beetle | ||
| | |Spa=Punzón | ||
| | |SpaM=Meaning "awl"; also likely a pun on "Pinchón" (Spiny) and "punzante" (stinging) or "punzar" (to prick) | ||
| | |Fre=Picos | ||
| | |FreM=From "picot" (li'l spike) and slang suffix "-os" | ||
|Dut=Spike Top | |Dut=Spike Top | ||
| | |DutM= | ||
| | |Ita=Punginella<br>Pungimatic<small>(''Super Princess Peach'')</small><br>Spunzo Top<ref>[[List of New Super Mario Bros. Wii trading cards|''New Super Mario Bros. Wii'' - Album ufficiale]], pag. 11</ref> | ||
|ItaM=Portmanteau of "pungi" (sting) and "Nella" ([[Buzzy Beetle]])<br>Spike Top-matic<br>[[Spike]] Top | |||
| | |||
|Kor=가시하잉바 | |Kor=가시하잉바 | ||
|KorR=Gasi Haingba | |KorR=Gasi Haingba | ||
Line 198: | Line 188: | ||
|PorE=Pico | |PorE=Pico | ||
|PorEM=Spike | |PorEM=Spike | ||
|ChiS=刺壳甲虫<ref>无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). [http://tieba.baidu.com/p/2560204606 神游 超级马力欧世界 敌人官译]. ''Baidu Tieba''. Retrieved February 2, 2017.</ref><br>''Cì Ké Jiǎchóng''<br>尖刺钢盔龟 (since ''Super Mario Maker 2'')<br>''Jiāncì Gāngkuīguī'' | |||
|ChiSM=Spiky-shelled Beetle<br><br>Sharp Point Buzzy Beetle<br><br> | |||
|ChiT=尖刺鋼盔龜 | |||
|ChiTR=Jiāncì Gāngkuīguī | |||
|ChiTM=Sharp Point Buzzy Beetle | |||
|Rus=Пикожук | |Rus=Пикожук | ||
|RusR=Pikozhuk | |RusR=Pikozhuk | ||
|RusM=Portmanteau of | |RusM=Portmanteau of "пика" (''pika'', sting) and "Каскожук" (''Kaskozhuk'', Buzzy Beetle) | ||
}} | }} | ||