Seatoon: Difference between revisions

Seatoon (edit)

35 bytes added , 3 months ago

58,581

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 ==Names in other languages==
 {{foreign names
-|SpaE=Hipnocasio
+|Jap=オトゾー
-|SpaEM=From the Seadrings' Spanish name ''Hipnocampo'' and the name ''Casio''.
+|JapR=Otozō
-|FraE=Hippolas
+|JapM=From「ユメノオトシゴ」(''Yume no Otoshigo'', "[[Seadring]]") and masculine name ending「蔵」(''-zō'')
-|FraEM=From ''hippocampe'' (seahorse) and the name ''Nicolas''.
+|FreE=Hippolas
+|FreEM=From ''hippocampe'' ("seahorse") and the name "Nicolas"
+|Ita=Ippo Z
+|ItaM=Play on ''ippocampo'' ("seahorse") and ''Ipporanger Z'' (his favourite TV show, based off the ''Power Rangers'')
 |Rus=Сказколюб
 |RusR=Skazkolyub
-|RusM=From ''cказка'' (''skazka'', fairy tale) and ''любить'' (''lyubit'', like). (In Russian version Seatoon mistakes Mario & Luigi with characters from a fairy tale)
+|RusM=Masculine form of ''cказка'' (''skazka'', "fairy tale") + clipping of ''любить'' (''lyubit'', "like"); in the Russian version, Seatoon mistakes Mario & Luigi with characters from a fairy tale
-|Ita=Ippo Z
+|SpaE=Hipnocasio
-|ItaM=From ''ippocampo'' (seahorse) and ''Ipporanger Z'' (his favourite TV show, based off the ''Power Rangers'')
+|SpaEM=From the Seadrings' Spanish name ''Hipnocampo'' and the name "Casio"
-|Jap=オトゾー|JapR=Otozō|JapM=From「ユメノオトシゴ」(''Yume no Otoshigo'', [[Seadring]]) and masculine name suffix「蔵」(''-zō'')
 }}