Super Mario Wiki

Magikoopa: Difference between revisions

Article Discussion

Magikoopa (edit)

Revision as of 22:18, April 27, 2024

502 bytes added ,  14 days ago
→‎Names in other languages
(→‎Mario Super Sluggers: removed ones that weren't accurate in my editing.)
 
Line 419: Line 419:
|Jap=カメック
|Jap=カメック
|JapR=Kamekku
|JapR=Kamekku
|JapM=Portmanteau of「{{ruby|亀|かめ}}」(''kame'', turtle) and「マジック」(''majikku'', magic), sometimes romanized as "Kameck"<ref>[https://www.nintendo.co.jp/wii/ssqj/character/ マリオパーティ9：マリオと仲間たち]. ''Nintendo of Japan''. Retrieved June 24, 2016.</ref><ref>{{media link|NAP-05 Spades 8.png|''Mario Trump'' NAP-05 8 of Spades}}</ref>. Also the Japanese name for [[Kamek]]
|JapM=Portmanteau of「{{ruby|亀|かめ}}」(''kame'', "turtle") and「マジック」(''majikku'', "magic"), sometimes romanized as "Kameck"<ref>{{cite|url=www.nintendo.co.jp/wii/ssqj/character/|title=マリオパーティ9：マリオと仲間たち|publisher=Nintendo|language=ja|accessdate=June 24, 2016}}</ref><ref>{{media link|NAP-05 Spades 8.png|''Mario Trump'' NAP-05 8 of Spades}}</ref>. Also the Japanese name for [[Kamek]]
|SpaA=Magikoopa<br>Koopa Mago (''Super Mario World'' animated series)
|ChiS=魔法喏库<ref>{{cite|author=无敌阿尔宙斯|date=August 28, 2013|url=tieba.baidu.com/p/2560204606|title=神游 超级马力欧世界 敌人官译|publisher=Baidu Tieba|language=zh-hans|accessdate=February 2, 2017|archive=web.archive.org/web/20170227153847/https://tieba.baidu.com/p/2560204606|deadlink=y}}</ref>
|SpaAM=-<br>Wizard Koopa
|ChiSR=Mófǎ Nuòkù
|SpaE=Kamek
|ChiSM=From「魔法」(''mófǎ'', "magic") and「喏库」(''Nuòkù'', Simplified Chinese name for "[[Koopa (species)|Koopa]]" in early localization of games by [[iQue]], derived from "[[Koopa Troopa#Names in other languages|Koopa Troopa]]")
|SpaEM=From the Japanese Name
|ChiS2=卡美克 <small>(''Super Mario Maker 2'')</small>
|ChiS2R=Kǎměikè
|ChiS2M=Transliteration from the Japanese name
|ChiT=魔法諾庫<ref>{{cite|url=https://www.nintendo.com.hk/ssqj/character/index.html|title=瑪利歐派對 9：眾多角色登場！瑪利歐和夥伴們|publisher=Nintendo HK|language=zh-hant|accessdate=December 18, 2019}}</ref><ref>{{cite|url=www.nintendo.com.hk/3ds/pad_m/update.html|title=Official website for ''Puzzle & Dragons Z + Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition''|publisher=Nintendo HK|language=zh-hant|accessdate=November 20, 2020}}</ref>
|ChiTR=Mófǎ Nuòkù
|ChiTM=From「魔法」(''mófǎ'', "magic") and a transliteration of「ノコノコ」(''Nokonoko'', "[[Koopa Troopa#Names in other languages|Koopa Troopa]]")
|ChiT2=卡美克 <small>(''Super Mario Maker 2'')</small>
|ChiT2R=Kǎměikè
|ChiT2M=Transliteration from the Japanese name
|Dut=Kamek
|Dut=Kamek
|DutM=From the Japanese name
|DutM=From the Japanese name
|Ger=Kamek<br>Magikoopa (some games)<br>Koopa-Hexenmeister (''Super Mario World'' animated series)
|GerM=From the Japanese name<br>From the English name<br>Koopa-Warlock
|Fre=Kamek
|Fre=Kamek
|FreM=From the Japanese name
|FreM=From the Japanese name
|Ita=Magikoopa (earlier games)
|Ger=Kamek
|Ita2=Kamek (recent games)
|GerM=From the Japanese name
|Ger2=Magikoopa <small>(some games)</small>
|Ger3=Koopa-Hexenmeister <small>(''Super Mario World'' animated series)</small>
|Ger3M=Koopa-Warlock
|Hun=Koopavarázsló <small>(''Super Mario World'' animated series) </small>
|HunM=Wizard Koopa
|Ita=Magikoopa <small>(earlier games)</small>
|ItaM=Shared with [[Toady]]
|ItaM=Shared with [[Toady]]
|Ita2=Kamek <small>(recent games)</small>
|Ita2M=From the Japanese name
|Ita2M=From the Japanese name
|PorA=Magikoopa<br>Feiticeiro Koopa (''Super Mario World'' animated series)
|Kor=마귀
|PorAM=-<br>Koopa Wizard
|KorR=Magwi
|KorM=Pun on「{{ruby|魔鬼|마귀}}」(''magwi'', Hanja form of "devil") and「{{ruby|龜|귀}}」(''gwi'', Hanja form of "turtle"), also possibly from "마귀할멈" (''magwihalmeom'', "witch")
|PorA=Magikoopa
|PorA2=Feiticeiro Koopa <small>(''Super Mario World'' animated series)</small>
|PorA2M=Koopa Wizard
|PorE=Kamek
|PorE=Kamek
|PorEM=From the Japanese name
|PorEM=From the Japanese name
|Rus=Камек (recent games)<br>''Kamek''<br>Купа-Чародей
|Rom=Vrăjitor Koopa <small>(''Super Mario World'' animated series)</small>
|RusR=Kupa-Charodey
|RusM=From the Japanese name<br><br>Koopa Wizard
|ChiS=魔法喏库<ref>无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). [http://tieba.baidu.com/p/2560204606 神游 超级马力欧世界 敌人官译]. ''Baidu Tieba''. Retrieved February 2, 2017.</ref><br>''Mófǎ Nuòkù''<br>卡美克 (''Super Mario Maker 2'')<br>''Kǎměikè''
|ChiSM=From「魔法」(''mófǎ'', magic) and「喏库」(''Nuòkù'', Simplified Chinese name for [[Koopa (species)|Koopa]] in early localization of games by [[iQue]], derived from [[Koopa Troopa#Names in other languages|Koopa Troopa]])<br><br>Transliteration from the Japanese name
|ChiT=魔法諾庫<ref>https://www.nintendo.com.hk/ssqj/character/index.html</ref><ref>[https://www.nintendo.com.hk/3ds/pad_m/update.html Official Chinese website for ''Puzzle & Dragons Z + Puzzle & Dragons: Super Mario Bros. Edition'']. Retrieved November 20, 2020.</ref><br>''Mófǎ Nuòkù''<br>卡美克 (''Super Mario Maker 2'')<br>''Kǎměikè''
|ChiTM=From「魔法」(''mófǎ'', magic) and a transliteration of「ノコノコ」(''Nokonoko'', [[Koopa Troopa#Names in other languages|Koopa Troopa]])<br><br>Transliteration from the Japanese name
|Rom=Vrăjitor Koopa (''Super Mario World'' animated series)
|RomM=Koopa Wizard
|RomM=Koopa Wizard
|Kor=마귀
|Rus=Камек <small>(recent games)</small>
|KorR=Magwi
|RusR=Kamek
|KorM=Pun on「{{ruby|魔鬼|마귀}}」(''magwi'', Hanja form of "devil") and「{{ruby|龜|귀}}」(''gwi'', Hanja form of "turtle"), also possibly from "마귀할멈" (''magwihalmeom'', witch)
|RusM=From the Japanese name
|Hun=Koopavarázsló <small>(''Super Mario World'' animated series) </small>
|Rus2=Купа-Чародей
|HunM=Wizard Koopa
|Rus2R=Kupa-Charodey
|Rus2M=Koopa Wizard
|SpaA=Magikoopa
|SpaA2=Koopa Mago <small>(''Super Mario World'' animated series)</small>
|SpaA2M=Wizard Koopa
|SpaE=Kamek
|SpaEM=From the Japanese Name
}}
}}


PhGuy12
12,334

edits

Retrieved from "https://www.mariowiki.com/Special:MobileDiff/4194837"