12,870
edits
Helmut: Difference between revisions
→Names in other languages
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|}} | |}} | ||
{{quote2|He swims up and down under the water. Watch out the spike on his head!|''[[Super Mario Land 3: Wario Land]]'' instruction booklet, page 19}} | {{quote2|He swims up and down under the water. Watch out the spike on his head!|''[[Super Mario Land 3: Wario Land]]'' instruction booklet, page 19}} | ||
'''Helmuts'''<ref>''Wario Land: Super Mario Land 3'' English instruction booklet, page 19.</ref> are enemies in ''[[Wario Land: Super Mario Land 3]]''. They are aquatic creatures that | '''Helmuts'''<ref>''Wario Land: Super Mario Land 3'' English instruction booklet, page 19.</ref> are enemies in ''[[Wario Land: Super Mario Land 3]]''. They are aquatic creatures that have spiked heads. [[Wario]] can defeat them by charging into their underside. They share their name with a {{wp|Helmut|German forename}}, while also alluding to the word "helmet". They somewhat resemble [[Spiny|Spinies]] because they can hang from the ceilings and cannot be defeated with a [[jump]]. | ||
{{br|left}} | {{br|left}} | ||
==Profiles== | ==Profiles== | ||
===''Wario Land: Super Mario Land 3''=== | ===''Wario Land: Super Mario Land 3''=== | ||
*'''Japanese Virtual Console manual:''' 水中で上下に泳ぎ続けています。頭のトゲに注意が必要です。<ref>[https://www.nintendo.co.jp/data/software/manual/man_rbaj.pdf Japanese ''Wario Land: Super Mario Land 3'' Virtual Console manual], section 15.</ref>(''It keeps swimming up and down in the water. Be careful of the spikes on its head.'') | *'''Japanese Virtual Console manual:''' 水中で上下に泳ぎ続けています。頭のトゲに注意が必要です。<ref>[https://www.nintendo.co.jp/data/software/manual/man_rbaj.pdf Japanese ''Wario Land: Super Mario Land 3'' Virtual Console manual], section 15.</ref> (''It keeps swimming up and down in the water. Be careful of the spikes on its head.'') | ||
===''[[Perfect Ban Mario Character Daijiten]]''=== | ===''[[Perfect Ban Mario Character Daijiten]]''=== | ||
'''<big>クララ</big><br> | '''<big>クララ</big><br> | ||
'''{{ | '''{{ruby|種族|しゅぞく}}''' アクア{{ruby|族|ぞく}}<br> | ||
'''{{ | '''{{ruby|性格|せいかく}}''' {{ruby|踊|おど}}り{{ruby|好|ず}}き<br> | ||
'''{{ | '''{{ruby|登場|とうじょう}}ゲーム''' ランド3<br> | ||
'''<big>いっしょにダンスしたくない</big></b><br> | '''<big>いっしょにダンスしたくない</big></b><br> | ||
{{ruby|水中|すいちゅう}}で{{ruby|踊|おど}}るように{{ruby|上下|じょげ}}しながら、ワリオをしっかり{{ruby|狙|ねら}}っている。{{ruby|下|した}}からつつかれるとダメージを{{ruby|受|う}}けるから{{ruby|近|ちか}}づかないのがいちばん。でも、{{ruby|下|した}}から{{ruby|当|あ}}たれば{{ruby|倒|たお}}せるよ。<ref name=Daijiten>「パーフェクト版 マリオキャラクター大事典」 (''Perfect Ban Mario Character Daijiten''), [https://i.imgur.com/86uSB51.jpeg page 70].</ref> | |||
'''''<big>Helmut</big>'''''<br> | '''''<big>Helmut</big>'''''<br> | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
|Jap=クララ<ref>''Super Mario Land 3: Wario Land'' Japanese instruction booklet, page 18.</ref><ref name=Daijiten/> | |Jap=クララ<ref>''Super Mario Land 3: Wario Land'' Japanese instruction booklet, page 18.</ref><ref name=Daijiten/> | ||
|JapR=Kurara | |JapR=Kurara | ||
|JapM=From「{{ | |JapM=From「{{ruby|海月|くらげ}}」(''kurage'', jellyfish) and possibly「ふらふら」(''furafura'', tottering); shared with [[Leuko]] | ||
|Ger=Helmut | |Ger=Helmut | ||
|GerM=- | |GerM=- | ||
|Ita=Elmetto<ref>[ | |Ita=Elmetto<ref>''[[Wario Land: Super Mario Land 3]]'' European manual, pag. 116</ref><br>Helmut<ref>''[[Wario Land: Super Mario Land 3]]'' ([[Virtual Console]]) Italian e-manual, pag. 15</ref> | ||
|ItaM=Helmet | |ItaM=Helmet<br>- | ||
}} | }} | ||