223
edits
Drifting Away: Difference between revisions
no edit summary
DryKirby64 (talk | contribs) mNo edit summary |
DryKirby64 (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{|style="text-align:left; width:100%; margin:0 auto; border-collapse:collapse;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="1" | {|style="text-align:left; width:100%; margin:0 auto; border-collapse:collapse;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="1" | ||
|-style="background:#ABC;" | |-style="background:#ABC;" | ||
!width="25%"|Japanese Script | !width="25%"|Japanese Script | ||
!width="32%"|Romanization | !width="32%"|Romanization | ||
!width="43%"|Translation | !width="43%"|Translation | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
こがね色の | こがね色の あなたのクーペ<br> | ||
たっぷり | たっぷり バターをぬってあげるわ<br><br> | ||
街をぬけて 桟橋へ (LET'S GO! LET'S DRIVE!)<br> | |||
息を止 目を閉じて <span class=explain title=ワン、トゥー、スリー>１・２・３</span><br><br> | |||
濡れる頬 夢中でおよげ そして<br> | |||
波間に | 波間に 漂う声を ふりきって ねぇ<br><br> | ||
こがね色の | こがね色の あなたのクーペ<br> | ||
ささやく | ささやく 波間で一休み | ||
| | | | ||
<i>Kogane iro no anata no kūpe<br> | <i>Kogane iro no anata no kūpe<br> | ||
Tappuri batā o nutte ageru wa<br><br> | Tappuri batā o nutte ageru wa<br><br> | ||
Machi o nukete sanbashi e (LET'S GO! LET'S DRIVE!)<br> | Machi o nukete sanbashi e (LET'S GO! LET'S DRIVE!)<br> | ||
Iki o tome o tojite, | Iki o tome o tojite, wan, tū, surī<br><br> | ||
Nureru hō muchū de oyoge soshite<br> | Nureru hō muchū de oyoge soshite<br> | ||
Namima ni | Namima ni tadayō koe o furikitte nē<br><br> | ||
Kogane iro no anata no kūpe<br> | Kogane iro no anata no kūpe<br> | ||
Sasayaku | Sasayaku nami made hitoyasumi</i> | ||
| | | | ||
Your golden-colored coupe<br> | Your golden-colored coupe<br> | ||
Looks like it has butter spread all over it<br><br> | Looks like it has butter spread all over it<br><br> | ||
Go through the city to the pier (Let's go! Let's drive!)<br> | |||
Hold your breath and close your eyes, 1, 2, 3<br><br> | Hold your breath and close your eyes, 1, 2, 3<br><br> | ||
With wet cheeks, swim in a trance, then<br> | |||
Let the voice floating on the waves drift away<br><br> | |||
Your golden-colored coupe<br> | Your golden-colored coupe<br> | ||
Takes a rest on the whispering waves | Takes a rest on the whispering waves | ||