12,847
edits
Battle Beetle: Difference between revisions
→Names in other languages
LinkTheLefty (talk | contribs) (It seems「ヘラクラス」never got reused, indicating「ヘラクレス」is the intended name.) |
|||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
===''[[Perfect Ban Mario Character Daijiten]]''=== | ===''[[Perfect Ban Mario Character Daijiten]]''=== | ||
'''<big>ヘラクレス</big><br> | '''<big>ヘラクレス</big><br> | ||
''' | '''{{hover|種族|しゅぞく}}''' クリープ族<br> | ||
''' | '''{{hover|性格|せいかく}}''' ニ重人格<br> | ||
''' | '''{{hover|登場|とうじょう}}ゲーム''' ランド2<br> | ||
'''<big>2つの顔をもつかぶと虫</big><br> | '''<big>2つの顔をもつかぶと虫</big><br> | ||
はっ葉の上をのんびり歩いている時はやさしい顔をしているのだが、歩くところがなくなると突然恐い顔をして飛び出し、攻撃してくる。飛び出す前に踏んずけてしまおう。<ref name=Daijiten>Shogakukan. 1994.「パーフェクト版 マリオキャラクター大事典」 (''Perfect Ban Mario Character Daijiten''), [https://i.imgur.com/Z6Iudls.jpeg page 201] | はっ葉の上をのんびり歩いている時はやさしい顔をしているのだが、歩くところがなくなると突然恐い顔をして飛び出し、攻撃してくる。飛び出す前に踏んずけてしまおう。<ref name=Daijiten>Shogakukan. 1994.「パーフェクト版 マリオキャラクター大事典」 (''Perfect Ban Mario Character Daijiten''), [https://i.imgur.com/Z6Iudls.jpeg page 201.]</ref> | ||
'''''<big>Battle Beetle</big>'''''<br> | '''''<big>Battle Beetle</big>'''''<br> | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
SML2 Artwork - Battle Beetle.png|Shogakukan artwork | SML2 Artwork - Battle Beetle.png|Shogakukan artwork | ||
SML2 Artwork Battle Beetle 2.png|Website artwork | SML2 Artwork Battle Beetle 2.png|Website artwork | ||
SML2 commercial Tree Zone.jpg|Japanese commercial | |||
BattleBeetle SuperMarioKun.jpg|''Super Mario-kun'' appearance | BattleBeetle SuperMarioKun.jpg|''Super Mario-kun'' appearance | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 40: | Line 41: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ヘラクラス<ref name=JPN/> | |Jap=ヘラクラス<ref name=JPN/><ref>Kazuki, Motoyama. ''KC Mario Vol. 18: Super Mario Land 2 Part 1''. [[Media:KC Mario Super Mario Land 2 Enemies.jpg|Page 6]].</ref> | ||
|JapR=Herakurasu | |JapR=Herakurasu | ||
|JapM= | |JapM=Corruption of "{{wp|Heracles}}", in reference to the {{wp|Hercules beetle}} | ||
|Jap2=ヘラクレス<ref>''Super Mario-kun'' volume 9, page 12.</ref><ref name=Daijiten/> | |Jap2=ヘラクレス<ref>''Super Mario-kun'' volume 7, page 40, and volume 9, page 12.</ref><ref name=Daijiten/> | ||
|Jap2R=Herakuresu | |Jap2R=Herakuresu | ||
|Jap2M=Heracles | |Jap2M=Heracles | ||
| Line 50: | Line 51: | ||
|Ger=Kampf-Käfer | |Ger=Kampf-Käfer | ||
|GerM=Battle Beetle | |GerM=Battle Beetle | ||
|Ita=Coleottero da guerra<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''; pag. 76</ref> | |Ita=Battle Beetle<ref>''[[Super Mario Land 2: 6 Golden Coins]]'' Italian booklet, pag. 13</ref><ref>''[[Super Mario Land 2: 6 Golden Coins]]'' ([[Virtual Console]]) Italian e-manual, pag. 13</ref><br>Coleottero da guerra<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''; pag. 76</ref> | ||
|ItaM=War(rior) Beetle | |ItaM=-<br>War(rior) Beetle | ||
}} | }} | ||