Walleye: Difference between revisions
→Names in other languages
(Sorry for my mistake.) Tag: Mobile edit |
Tag: Mobile edit |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
|Jap=キョロへい | |Jap=キョロへい | ||
|JapR=Kyoro Hei | |JapR=Kyoro Hei | ||
|JapM=From「キョロキョロ」('' | |JapM=From「キョロキョロ」(''kyoro-kyoro'', onomatopoeia for glancing repeatedly) and "[[Wallop#Internal names|Kabehei]]" | ||
|Dut=Walleye | |Dut=Walleye | ||
|DutM=Same as English | |DutM=Same as English | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
|Rus=Шарамс | |Rus=Шарамс | ||
|RusR=Sharams | |RusR=Sharams | ||
|RusM= | |RusM=Play on "шарахаться" (''sharakhat' sya'', a colloquialism for "to dash aside") and "Бабамс" (''Babams'', Wallop) | ||
|Ita=Wallokkio | |Ita=Wallokkio | ||
|ItaM=From "wall" and "occhio" (eye) | |ItaM=From "wall" and "occhio" (eye) | ||
|SpaA=Don Estorbón | |SpaA=Don Estorbón | ||
|SpaAM=From "Don" (Spanish honorific) and "estorbar" (to get in the way) with the augmentative suffix -ón | |SpaAM=From "Don" (Spanish honorific) and "estorbar" (to get in the way), with the augmentative suffix "-ón" | ||
|SpaE=Muroestorbón | |SpaE=Muroestorbón | ||
|SpaEM=From "muro" (wall) and "estorbar" (to get in the way) with the augmentative suffix -ón | |SpaEM=From "muro" (wall) and "estorbar" (to get in the way), with the augmentative suffix "-ón" | ||
}} | }} | ||
{{Thwomps}} | {{Thwomps}} | ||