User:Niiue/localizations: Difference between revisions

|SpaE=????

|SpaEM=????

}}

|JapR=Kirameku Panjīsan

|JapM=Glittering Crazee Dayzee

}}

|JapR=Atomikku Teresa

|JapM=Atomic Boo

}}

|SpaE=Cleft Calvo

|SpaEM=Bald Cleft

}}

|SpaE=Bandido

|SpaEM=Bandit

}}

|SpaE=Piruja

|SpaEM=A typical name for a witch; also a vulgar term for a prostitute.

}}

|SpaE=Gran Bandido

|SpaEM=Big Bandit

}}

|SpaE=Lanza Bill

|SpaEM=Bill Launch

}}

|SpaE=Blooper

|SpaEM=Blooper

}}

|SpaE=Bob-omb

|SpaEM=Bob-omb

}}

|JapR=Honezuka

|JapM=Bone Mound

}}

|SpaE=Boo

|SpaEM=Boo

}}

|SpaE=Hermano Boomerang

|SpaEM=Boomerang Brother

}}

|SpaE=Bowser

|SpaEM=Bowser

}}

|SpaE=Bolapincho

|SpaEM=Portmanteau of ''bola'' (ball) and ''pincho'' (spike).

}}

|SpaE=Gordbomb

|SpaEM=Portmanteau of ''gordo'' (fat) and ''bomba'' (bomb).

}}

|SpaE=Bill Bala

|SpaEM=Bullet Bill

}}

|SpaE=Buzzy Beetle

|SpaEM=Buzzy Beetle

}}

|SpaE=Cleft

|SpaEM=Cleft

}}

|SpaE=Cortés

|SpaEM=Cortez

}}

|SpaE=Garfio de Cortés

|SpaEM=Cortez Hook

}}

|SpaE=Estoque de Cortés

|SpaEM=Cortez Rapier

}}

|SpaE=Sable de Cortés

|SpaEM=Cortez Sabre

}}

|SpaE=Espada de Cortés

|SpaEM=Cortez Sword

}}

|SpaE=Margaloca

|SpaEM=Portmanteau of ''margarita'' (daisy) and ''loca'' (crazy).

}}

|SpaE=El Rompehuesos

|SpaEM=The Bonecrusher

}}

|SpaE=Koopatrullero Oscuro

|SpaEM=Dark Koopatrol

}}

|SpaE=Puff Oscuro

|SpaEM=Dark Puff

}}

|SpaE=Rumpel

|SpaEM=Based on the Japanese name.

}}

|SpaE=Koopa Esqueleto

|SpaEM=Skeleton Koopa

}}

|SpaE=Ascua

|SpaEM=Ember

}}

|SpaE=Hermano Fuego

|SpaEM=Fire Brother

}}

|SpaE=Fuzzy Flor

|SpaEM=Flower Fuzzy

|Ger=Wiesen-Fuzzy

|GerM=Meadows Fuzzy

|SpaE=Fuzzy

|SpaEM=Fuzzy

}}

|SpaE=Horda Fuzzy

|SpaEM=Fuzzy Horde

}}

|SpaE=Fuzzy Dorado

|SpaEM=Golden Fuzzy

}}

|SpaE=Goomba

|SpaEM=Goomba

}}

|SpaE=Goomarina

|SpaEM=Portmanteau of "Goomba" and "Marina", a Spanish female name.

}}

|SpaE=Fuzzy Bosque

|SpaEM=Forest Fuzzy

}}

|SpaE=Magikoopa Verde

|SpaEM=Green Magikoopa

}}

|SpaE=Angui Lucho

|SpaEM=Derived from ''aguilucho'' (eaglet); Lucho is also a Spanish male name.

}}

|SpaE=Hermano Martillo

|SpaEM=Hammer Brother

}}

|SpaE=Gombaba

|SpaEM=Based on the Japanese name.

}}

|SpaE=Híper Cleft Calvo

|SpaEM=Hyper Bald Cleft

}}

|SpaE=Híper Cleft

|SpaEM=Hyper Cleft

}}

|SpaE=Híper Goomba

|SpaEM=Hyper Goomba

}}

|SpaE=Híper Paragoomba

|SpaEM=Hyper Paragoomba

}}

|SpaE=Híper Goompincho

|SpaEM=Hyper Spiky Goomba

}}

|SpaE=Hermanos Tachuela

|SpaEM=Tack Brothers

}}

|SpaE=Koopatrullero

|SpaEM=Portmanteau of "Koopa" and ''patrullero'' (patrolman).

}}

|SpaE=Koopa Troopa

|SpaEM=Koopa Troopa

}}

|SpaE=Reservoir Troopa

|SpaEM=Reservoir Troopa

}}

|SpaE=Reservoir Para

|SpaEM=Reservoir Para

}}

|SpaE=Lakitu

|SpaEM=Lakitu

}}

|SpaE=Burbuja Lava

|SpaEM=Lava Bubble

}}

|SpaE=Peke X

|SpaEM=Based on the Japanese name.

}}

|SpaE=Tentáculo Izquierdo

|SpaEM=Left Tentacle

}}

|SpaE=Leonardo Dantesco

|SpaEM=Portmanteau of Leonardo Dantés (a Spanish celebrity) and ''dantesco'' (frightening); possibly also derived from ''gigantesco'' (gigantic).

}}

|SpaE=Magikoopa

|SpaEM=Magikoopa

}}

|SpaE=Robo X

|SpaEM=Robo X

}}

|SpaE=Maruja

|SpaEM=A Spanish female name; also a derogatory term for a gossipy housewife.

}}

|SpaE=Mini-centinela X

|SpaEM=Mini-Yux

}}

|SpaE=Cleft Lunar

|SpaEM=Lunar Cleft

|Ger=Mond-Kirk

|GerM=Moon Cleft

|SpaE=Planta Piraña Gris

|SpaEM=Gray Piranha Plant

|Ger=Piranha-Pflanze

|GerM=Piranha Plant

|SpaE=Parabuzzy

|SpaEM=Parabuzzy

}}

|SpaE=Paragoomba

|SpaEM=Paragoomba

}}

|SpaE=Paratroopa

|SpaEM=Paratroopa

}}

|SpaE=Aracnoide

|SpaEM=Arachnoid

}}

|SpaE=Pokey

|SpaEM=Pokey

}}

|SpaE=Piraña Pocha

|SpaEM=Rotten Piranha

}}

|SpaE=Hawk Hogan

|SpaEM=Combination of "hawk" and {{wp|Hulk Hogan}}, a professional wrestler.

}}

|SpaE=Koopa Esqueleto Rojo

|SpaEM=Red Dull Bones

}}

|SpaE=Sangui y Juela

|SpaEM=Derived from ''sanguijuela'' (bloodsucker).

}}

|SpaE=Magikoopa Rojo

|SpaEM=Red Magikoopa

}}

|SpaE=Tentáculo Derecho

|SpaEM=Right Tentacle

}}

|SpaE=Farolán

|SpaEM=Derived from ''farol'' (lantern).

}}

|SpaE=Punzón

|SpaEM=Awl; possibly also a combination of ''Pinchón'' (Spiny) and ''punzar'' (to sting).

}}

|SpaE=Goompincho

|SpaEM=Portmanteau of "Goomba" and ''pincho'' (spike).

}}

|SpaE=Farolín

|SpaEM=Derived from ''farol'' (lantern).

}}

|SpaE=Pinchón

|SpaEM=Derived from ''pincho'' (spike).

}}

|SpaE=Swooper

|SpaEM=Swooper

}}

|SpaE=Bibiana

|SpaEM=Vivian

}}

|SpaE=Magikoopa Blanco

|SpaEM=White Magikoopa

}}

|SpaE=Puños Fuera

|SpaEM=Fists Off; also the Spanish name of {{wp|Mazinger Z}}'s signature Rocket Punch ability.

}}

|SpaE=Soldado X

|SpaEM=Soldier X

}}

|SpaE=Ejército X

|SpaEM=Army X

}}

|SpaE=Centinela X

|SpaEM=Sentinel X

}}

===Atomic Boo===

{{foreign names

}}

===Barribad===

{{foreign names

}}

===Beepboxer===

{{foreign names

}}

===Bittacuda===

{{foreign names

}}

===Boing-Oing===

{{foreign names

}}

===Boo===

{{foreign names

}}

===Choppa===

{{foreign names

}}

===Clubba===

{{foreign names

}}

===Crazee Dayzee===

{{foreign names

}}

===Francis===

{{foreign names

}}

===Fuzzy===

{{foreign names

}}

===Heavy Cursya===

{{foreign names

}}

===Koopa Striker===

{{foreign names

}}

===Longator===

{{foreign names

}}

|JapR=Shin'emon

|JapM=Cleft

}}

===Mr. I===

{{foreign names

}}

===Paragoomba===

{{foreign names

}}

===Poison Cherbil===

{{foreign names

}}

===Putrid Piranha===

{{foreign names

}}

===Red Magiblot===

{{foreign names

}}

===Reversya Cursya===

{{foreign names

}}

===Shlurp===

{{foreign names

}}

===Soopa Striker===

{{foreign names

}}

===Spania===

{{foreign names

}}

===Squog===

{{foreign names

}}

===Squoinker===

{{foreign names

}}

===SurpriseMeow===

{{foreign names

}}

===Tileoid R===

{{foreign names

}}

===Tileoid Y===

{{foreign names

}}

===Warpid===

{{foreign names

}}

|JapR=Ao Sutorō Heihō

|JapM=Blue Straw Shy Guy

}}

===Blue Spike Guy===

{{foreign names

}}

|JapR=Kuribō

|JapM=Portmanteau of くり (''kuri'', "chestnut") and ぼう (''bō'', "boy").

}}

|JapR=Nokonoko

|JapM=Onomatopoeia for moving slowly.

}}

|JapR=Dokusho Heihō

|JapM=Reading Shy Guy

}}

|JapR=Aka Heihō

|JapM=Red Shy Guy

}}

|JapR=Aka Sutorō Heihō

|JapM=Red Straw Shy Guy

}}

|JapR=Aka Togeheihō

|JapM=Red Thorn Shy Guy

}}

|JapR=Heihō 4

|JapM=Shy Guy 4

}}

|JapR=Nijimi Heihō

|JapM=Blurred Shy Guy

}}

|JapR=Kiiro Sutorō Heihō

|JapM=Yellow Straw Shy Guy

}}

===Yellow Spike Guy===

{{foreign names

}}