Spike Top: Difference between revisions

Spike Top (edit)

Revision as of 15:49, May 5, 2024

302 bytes removed , 1 month ago

no edit summary

Super Mario RPG

8,877

edits

@@ Line 157: / Line 157: @@
 ===''Mario & Luigi: Bowser's Inside Story + Bowser Jr.'s Journey''===
 *'''''Bowser Jr.'s Journey'' profile:''' ''Their backs are well protected by sharp spikes and a solid shell. Try to dispel their spike attacks as much as possible.''
-===''[[Encyclopedia Super Mario Bros.]]''===
-*'''Bio:''' 背中に大きなトゲが生えたカメ。地形に沿って歩いている。<ref>「スーパーマリオブラザーズ百科: 任天堂公式ガイドブック」 (''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook''), ''Super Mario World'' section, page 55.</ref>(''A turtle with a large spine on its back. It walks along the terrain.'')
 ==Gallery==
@@ Line 175: / Line 172: @@
 |Jap=トゲメット
 |JapR=Togemetto
-|JapM=Combination of「トゲゾー」(''Togezō'', [[Spiny]]) or「棘」(''toge'', "spike"), and「メット」(''Metto'', [[Buzzy Beetle]]); officially romanized as "Togemet"
+|JapM=Combination of「トゲゾー」(''Togezō'', "[[Spiny]]") or「棘」(''toge'', "spike"), and「メット」(''Metto'', "[[Buzzy Beetle]]"); officially romanized as "Togemet"
+|ChiS=刺壳甲虫<ref>{{cite|author=无敌阿尔宙斯|date=August 28, 2013|url=tieba.baidu.com/p/2560204606|title=神游 超级马力欧世界 敌人官译|publisher=Baidu Tieba|language=zh-hans|accessdate=February 2, 2017}}</ref>
+|ChiSR=Cì Ké Jiǎchóng
+|ChiSM=Spiky-shelled Beetle
+|ChiS2=尖刺钢盔龟 <small>(since ''Super Mario Maker 2'')</small>
+|ChiS2R=Jiāncì Gāngkuīguī
+|ChiS2M=Sharp Point Buzzy Beetle<br>
+|ChiT=尖刺鋼盔龜
+|ChiTR=Jiāncì Gāngkuīguī
+|ChiTM=Sharp Point Buzzy Beetle
+|Dut=Spike Top
+|Fre=Picos
+|FreM=From ''picot'' ("li'l spike") and slang suffix ''-os''
 |Ger=Pickelkäfer<br>Pickel-Käfer
-|GerM=Pointed Beetle
+|GerM=Pointed Buzzy Beetle
-|Spa=Punzón
+|Ita=Punginella
-|SpaM=Meaning "awl"; also likely a pun on "Pinchón" (Spiny) and "punzante" (stinging) or "punzar" (to prick)
+|ItaM=Portmanteau of ''pungi'' ("sting") and ''Nella'' ("[[Buzzy Beetle]]")
-|Fre=Picos
+|Ita2=Pungimatic<small>(''Super Princess Peach'')</small>
-|FreM=From "picot" (li'l spike) and slang suffix "-os"
+|Ita2M=Spike Top-matic
-|Dut=Spike Top
+|Ita3=Spunzo Top<ref>[[List of New Super Mario Bros. Wii trading cards|''New Super Mario Bros. Wii'' - Album ufficiale]], pag. 11</ref>
-|DutM=
+|Ita3M=[[Spike]] Top
-|Ita=Punginella<br>Pungimatic<small>(''Super Princess Peach'')</small><br>Spunzo Top<ref>[[List of New Super Mario Bros. Wii trading cards|''New Super Mario Bros. Wii'' - Album ufficiale]], pag. 11</ref>
-|ItaM=Portmanteau of "pungi" (sting) and "Nella" ([[Buzzy Beetle]])<br>Spike Top-matic<br>[[Spike]] Top
 |Kor=가시하잉바
 |KorR=Gasi Haingba
@@ Line 191: / Line 198: @@
 |PorE=Pico
 |PorEM=Spike
-|ChiS=刺壳甲虫<ref>无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). [http://tieba.baidu.com/p/2560204606 神游 超级马力欧世界 敌人官译]. ''Baidu Tieba''. Retrieved February 2, 2017.</ref><br>''Cì Ké Jiǎchóng''<br>尖刺钢盔龟 (since ''Super Mario Maker 2'')<br>''Jiāncì Gāngkuīguī''
-|ChiSM=Spiky-shelled Beetle<br><br>Sharp Point Buzzy Beetle<br><br>
-|ChiT=尖刺鋼盔龜
-|ChiTR=Jiāncì Gāngkuīguī
-|ChiTM=Sharp Point Buzzy Beetle
 |Rus=Пикожук
 |RusR=Pikozhuk
-|RusM=Portmanteau of "пика" (''pika'', sting) and "Каскожук" (''Kaskozhuk'', Buzzy Beetle)
+|RusM=Portmanteau of ''пика'' (''pika'', "sting") and ''Каскожук'' (''Kaskozhuk'', "Buzzy Beetle")
+|Spa=Punzón
+|SpaM=Meaning "awl"; also likely a pun on ''Pinchón'' ("Spiny") and ''punzante'' ("stinging") or ''punzar'' ("to prick")
 }}