12,458
edits
Pa-Patch: Difference between revisions
m
→Names in other languages
Annalisa10 (talk | contribs) No edit summary |
|||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{character infobox | {{character infobox | ||
|image=[[File:papatch.jpg]] | |image=[[File:papatch.jpg|180px]] | ||
|first_appearance=''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]'' ([[List of games by date#2004|2004]]) | |first_appearance=''[[Paper Mario: The Thousand-Year Door]]'' ([[List of games by date#2004|2004]]) | ||
|species=[[Bob-omb]] | |species=[[Bob-omb]] | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=コンポビー<ref> | |Jap=コンポビー<ref>{{cite|url=themushroomkingdom.net/pmttyd_j2e.shtml|title=Paper Mario: The Thousand-Year Door From Japanese to English|publisher=The Mushroom Kingdom|accessdate=January 4, 2015}}</ref> | ||
|JapR=Konpobī | |JapR=Konpobī | ||
|JapM=Possibly from「紺」(''kon'', navy blue) and「ポン」(''pon'', onomatopoeia for banging), | |JapM=Possibly from「紺」(''kon'', "navy blue") and「ポン」(''pon'', onomatopoeia for banging), and the male name "Toby" | ||
| | |Chi= | ||
| | |ChiR= | ||
| | |ChiM= | ||
| | |Dut= | ||
|DutM= | |||
|Fre=Bomborgne | |||
|FreM=Portmanteau of ''bombe'' ("bomb") and ''borgne'' ("one-eyed") | |||
|Ger=Big-omb | |Ger=Big-omb | ||
|GerM= | |GerM=Play on "big" and "[[Bob-omb]]" | ||
|Ita=Galerio | |Ita=Galerio | ||
|ItaM=From | |ItaM=From ''galera'' ("galley") and the adjective/noun-deriving suffix ''-io'' | ||
|Kor= | |||
|KorR= | |||
|KorM= | |||
|Spa=Bomberto | |||
|SpaM=Portmanteau of ''bomba'' ("bomb") and masculine Spanish name "Berto" | |||
}} | }} | ||