12,458
edits
Lahla: Difference between revisions
m
→Names in other languages
Tags: Mobile edit Advanced mobile edit |
|||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
PMTTYD NS | PMTTYD NS Lahla Artwork.png|[[Paper Mario: The Thousand-Year Door (Nintendo Switch)|''Paper Mario: The Thousand-Year Door'' (Nintendo Switch)]] | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|Jap=テレナ | |Jap=テレナ | ||
|JapR=Terena | |JapR=Terena | ||
|JapM=Play on「テレサ」(''Teresa'', [[Boo]]) and possibly the Japanese feminine name suffix「~な」(''-na'') | |JapM=Play on「テレサ」(''Teresa'', "[[Boo]]") and possibly the Japanese feminine name suffix「~な」(''-na'') | ||
|Chi= | |||
|ChiR= | |||
|ChiM= | |||
|Dut= | |||
|DutM= | |||
|Fre=Boonie | |Fre=Boonie | ||
|FreM=Play on "Boo" and "bunnie" | |FreM=Play on "Boo" and "bunnie" | ||
|Ger=Blinky | |||
|GerM=Diminutive of English verb "blink" | |||
|Ita=MaryBoo | |||
|ItaM=From the female name "Marylou" and "Boo" | |||
|Kor= | |||
|KorR= | |||
|KorM= | |||
|Spa=Pili | |Spa=Pili | ||
|SpaM=Diminutive of the Spanish name "Pilar"; with her sister's name they're a reference to {{wp|Our Lady of the Pillar|Maria del Pilar}} | |SpaM=Diminutive of the Spanish name "Pilar"; with her sister's name they're a reference to {{wp|Our Lady of the Pillar|Maria del Pilar}} | ||
}} | }} | ||
| Line 41: | Line 49: | ||
*Lahla and [[Peeka]] have a similar face to [[Lady Bow]]. | *Lahla and [[Peeka]] have a similar face to [[Lady Bow]]. | ||
*Lahla's name is likely a pun on the phrase "ooh la la", as in "[[Boo]]" Lahla. | *Lahla's name is likely a pun on the phrase "ooh la la", as in "[[Boo]]" Lahla. | ||
*In the Japanese version, Lahla and Peeka wear bunny ears which, coupled with their cuffs and bow-tie, resembles a {{wp|Playboy Bunny|bunny suit}}. In other versions, they wear cat ears. | *In the Japanese version of the original, Lahla and Peeka wear bunny ears which, coupled with their cuffs and bow-tie, resembles a {{wp|Playboy Bunny|bunny suit}}. In other versions of the original and all versions of the remake, they wear cat ears. | ||
{{Boos}} | {{Boos}} | ||
{{PMTTYD}} | {{PMTTYD}} | ||