586
edits
The Floating Whirlindas: Difference between revisions
m
→Names in other languages
(It's not in kanji) Tag: Undo |
Angelgabriel (talk | contribs) Tag: Mobile edit |
||
| (13 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{portrait | {{LM portrait infobox | ||
|image=LM Floating Whirlindas Screenshot.png | |image=LM Floating Whirlindas Screenshot.png | ||
|width=200px | |width=200px | ||
| | |full_name=The Floating Whirlindas, the Dancing Couple | ||
|age=Unknown | |age=Unknown | ||
|biography=Once the local waltz champions, they can no longer compete since their feet don't touch the floor. | |biography=Once the local waltz champions, they can no longer compete since their feet don't touch the floor. | ||
|room=Ball Room | |room=[[Ball Room]] | ||
|hp=100 | |hp=100 | ||
|quote=I don't think this gent can even see us! (female dancer) <br> So, you can see me? Well, that may be, but you will never find my weakness! (male dancer) <br> Let us show him how we dance... (Nintendo 3DS) (female dancer) | |quote=I don't think this gent can even see us! (female dancer) <br> So, you can see me? Well, that may be, but you will never find my weakness! (male dancer) <br> Let us show him how we dance... (Nintendo 3DS) (female dancer) | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{quote|Dance!|The Floating Whirlindas|Luigi's Mansion}} | {{quote|Dance!|The Floating Whirlindas|Luigi's Mansion}} | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
'''The Floating Whirlindas, the Dancing Couple''' are two of the | '''The Floating Whirlindas, the Dancing Couple''' are two of the [[portrait ghost]]s who escaped imprisonment before the events of ''[[Luigi's Mansion]]'' and [[Luigi's Mansion (Nintendo 3DS)|its remake]]. According to the Game Boy Horror, the Floating Whirlindas used to be the local waltz champions, but they are unable to compete anymore because their feet cannot touch the ground. Their portrait number in [[Professor Elvin Gadd|Professor E. Gadd]]'s gallery is 10. | ||
==''Luigi's Mansion''== | ==''Luigi's Mansion''== | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
|Jap=グルッテンふさい | |Jap=グルッテンふさい | ||
|JapR=Gurutten fusai | |JapR=Gurutten fusai | ||
|JapM= | |JapM=From「ぐるぐる」(''guruguru'', onomatopoeia for revolving) and possibly「回転」(''kaiten'', spin) +「夫妻」(''fusai'', married couple) | ||
| | |Fre=Les Bellini Volants, Le Couple de Danseurs | ||
| | |FreM=The Flying Bellini, The Dancers Couple<br>The Bellini Brothers, or just Bellini, is a German dance duo better known as [[wikipedia:Paffendorf|Paffendorf]] | ||
|Spa=Los Flórez, la pareja de baile | |Spa=Los Flórez, la pareja de baile | ||
|SpaM=The Flórez, the Dance Couple | |SpaM=The Flórez, the Dance Couple<br>"Flórez" is a typical Spanish surname | ||
|Ita= | |Ita=Coniugi Piroetti, la coppia danzante | ||
|ItaM=The Piroetti Spouses, the dancing couple | |ItaM=The Piroetti Spouses, the dancing couple<br>"Piroetti" is a reference from the "Piroetta" ({{wp|Pirouette}}) | ||
|Ger=Die Schwebenden Turteltauben, Tanzpaar | |Ger=Die Schwebenden Turteltauben, Tanzpaar | ||
|GerM=The floating lovebirds, dancing couple | |GerM=The floating lovebirds, dancing couple | ||