39,656
edits
Skipsqueak: Difference between revisions
m
→Names in other languages
No edit summary |
|||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|latest_appearance=''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]'' ([[List of games by date#2021|2021]]) | |latest_appearance=''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]'' ([[List of games by date#2021|2021]]) | ||
|variants=[[Spiny Skipsqueak]] | |variants=[[Spiny Skipsqueak]] | ||
|comparable=[[Mouse (Wario World)|Mouse (''Wario World'') | |comparable=[[Mouse (Wario World)|Mouse (''Wario World'')]] | ||
}}{{quote2|Those Skipsqueaks will match [[Mario|you]] jump for jump. Don't let 'em get the best of you!|[[Bowser Jr.|Name Withheld by Request]]|''[[Super Mario Maker 2]]''}} | }}{{quote2|Those Skipsqueaks will match [[Mario|you]] jump for jump. Don't let 'em get the best of you!|[[Bowser Jr.|Name Withheld by Request]]|''[[Super Mario Maker 2]]''}} | ||
'''Skipsqueaks''' are mouse-like enemies that appear in ''[[Super Mario 3D World]]'' and reappear in its [[Nintendo Switch]] port ''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]''. Their name is a portmanteau of "skip" and "pipsqueak". | '''Skipsqueaks''' are mouse-like enemies that appear in ''[[Super Mario 3D World]]'' and reappear in its [[Nintendo Switch]] port ''[[Super Mario 3D World + Bowser's Fury]]''. Their name is a portmanteau of "skip" and "pipsqueak". | ||
==History== | ==History== | ||
===''Super Mario 3D World'' / ''Super Mario 3D World + Bowser's Fury''=== | ===''Super Mario 3D World'' / ''Super Mario 3D World + Bowser's Fury''=== | ||
| Line 41: | Line 40: | ||
{{internal names | {{internal names | ||
|game1=''[[Super Mario 3D World]]'' | |game1=''[[Super Mario 3D World]]'' | ||
|file1=<tt>Runner</tt> | |file1=<tt>content/ObjectData/Runner.szs</tt> | ||
|name1=Runner | |name1=Runner | ||
}} | }} | ||
| Line 56: | Line 55: | ||
|DutM=- | |DutM=- | ||
|Fre=Mulhop | |Fre=Mulhop | ||
|FreM=From | |FreM=From ''mulot'' (fieldmouse) and ''hop'' | ||
|Ger=Hopsmaus | |Ger=Hopsmaus | ||
|GerM=From | |GerM=From ''hopsen'' (to jump) and ''maus'' (mouse) | ||
|Ita=Saltopo | |Ita=Saltopo | ||
|ItaM=From | |ItaM=From ''salto'' (jump) and ''topo'' (mouse) | ||
|Kor=폴찍폴찍 | |Kor=폴찍폴찍 | ||
|KorR=Poljjik-poljjik | |KorR=Poljjik-poljjik | ||
|KorM=From "폴짝폴짝" (''poljjak-poljjak'', onomatopoeia for hopping) and "찍찍" (''jjik-jjik'', onomatopoeia for squeaking) | |KorM=From "폴짝폴짝" (''poljjak-poljjak'', onomatopoeia for hopping) and "찍찍" (''jjik-jjik'', onomatopoeia for squeaking) | ||
| | |Por=Ratimbanco<ref>Nintendo Portugal (May 15, 2019). [https://youtu.be/uG5PwoP3Ch8?t=661 Super Mario Maker 2 Direct - 15/05/2019]. ''YouTube''. Retrieved Sep 22, 2019.</ref> | ||
| | |PorM=From ''rato'' (mouse) and ''saltimbanco'' (acrobat) | ||
|Rus=Попрыгумыш<ref>NintendoRU (May 15, 2019). [https://youtu.be/fsGC95GOw4I?t=661s Super Mario Maker 2 Direct - 16/05/2019]. ''YouTube''. Retrieved May 17, 2019.</ref> | |Rus=Попрыгумыш<ref>NintendoRU (May 15, 2019). [https://youtu.be/fsGC95GOw4I?t=661s Super Mario Maker 2 Direct - 16/05/2019]. ''YouTube''. Retrieved May 17, 2019.</ref> | ||
|RusR=Poprygumysh | |RusR=Poprygumysh | ||
| Line 72: | Line 71: | ||
|SpaAM=Little Jumping Mouse | |SpaAM=Little Jumping Mouse | ||
|SpaE=Ratipoing<ref>mabelandtee (June 3, 2020). [https://twitter.com/mabelandtee/status/1268223951143989248 i love spanish now #SuperMarioMaker2 #NintendoSwitch]. ''Twitter''. Retrieved June 3, 2020.</ref> | |SpaE=Ratipoing<ref>mabelandtee (June 3, 2020). [https://twitter.com/mabelandtee/status/1268223951143989248 i love spanish now #SuperMarioMaker2 #NintendoSwitch]. ''Twitter''. Retrieved June 3, 2020.</ref> | ||
|SpaEM=From | |SpaEM=From ''ratón'' (mouse) and the onomatopoeic term "boing" | ||
}} | }} | ||