12,484
edits
Dorrie: Difference between revisions
→Names in other languages
No edit summary Tag: Mobile edit |
|||
| Line 121: | Line 121: | ||
|Jap=ドッシー | |Jap=ドッシー | ||
|JapR=Dosshī | |JapR=Dosshī | ||
|JapM=From「ネッシー」(''Nesshī'', {{wp|Loch Ness Monster|Nessie}}) and/or「ヨッシー」(''Yosshī'', [[Yoshi#Names in other languages|Yoshi]]), and possibly「ドルフィー」(''Dorufī'', Dolphie), an early name according to a [[list of Super Mario 64 pre-release and unused content|pre-release Japanese mission title]] in leaked ''Super Mario 64'' source code<ref>TCRF. [[tcrf:Development:Super Mario 64 (Nintendo 64)/Dialogue & Text|Development:Super Mario 64 (Nintendo 64)/Dialogue & Text]]. ''The Cutting Room Floor''. Retrieved August 17, 2022.</ref> and a reference to "dolphin"; romanized as "Dossy"<ref>''Super Mario 64 DS'' internal object name (<tt>DOSSY</tt>)</ref> or "Doshi"<ref>''Super Mario Odyssey'' internal filename (<tt>Doshi</tt>)</ref> and shared with [[Bahamutt]]. | |JapM=From「ネッシー」(''Nesshī'', "{{wp|Loch Ness Monster|Nessie}}") and/or「ヨッシー」(''Yosshī'', "[[Yoshi#Names in other languages|Yoshi]]"), and possibly「ドルフィー」(''Dorufī'', "Dolphie"), an early name according to a [[list of Super Mario 64 pre-release and unused content|pre-release Japanese mission title]] in leaked ''Super Mario 64'' source code<ref>TCRF. [[tcrf:Development:Super Mario 64 (Nintendo 64)/Dialogue & Text|Development:Super Mario 64 (Nintendo 64)/Dialogue & Text]]. ''The Cutting Room Floor''. Retrieved August 17, 2022.</ref> and a reference to "dolphin"; romanized as "Dossy"<ref>''Super Mario 64 DS'' internal object name (<tt>DOSSY</tt>)</ref> or "Doshi"<ref>''Super Mario Odyssey'' internal filename (<tt>Doshi</tt>)</ref> and shared with [[Bahamutt]]. | ||
|Fre=Dorrie< | |ChiS=海龙王<ref>[https://www.ique.com/games/Mariobros/demo_1.htm Official Chinese website for ''New Super Mario Bros.'']. Retrieved February 29, 2020.</ref> | ||
| | |ChiSR=Hǎi Lóng Wáng | ||
|ChiSM=Sea Dragon King; shared with [[Bahamutt]] | |||
|ChiT=海龍王 | |||
|ChiTR=Hǎi Lóng Wáng | |||
|ChiTM=Sea Dragon King; shared with [[Bahamutt]] | |||
|Fre=Dorrie | |||
|Fre2=Gros Bibi <small>(''Super Mario 64'')</small><br>Bibi<ref>[https://www.nintendo64ever.com/Scans-Magazine,2,Le-Magazine-Officiel-Nintendo-01.html Nintendo official French magazine N1], page 92</ref> | |||
|Fre2M=Big Bibi (''gros bibi'' being in a childish way to say "big kiss", while ''bibi'' is an informal way to say "me") | |||
|Ger=Dorrie | |||
|Ger2=Nessie <small>(''Super Mario 64'', ''New Super Mario Bros.'', ''Mario Party'' games)</small> | |||
|Ger2M=From the Loch Ness Monster, who is nicknamed "Nessie" | |||
|Ita=Dorrie | |||
|Kor=돗시 | |||
|KorR=Dotsi | |||
|KorM=Transliterated Japanese name | |||
|PorA=Dori | |PorA=Dori | ||
|PorAM=Dorrie | |PorAM=Dorrie | ||
|PorE=Dorrie | |PorE=Dorrie | ||
|Rus=Дорри | |Rus=Дорри | ||
|RusR=Dorri | |RusR=Dorri | ||
|RusM=Dorrie | |RusM=Dorrie | ||
| | |Spa=Dorrie | ||
}} | }} | ||