@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{quote|It's the views that make Seaside Kingdom so special.|Bubblainian|Super Mario Odyssey}}
-The '''Seaside Kingdom''' is a beach kingdom that appears in ''[[Super Mario Odyssey]]'', being either the ninth or tenth kingdom visited, depending on whether the player chooses to go here or to the [[Snow Kingdom]] after leaving the [[Metro Kingdom]]. It is the greater location of '''Bubblaine''', a cliffside beach resort area. Due to the [[Bubblainian|local inhabitants]] being beret-clad snails, the boss having a French name, and two of the missions having a French title, the location may have been partially or fully inspired by {{wp|France|France}}, most likely the {{wp|French Riviera|Côte d'Azur}}, also known as the French Riviera. When [[Mario]] first arrives, [[Mollusque-Lanceur]] is sitting on top of the Glass Tower drinking all of the [[Sparkle Water]], and the fountains are corked. To restore peace to the kingdom, Mario must uncork the fountains and defeat Mollusque-Lanceur.
+The '''Seaside Kingdom''' is a beach kingdom that appears in ''[[Super Mario Odyssey]]'', being either the ninth or tenth kingdom visited, depending on whether the player chooses to go here or to the [[Snow Kingdom]] after leaving the [[Metro Kingdom]]. It is the greater location of '''Bubblaine''', a cliffside beach resort area. Due to the [[Bubblainian|local inhabitants]] being beret-clad snails, the boss having a French name, and two of the missions having a French title, the location is inspired by {{wp|France}}, most likely the {{wp|French Riviera|Côte d'Azur}}, also known as the French Riviera. When [[Mario]] first arrives, [[Mollusque-Lanceur]] is sitting on top of the Glass Tower drinking all of the [[Sparkle Water]], and the fountains are corked. To restore peace to the kingdom, Mario must uncork the fountains and defeat Mollusque-Lanceur.
 It is daytime during Mollusque-Lanceur's attack on the kingdom. Once he is defeated, the time of day changes to dusk for the rest of the game.
@@ Line 25: / Line 25: @@
 ==Brochure details==
 [[File:SMO Seaside Brochure A.png|thumb|left|150px|''The Glass Tower shines in the setting sun.'']]
-====Raise a Glass====
+<big>Raise a Glass</big>
 ''The spectacle known as Glass Tower isn't just majestic, it also fulfills the critical role of manufacturing the famous local product [[Sparkle Water]].''
 ''It stands atop the Glass Palace, which has a uniquely beautiful architectural style. It's a treasure to be explored!''
 [[File:SMO Seaside Brochure B.png|thumb|200px|''Behold, the power of carbonation!'']]
-====A Miraculous Mixture====
+<big>A Miraculous Mixture</big>
 ''The four fountains in Bubblaine spray seawater toward the Glass Tower. The ocean here is carbonated but otherwise unremarkable. However, when blended in the Glass Tower, it takes on a deep, elegant flavor and becomes Sparkle Water!''
 ''This treasured beverage is said to bring good fortune, happiness, and even romance to those who drink it, which has led to it being featured in many wedding ceremonies.''
 {{br}}
-[[File: SMO Seaside Brochure D.png|thumb|left|150px|''They look even bigger in person.'']]
-====A Love Nest for Eels====
+[[File:SMO Seaside Brochure D.png|thumb|left|150px|''They look even bigger in person.'']]
+<big>A Love Nest for Eels</big>
 ''In addition to the fun resort spots found in Bubblaine, there are some notable dangerous locations as well. One of these is the underwater cave connected to the lighthouse where gigantic creatures called [[Maw-Rays]] make their nests and shoot out their long bodies in response to stimuli. A little caution can go a long way when exploring this place.''
-[[File: SMO Seaside Brochure E.png|thumb|150px|''Deep enough for a full-body soak.'']]
+[[File:SMO Seaside Brochure E.png|thumb|150px|''Deep enough for a full-body soak.'']]
-====Nature's Hot Tub====
+<big>Nature's Hot Tub</big>
 ''A ways away from the beach sits an outdoor bath fed by a natural hot spring. Featuring full ocean views, it has become quite popular with tourists. This spring was formed by volcanic activity on the ocean floor, and it's said to have numerous medicinal effects. Take one dip, and we're sure you'll fall for its charms. It's also a lovely natural reprieve from the modern resort developments.''
-[[File: SMO Seaside Brochure F.png|thumb|left|150px|''The tan of a true beach-volleyball enthusiast.'']]
+[[File:SMO Seaside Brochure F.png|thumb|left|150px|''The tan of a true beach-volleyball enthusiast.'']]
-====Relaxing Competition====
+<big>Relaxing Competition</big>
 ''When in Bubblaine, be sure to enjoy a game of [[Beach Volleyball (Super Mario Odyssey)|beach volleyball]] on the local court. [[Coach (Super Mario Odyssey)|The on-site coach]] gives strong guidance, even for beginners. As they say around here, "Let's play!"''
 {{br}}
-[[File: SMO Seaside Brochure C.png|thumb|left|50px]]
-====Nature's Fire Hoses====
+[[File:SMO Seaside Brochure C.png|thumb|left|50px]]
+<big>Nature's Fire Hoses</big>
 ''[[Gushen|These unusual creatures]] collect seawater constantly. They use this water both to defend themselves and to propel themselves, sometimes straight up!''
 {{br}}
-[[File: SMO Seaside Brochure G.png|thumb|350px]]
-====Three Keys to the Kingdom====
+[[File:SMO Seaside Brochure G.png|thumb|350px]]
+<big>Three Keys to the Kingdom</big>
 # ''Gasp at the sight of all four fountains spraying into the Glass Tower.''
 # ''Refresh yourself with the fizzy delights of Bubblainian seawater.''
@@ Line 59: / Line 68: @@
 {{br}}
-====Map====
+<big>Map</big>
 [[File:SMO Seaside Brochure Map.png|thumb|left|200px]]
 {{br}}
 ==Checkpoint Flag locations==
 ===Odyssey===
@@ Line 75: / Line 85: @@
 ====Names in other languages====
 {{foreign names
-|Fra=Maisonnette de la plage
+|Fre=Maisonnette de la plage
-|FraM=Beach House
+|FreM=Beach House
 |Ger= Strandhaus
 |GerM= Beach House
@@ Line 88: / Line 98: @@
 ====Names in other languages====
 {{foreign names
-|Fra=Sommet du phare
+|Fre=Sommet du phare
-|FraM=Lighthouse Summit
+|FreM=Lighthouse Summit
 |Ger= Leuchtturm
 |GerM= Lighthouse
@@ Line 101: / Line 111: @@
 ====Names in other languages====
 {{foreign names
-|Fra=Île thermale
+|Fre=Île thermale
-|FraM=Thermal Island
+|FreM=Thermal Island
 |Ger= Thermal-Insel
 |GerM= Thermal Island
@@ Line 114: / Line 124: @@
 ====Names in other languages====
 {{foreign names
-|Fra=Canyon Rokkiroul
+|Fre=Canyon Rokkiroul
-|FraM=Rolling Canyon
+|FreM=Rolling Canyon
 |Ger= Rollfelsschlucht
 |GerM= Rolling Rock Canyon
@@ Line 129: / Line 139: @@
 |JapR=Gorogorodani Chōjō
 |JapM=Rolling Valley Peak
-|Fra=Au-dessus au canyon Rokkiroul
+|Fre=Au-dessus au canyon Rokkiroul
-|FraM=Above Rolling Canyon
+|FreM=Above Rolling Canyon
 |SpaE=Sobre el Desfiladero Rodado
 |SpaEM=Above Rolling Canyon
@@ Line 144: / Line 154: @@
 ====Names in other languages====
 {{foreign names
-|Fra=Palais de la Flûte
+|Fre=Palais de la Flûte
-|FraM=Flute Palace
+|FreM=Flute Palace
 |Ger= Glaspalast
 |GerM= Glass Palace
@@ Line 156: / Line 166: @@
 ====Names in other languages====
 {{foreign names
-|Fra=Ouest de la grande faille
+|Fre=Ouest de la grande faille
-|FraM=West of the Grand Trench
+|FreM=West of the Grand Trench
 |Ger= Meeresgraben - West
 |GerM= Sea Trench West
@@ Line 169: / Line 179: @@
 ====Names in other languages====
 {{foreign names
-|Fra=Est de la grande faille
+|Fre=Est de la grande faille
-|FraM=East of the Grand Trench
+|FreM=East of the Grand Trench
+|Ger= Meeresgraben - Ost
+|GerM= Sea Trench East
 }}
 {{br}}
@@ Line 186: / Line 198: @@
 ====Names in other languages====
 {{foreign names
-|FraA=Tremplin de la falaise
+|FreA=Tremplin de la falaise
-|FraAM=Platform of the Cliff
+|FreAM=Platform of the Cliff
-|FraE=Plongeoir de la falaise
+|FreE=Plongeoir de la falaise
-|FraEM=Diving Board of the Cliff
+|FreEM=Diving Board of the Cliff
 |SpaE=Trampolín para submarinistas
 |SpaEM=Platform for Divers
+|Ger= Klippenspringen
+|GerM= Cliff Jumping
 }}
 {{br}}
@@ Line 301: / Line 315: @@
 [[File:SMO Seaside Regional Coin Screenshot.png|thumb|100px|The Seaside Kingdom's Regional Coins.]]
 {{main|List of regional coins in the Seaside Kingdom}}
-There are a total of 100 [[regional coin]]s, which take the form of shells, to be found in the Seaside Kingdom: 6 coins in the starting area, 18 near Rolling Canyon, 15 near Beach House, 16 near Glass Palace, 15 near Hot Spring Island, 6 near Ocean Trench East, 3 near Ocean Trench West, 18 near Lighthouse, and 3 Above Rolling Canyon.
+There are a total of 100 [[regional coin]]s, which take the form of shells, to be found in the Seaside Kingdom.
-'''Starting Area / Odyssey - 6 coins'''
+*'''3 coins:''' On a cliff south of the Odyssey.
-*'''3 coins:''' On a cliff near the Odyssey
+*'''3 coins:''' Under the water northwest of the Odyssey.
-*'''3 coins:''' Underwater
+*'''3 coins:''' Southwest of the Beach House flag in a pool.
-'''Rolling Canyon - 18 coins'''
+*'''3 coins:''' Under the water southwest of the Beach House flag.
-*'''3 coins:''' Near the checkpoint flag
+*'''3 coins:''' In an underwater nook northwest of the Beach Volleyball scoreboard.
-*'''3 coins:''' On a rock above the checkpoint flag
+*'''3 coins:''' At the southwesternmost point of the map above the ? Blocks. Requires a Gushen.
-*'''3 coins:'''
+*'''3 coins:''' In an underwater nook northwest of the Beach House flag, guarded by a Cheep Cheep.
-*'''3 coins:''' Near the northwest edge of the map, underwater
+*'''3 coins:''' In plain sight underwater next to the Glass Palace.
-*'''3 coins:'''
+*'''3 coins:''' In plain sight underwater northeast of the Glass Palace.
-*'''3 coins:''' Underwater, near a group of Cheep Cheeps
+*'''3 coins:''' In the top-right corner of the underwater 8-bit area.
-'''Beach House - 15 coins'''
+*'''4 coins:''' Between the Glass Palace and the Sphynx, surrounding a bubble maker.
-*'''3 coins:''' Behind the checkpoint flag, above a pond
+*'''3 coins:''' Between the Glass Palace and the Sphynx, in a hole in the wall.
-*'''3 coins:''' Underwater
+*'''3 coins:''' Southeast of the Hot Springs Island flag behind an umbrella.
-*'''3 coins:''' Underwater
+*'''3 coins:''' In a pool northwest of the Hot Springs Island flag.
-*'''3 coins:''' Above the six [[? Block]]s
+*'''3 coins:''' In an underwater nook under the Hot Springs Island flag.
-*'''3 coins:''' Underwater
+*'''3 coins:''' Underwater south of Hot Springs Island above a coral formation.
-'''Glass Palace - 16 coins'''
+*'''3 coins:''' Underwater between Rolling Canyon and Hot Springs Island.
-*'''3 coins:''' Underwater
+*'''3 coins:''' To the southeast of the Ocean Trench West flag, surrounded by kelp.
-*'''3 coins:''' Underwater
+*'''3 coins:''' On an underwater ridge between the Sphynx and the Ocean Trench West flag.
-*'''3 coins:''' In the 8-bit section
+*'''3 coins:''' East of the Ocean Trench East flag in a secret alcove on the north side of Hot Springs Island.
-*'''4 coins:''' Underwater
+*'''3 coins:''' At the base of the Lighthouse.
-*'''3 coins:''' Near the [[Sphynx]]
+*'''3 coins:''' In a pool at the base of the Lighthouse.
-'''Hot Spring Island - 15 coins'''
+*'''3 coins:''' Above a spinning ball trap north of the Lighthouse.
-*'''3 coins:''' In a small pond
+*'''3 coins:''' In the Underwater Tunnel, just before the four eels.
-*'''3 coins:''' Beside the umbrella
+*'''3 coins:''' In the Underwater Tunnel, above some rings and crates after the four eels.
-*'''3 coins:''' Underwater
+*'''3 coins:''' In an underwater nook east of the Lighthouse.
-*'''3 coins:''' Underwater
+*'''3 coins:''' In an above-water nook southwest of the Rolling Canyon flag.
-*'''3 coins:''' Underwater
+*'''3 coins:''' Southwest of the Rolling Canyon flag.
-'''Ocean Trench East - 6 coins'''
+*'''3 coins:''' On the path to the Rolling Canyon nut, on a rock.
-*'''3 coins:''' Near the Sphynx
+*'''3 coins:''' On the path to the Rolling Canyon nut, underwater.
-*'''3 coins:''' Up a hole underwater
+*'''3 coins:''' On the path to the Rolling Canyon nut, in a nook guarded by Mini Goombas.
-'''Ocean Trench West - 3 coins'''
+*'''3 coins:''' In a pool within Rolling Canyon itself.
-*'''3 coins:''' Near a group of Komboos
-'''Lighthouse - 18 coins'''
-*'''3 coins:''' Inside the lighthouse
-*'''3 coins:''' Underwater
-*'''3 coins:''' Near the spinning mines
-*'''3 coins:''' In the tunnel to the lighthouse
-*'''3 coins:''' In the tunnel to the lighthouse
-*'''3 coins:''' Underwater
-'''Above Rolling Canyon - 3 coins'''
-*'''3 coins:'''
 ==Crazy Cap items==
 {|class="wikitable"style="text-align:center"
 |-
-!Image
+!Item
-!Name
 !Description
 !Price
 !Note
 |-
-|[[File:SMO Resort Hat.png|100px]]
+|[[File:SMO Resort Hat.png|100px]]<br>Resort Hat
-|Resort Hat
 |{{anchor|Resort Hat}}''This hat is made for breathability, aiding in relaxation.''
 |[[File:SMO_Art_-_Regional_Coin_(Seaside).svg|20px]] 5
 |Required for "A Relaxing Dance"
 |-
-|[[File:SMO Resort Outfit.png|100px]]
+|[[File:SMO Resort Outfit.png|100px]]<br>Resort Outfit
-|Resort Outfit
 |{{anchor|Resort Outfit}}''This outfit lets everyone know you take your relaxing seriously.''
 |[[File:SMO_Art_-_Regional_Coin_(Seaside).svg|20px]] 10
 |Required for "A Relaxing Dance"
 |-
-|[[File:SMO Sailor Hat.png|100px]]
+|[[File:SMO Sailor Hat.png|100px]]<br>Sailor Hat
-|Sailor Hat
 |{{anchor|Sailor Hat}}''A hat respected the world over, especially the parts near water.''
 |[[File:SMO_Art_-_Regional_Coin_(Seaside).svg|20px]] 20
 |N/A
 |-
-|[[File:SMO Sailor Suit.png|100px]]
+|[[File:SMO Sailor Suit.png|100px]]<br>Sailor Suit
-|Sailor Suit
 |{{anchor|Sailor Suit}}''Of all uniforms, the one that is most likely to get really, really wet.''
 |[[File:SMO_Art_-_Regional_Coin_(Seaside).svg|20px]] 25
 |N/A
 |-
-|[[File:SMO Sand Jar Souvenir.png|100px]]
+|[[File:SMO Sand Jar Souvenir.png|100px]]<br>Sand Jar
-|Sand Jar
 |{{anchor|Sand Jar}}''Each glance at this jar filled with sand from the Bubblaine coast evokes sunny scenes of carefree days at the beach.''
 |[[File:SMO Art - Regional Coin (Seaside).svg|20px]] 5
 |N/A
 |-
-|[[File:SMO Glass Tower Model Souvenir.png|100px]]
+|[[File:SMO Glass Tower Model Souvenir.png|100px]]<br>Glass Tower Model
-|Glass Tower Model
 |{{anchor|Glass Tower Model}}''A replica of the Glass Tower that towers in the center of Bubblaine!''
 |[[File:SMO Art - Regional Coin (Seaside).svg|20px]] 25
 |N/A
 |-
-|[[File:SMO Seaside Kingdom Sticker Souvenir.png|100px]]
+|[[File:SMO Seaside Kingdom Sticker Souvenir.png|100px]]<br>Seaside Kingdom Sticker
-|Seaside Kingdom Sticker
 |{{anchor|Seaside Kingdom Sticker}}''A sticker inspired by the Glass Tower.''
 |[[File:SMO Art - Regional Coin (Seaside).svg|20px]] 10
 |N/A
 |-
-|[[File:SMO Power Moon Purple.png|100px]]
+|[[File:SMO Power Moon Purple.png|100px]]<br>Seaside Kingdom Power Moon
-|Seaside Kingdom Power Moon
 |''A Power Moon that was plucked from the Bubblaine coast.''
 |[[File:SMO_coin.png|20px]] 100
@@ Line 434: / Line 429: @@
 |Spa=Reino Ribereño<ref name=DirectSPA>[https://www.youtube.com/watch?v=ypgOhzJZskw&t=1m56s Nintendo Direct (14.9.2017) - Nintendo España]</ref>
 |SpaM=Shoreside Kingdom
-|Fra=Pays de la Mer<ref name=DirectFRA>[https://www.youtube.com/watch?v=W5kOBedgwiw&t=1m56s Nintendo Direct (14.9.2017) - Nintendo France]</ref>
+|Fre=Pays de la Mer<ref name=DirectFRA>[https://www.youtube.com/watch?v=W5kOBedgwiw&t=1m56s Nintendo Direct (14.9.2017) - Nintendo France]</ref>
-|FraM=Sea Country
+|FreM=Sea Country
 |Ger=Küstenland<ref name=DirectGER>[https://www.youtube.com/watch?v=ajJXedi1jPQ&t=1m56s Nintendo Direct (14.9.2017) - Nintendo Deutschland]</ref>
 |GerM=Coastal Country
@@ Line 457: / Line 452: @@
 |Jap=シュワシュワーナ
 |JapR=Shuwashuwāna
-|JapM=From「シュワシュワ」(''shuwashuwa'', the fizziness of carbonated drinks), and suffix "-na"
+|JapM=From「シュワシュワ」(''shuwa-shuwa'', onomatopoeia for fizzing) and possibly "-ana" (feminine form of "-ano", Italian suffix used for forming adjectives from locations); officially romanized as "Schwaschwana"<ref>''[[The Art of Super Mario Odyssey]]'', page 322</ref>
 |Spa=Playa Pulpierre<ref name=DirectSPA/>
-|SpaM=From ''playa'' (beach), ''pulpo'' (octopus) and ''pierre'' (a French name)
+|SpaM="Playa" (beach) + portmanteau of "pulpo" (octopus) and the French name "Pierre"
-|Fra=Pétillance<ref name=DirectFRA/>
+|Fre=Pétillance<ref name=DirectFRA/>
-|FraM=From ''pétillant'' (sparkling)
+|FreM=From "pétillant" (fizzy)
 |Ger=Blubberstrand<ref name=DirectGER/>
 |GerM=Bubbling Beach
 |Ita=Bollicinia<ref name=DirectITA/>
-|ItaM=From ''bollicine'' (bubbles)
+|ItaM=From "bollicine" (bubbles) and "-ia" (a suffix used for forming place names)
 |Dut=Bubbelbeach
 |DutM=Bubble Beach
 |Rus=Пузырьен
 |RusR=Puzyr'en
-|RusM=From пузырь (''puzyr'', bubble) and -ен (''-en'',  a common ending of Russian town names)
+|RusM=From "пузырь" (''puzyr'', bubble) and "-ен" (''-en'',  a common ending of Russian town names)
 |Chi=舒瓦舒瓦纳 (Simplified)<br>''Shūwǎshūwǎnà''<br>舒瓦舒瓦娜 (Traditional)<br>''Shūwǎshūwǎnà''
-|ChiM=Transliteration of the Japanese name.舒(shū) means comfortable.
+|ChiM=Transliteration of the Japanese name; also,「舒」means "comfortable".
 |Kor=톡토기다
 |KorR=Toktogida
-|KorM=From 톡톡 (''tok-tok'', the fizziness of carbonated drinks)
+|KorM=From "톡톡" (''tok-tok'', onomatopoeia for popping) and possibly the Korean copula "~이다" (''-ida'')
 }}

Seaside Kingdom: Difference between revisions

Seaside Kingdom (edit)

Revision as of 13:43, February 21, 2024