Freezie: Difference between revisions
→Names in other languages
No edit summary |
|||
| Line 181: | Line 181: | ||
|ChiM=Derived from Japanese name | |ChiM=Derived from Japanese name | ||
|Fra=Congélo<ref>https://www.lego.com/fr-fr/product/fliprus-snow-adventure-expansion-set-71417</ref> | |Fra=Congélo<ref>https://www.lego.com/fr-fr/product/fliprus-snow-adventure-expansion-set-71417</ref> | ||
|FraM= | |FraM=A masculine form of "congeler" (to freeze) | ||
|FraE=Glaçon<ref name=SMAEman/> | |FraE=Glaçon<ref name=SMAEman/> | ||
|FraEM=Ice cube | |FraEM=Ice cube | ||
|Ger=Froster<br>Frosty<ref name=SMAEman>[https://cdn02.nintendo-europe.com/media/downloads/games_8/emanuals/game_boy_advance_8/Manual_GameBoyAdvance_SuperMarioAdvance_EN_DE_FR_ES_IT.pdf ''Super Mario Advance'' European instruction booklet]. Pages 38, 58, 98, and 118. ''nintendo-europe.com''. Retrieved April 6, 2019.</ref> | |Ger=Froster<br>Frosty<ref name=SMAEman>[https://cdn02.nintendo-europe.com/media/downloads/games_8/emanuals/game_boy_advance_8/Manual_GameBoyAdvance_SuperMarioAdvance_EN_DE_FR_ES_IT.pdf ''Super Mario Advance'' European instruction booklet]. Pages 38, 58, 98, and 118. ''nintendo-europe.com''. Retrieved April 6, 2019.</ref> | ||
|Ita=Surgelino<br>Congelino<ref name=SMAEman/> (''Super Mario Advance'' and ''Yoshi's Island: Super Mario Advance 3'' manual) | |Ita=Surgelino<br>Congelino<ref name=SMAEman/> (''Super Mario Advance'' and ''Yoshi's Island: Super Mario Advance 3'' manual) | ||
|ItaM= | |ItaM=Diminutive of "surgelato" (frozen)<br>Diminutive "congelare" (to freeze) | ||
|Kor=얼음덩이 | |Kor=얼음덩이 | ||
|KorR=Eol'eumdeong'i | |KorR=Eol'eumdeong'i | ||
| Line 192: | Line 192: | ||
|PorA=Freezer | |PorA=Freezer | ||
|PorE=Gelinho | |PorE=Gelinho | ||
|PorEM=Diminutive of | |PorEM=Diminutive of "gelo" (ice) | ||
|Rom=Freezie<ref>[https://www.lego.com/ro-ro/product/fliprus-snow-adventure-expansion-set-71417 Set de extindere Morsel și aventura lui în zăpadă]. ''lego.com'' (Romanian). Retrieved January 6, 2023. ([https://web.archive.org/web/20230107000201/https://www.lego.com/ro-ro/product/fliprus-snow-adventure-expansion-set-71417 Archived] January 7, 2023, 00:02:01 UTC via Wayback Machine.)</ref> | |Rom=Freezie<ref>[https://www.lego.com/ro-ro/product/fliprus-snow-adventure-expansion-set-71417 Set de extindere Morsel și aventura lui în zăpadă]. ''lego.com'' (Romanian). Retrieved January 6, 2023. ([https://web.archive.org/web/20230107000201/https://www.lego.com/ro-ro/product/fliprus-snow-adventure-expansion-set-71417 Archived] January 7, 2023, 00:02:01 UTC via Wayback Machine.)</ref> | ||
|Rus=Фризи | |Rus=Фризи | ||
| Line 198: | Line 198: | ||
|RusM=Freezie | |RusM=Freezie | ||
|Spa=Tempanito | |Spa=Tempanito | ||
|SpaM=Diminutive of | |SpaM=Diminutive of "témpano" (floe) | ||
|SpaE=Congelador<ref name=SMAEman/> | |SpaE=Congelador<ref name=SMAEman/> | ||
|SpaEM=Freezer<ref>Cambridge University Press. (n.d.) [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/spanish-english/congelador?q=Congelador Translation of congelador]. ''Cambridge Spanish-English Dictionary''. Retrieved August 3, 2021.</ref> | |SpaEM=Freezer<ref>Cambridge University Press. (n.d.) [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/spanish-english/congelador?q=Congelador Translation of congelador]. ''Cambridge Spanish-English Dictionary''. Retrieved August 3, 2021.</ref> | ||