Fighter Fly: Difference between revisions
→Names in other languages
LinkTheLefty (talk | contribs) mNo edit summary |
Tag: Mobile edit |
||
| Line 199: | Line 199: | ||
|Jap=フーライ<ref>''Super Mario Land'' Japanese instruction booklet, page 19.</ref> | |Jap=フーライ<ref>''Super Mario Land'' Japanese instruction booklet, page 19.</ref> | ||
|JapR=Fūrai | |JapR=Fūrai | ||
|JapM=Elongation | |JapM=Elongation of English word "fly" | ||
|Spa=Mosca | |Spa=Mosca | ||
|SpaM=Fly | |SpaM=Fly | ||
|Ger=Fly | |Ger=Fly | ||
|GerM= | |GerM= | ||
|Ita=Falena<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''; pag. 47</ref> | |Ita=Falena<ref>''[[Super Mario Bros. Encyclopedia|Super Mario Bros. Enciclopedia]]''; pag. 47</ref> | ||
|ItaM=Moth | |ItaM=Moth | ||
| Line 215: | Line 215: | ||
|JapM=Based on the name used for ''Super Mario All-Stars'' (see above) | |JapM=Based on the name used for ''Super Mario All-Stars'' (see above) | ||
|Fra=Mouchak | |Fra=Mouchak | ||
|FraM=Corruption of "mouche" (fly) | |FraM=Corruption of "mouche" (fly) | ||
|Ger=Fliegmut | |Ger=Fliegmut | ||
|GerM=Portmanteau of | |GerM=Portmanteau of "fliege" (fly) and the name suffix "-mut" (used in male names such as "Helmut") | ||
|Ita=Calabrotto | |Ita=Calabrotto | ||
|ItaM=Portmanteau of "calabrone" (European Hornet) | |ItaM=Portmanteau of "calabrone" (European Hornet) and diminutive suffix "-otto" | ||
|SpaE=Recluta Zzz | |SpaE=Recluta Zzz | ||
|SpaEM=Zzz (from his sound) recruit | |SpaEM=Zzz (from his sound) recruit | ||
|SpaA=Recluta Bzz | |SpaA=Recluta Bzz | ||
|SpaAM=Bzz (from his sound) recruit | |SpaAM=Bzz (from his sound) recruit | ||
|Chi=苍蝇小丸子 | |Chi=苍蝇小丸子 | ||
|ChiR=Cāngying Xiǎowánzi | |ChiR=Cāngying Xiǎowánzi | ||
|ChiM=From the Japanese name | |ChiM=From the Japanese name | ||
|Kor=파리동글 | |Kor=파리동글 | ||
|KorR= | |KorR=Pari Donggul | ||
|KorM=Round Fly | |KorM=Round Fly | ||
}} | }} | ||