Sherm: Difference between revisions
→Names in other languages
m (Text replacement - "|ns|" to "|switch|") |
Tag: Mobile edit |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
|Jap=タンクロー<ref>[https://twitter.com/mario_odysseyJP/status/900474789642371075 Official Japanese Super Mario Odyssey Twitter]</ref> | |Jap=タンクロー<ref>[https://twitter.com/mario_odysseyJP/status/900474789642371075 Official Japanese Super Mario Odyssey Twitter]</ref> | ||
|JapR=Tankurō | |JapR=Tankurō | ||
|JapM=From "tank" and「九郎」(''-kurō'', an old-fashioned male given name suffix, such as「宮藤 官九郎」''Kudō Kankurō''); generally, the kanji that precedes「九郎」is a number up to ten | |JapM=From "tank" and「九郎」(''-kurō'', an old-fashioned male given name suffix, such as「宮藤 官九郎」(''Kudō Kankurō''); generally, the kanji that precedes「九郎」is a number up to ten | ||
|Fra=Charlu | |Fra=Charlu | ||
|FraM=From | |FraM=From "char" (chariot or tank) | ||
|Ger=Shermützler | |Ger=Shermützler | ||
|GerM=From | |GerM=From "Sherm" (transliteration of the English name) + pun on "mütze" (cap) and "scharmützel" (skirmish) with name ending "-er" | ||
|Spa=Sherm | |Spa=Sherm | ||
|SpaM=- | |SpaM=- | ||
|Ita=Carlo Armato<ref>[https://twitter.com/SuperMario_ITA/status/911168209998319616 Official Italian Super Mario Odyssey Twitter]</ref> | |Ita=Carlo Armato<ref>[https://twitter.com/SuperMario_ITA/status/911168209998319616 Official Italian Super Mario Odyssey Twitter]</ref> | ||
|ItaM= | |ItaM=Pun on "Carlo" and "carro armato" (tank) | ||
|Dut=Sherm | |Dut=Sherm | ||
|DutM=- | |DutM=- | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|Kor=탱크로 | |Kor=탱크로 | ||
|KorR=Taengkeuro | |KorR=Taengkeuro | ||
|KorM=From the Japanese name | |KorM=From the Japanese name | ||
}} | }} | ||