94,025
edits
Yoshi's Island (location): Difference between revisions
m
→Names in other languages
LinkTheLefty (talk | contribs) mNo edit summary |
LinkTheLefty (talk | contribs) |
||
| Line 286: | Line 286: | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ヨースター{{ruby|島|とう}} <small>(''Super Mario World''<ref>[http://themushroomkingdom.net/smw_j-e.shtml TMK | Mario in Japan | Super Mario World]</ref>, ''Super Mario RPG''<ref>[http://themushroomkingdom.net/smrpg_j-e.shtml TMK | Mario in Japan | Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]</ref>, ''Mario & Luigi: Partners in Time''<ref>[http://themushroomkingdom.net/mlpit_j2e.shtml TMK | Mario in Japan | Mario & Luigi: Partners in Time]</ref>)</small> | |Jap=ヨースター{{ruby|島|とう}} <small>(''Super Mario World''<ref>[http://themushroomkingdom.net/smw_j-e.shtml TMK | Mario in Japan | Super Mario World]</ref>, ''Super Mario RPG''<ref>[http://themushroomkingdom.net/smrpg_j-e.shtml TMK | Mario in Japan | Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars]</ref>, ''Mario & Luigi: Partners in Time''<ref>[http://themushroomkingdom.net/mlpit_j2e.shtml TMK | Mario in Japan | Mario & Luigi: Partners in Time]</ref>)</small> | ||
|JapR=Yōsutā Tō | |JapR=Yōsutā Tō | ||
|JapM=Yo'ster Isle (likely derived from {{wp|Easter Island}} and [[Yoshi]]); written in English as "Yoster Island" in the ''Super Mario World'' Shogakukan guide<ref>「任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド」 (''Nintendo Kōshiki Guidebook – Super Mario World''), page 35.</ref>, "The Yoster Isl." in the ''Super Mario RPG'' Shogakukan guide<ref>''Super Mario RPG'' Final Edition, page 2.</ref>, "Yo'ster Island" in ''[[Super Mario RPG Original Sound Version]]'', and "Yostar Island" in an unused ''Partners in Time'' graphic. | |JapM=Yo'ster Isle (likely derived from {{wp|Easter Island}} and [[Yoshi]]); written in English as "Yoster Island" in the ''Super Mario World'' Shogakukan guide<ref>「任天堂公式ガイドブック スーパーマリオワールド」 (''Nintendo Kōshiki Guidebook – Super Mario World''), page 35.</ref>, "The Yoster Isl." in the ''Super Mario RPG'' Shogakukan guide<ref>''Super Mario RPG'' Final Edition, page 2.</ref>, "Yo'ster Island" in ''[[Super Mario RPG Original Sound Version]]'', and "Yostar Island" in an unused ''Partners in Time'' graphic. | ||
|Jap2=ヨッシーアイランド <small>(''Yoshi'' series<ref>[http://themushroomkingdom.net/smw2_j-e.shtml TMK | Mario in Japan | Super Mario World 2: Yoshi's Island]</ref><ref>[https://www.nintendo.co.jp/n08/kygj/story/index.html Yoshi's Topsy-Turvy official Japanese website]</ref><ref>[https://www.nintendo.co.jp/ds/aywj/prologue/index.html Yoshi's Island DS official Japanese website]</ref>, ''Mario Golf'', ''Fortune Street'')</small> | |Jap2=ヨッシーアイランド <small>(''Yoshi'' series<ref>[http://themushroomkingdom.net/smw2_j-e.shtml TMK | Mario in Japan | Super Mario World 2: Yoshi's Island]</ref><ref>[https://www.nintendo.co.jp/n08/kygj/story/index.html Yoshi's Topsy-Turvy official Japanese website]</ref><ref>[https://www.nintendo.co.jp/ds/aywj/prologue/index.html Yoshi's Island DS official Japanese website]</ref>, ''Mario Golf'', ''Fortune Street'')</small> | ||
|Jap2R=Yosshī Airando | |Jap2R=Yosshī Airando | ||
|Jap2M=Yoshi Island | |Jap2M=Yoshi Island | ||
|ChiS=耀西岛<ref>In-game profile of [[Yoshi]] from ''[[Super Smash Bros.]]''. "小恐龙耀西来自耀西岛，他初次登场就是马力欧的好伙伴。" (Little dinosaur Yoshi came from Yoshi island, his frist appearace is Mario's good partner.)</ref> <small>(''Super Smash Bros.'' and ''Yoshi's Island: Super Mario Advance 3'')</small><br>''Yàoxī Dǎo''<br><br>耀东岛 <small>(''Super Mario World: Super Mario Advance 2'')</small><br>''Yàodōng dǎo'' | |ChiS=耀西岛<ref>In-game profile of [[Yoshi]] from ''[[Super Smash Bros.]]''. "小恐龙耀西来自耀西岛，他初次登场就是马力欧的好伙伴。" (Little dinosaur Yoshi came from Yoshi island, his frist appearace is Mario's good partner.)</ref> <small>(''Super Smash Bros.'' and ''Yoshi's Island: Super Mario Advance 3'')</small><br>''Yàoxī Dǎo''<br><br>耀东岛 <small>(''Super Mario World: Super Mario Advance 2'')</small><br>''Yàodōng dǎo'' | ||
|ChiSM=Yoshi Island<br><br><br><br>"耀东" is derived from "耀西" (''Yàoxī'', Yoshi), while "东" (east) is the antonym of "西" (west); "岛" means island. | |ChiSM=Yoshi Island<br><br><br><br>"耀东" is derived from "耀西" (''Yàoxī'', Yoshi), while "东" (east) is the antonym of "西" (west); "岛" means island. | ||