94,296
edits
Penkoon: Difference between revisions
Added manual quotes and translation for all to see.
No edit summary |
LinkTheLefty (talk | contribs) (Added manual quotes and translation for all to see.) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreignname | {{foreignname | ||
|Jap=ポコペン<ref name=Pokopen>''Super Mario Land 3: Wario Land'' Japanese instruction booklet, page 20.</ref> | |Jap=ポコペン<ref name=Pokopen>「タヌキ？ペンキン？<span class="explain" title="なぞ">謎</span>の<span class="explain" title="かいぞくへい">海賊兵</span>。お<span class="explain" title="なか">腹</span>のトゲ<span class="explain" title="つ">付</span>きボールを<span class="explain" title="け">蹴</span>って<span class="explain" title="こうげき">攻撃</span>してくる。」 (''Tanuki? Penguin? A mystery among pirate grunts. It attacks by kicking a spiked ball from its stomach.'') - ''Super Mario Land 3: Wario Land'' Japanese instruction booklet, page 20.</ref> | ||
|JapR=Pokopen | |JapR=Pokopen | ||
|JapM=Derived from the sound a tanuki of myth makes and a penguin. | |JapM=Derived from the sound a tanuki of myth makes and a penguin. | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*In the Japanese manual, their resemblance to both a [[tanuki]] and a [[penguin]] is noted, but their species remains a mystery.<ref name=Pokopen/> In the English version, they are instead described as "part penguin and part racoon<!--SIC-->."<ref>''Wario Land: Super Mario Land 3'' English instruction booklet, page 19.</ref> | *In the Japanese manual, their resemblance to both a [[tanuki]] and a [[penguin]] is noted, but their species remains a mystery.<ref name=Pokopen/> In the English version, they are instead described as "part penguin and part racoon<!--SIC-->."<ref>"''This pirate is part penguin and part racoon<!--SIC-->. Watch out for its spiked stomach | ||
ball.''" - ''Wario Land: Super Mario Land 3'' English instruction booklet, page 19.</ref> | |||
*The Penkoon's head loosely resembles that of a [[Choppah]]. | *The Penkoon's head loosely resembles that of a [[Choppah]]. | ||