Editing User talk:Niiue
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 387: | Line 387: | ||
:Also, if you plan on looking into Flower/Pink Fuzzy translations soon, can you take a look at how Cleft/Moon Cleft is treated in other languages as well? That situation [[Cleft#Names in other languages|got]] [[Moon Cleft#Names in other languages|complicated]]. [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 20:47, March 14, 2020 (EDT) | :Also, if you plan on looking into Flower/Pink Fuzzy translations soon, can you take a look at how Cleft/Moon Cleft is treated in other languages as well? That situation [[Cleft#Names in other languages|got]] [[Moon Cleft#Names in other languages|complicated]]. [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 20:47, March 14, 2020 (EDT) | ||
::I found [https://www.youtube.com/watch?v=Y7cs3aQv_9A German] and [https://www.youtube.com/watch?v=wJlRFHAaBt0 Italian] Catch Card videos that seem to match the wikis, as well as [https://www.youtube.com/watch?v=IA5wthxD39I&t=2h European French] for Moon Cleft, so it seems the Nintendo of Europe translations of ''Super Paper Mario'' follow the English localization. If it's not too much of a bother, I have another idea - can you find out how other languages handle the line in Goombella's tattle, "''It's your basic Cleft living on the moon.''", as well as the Cragnon NPC that refers to the crag-vision picture "''Dark Screams! Into Maw of Howling Cleft Colony of Terror!''"? I want to see if I'm onto something here and that these two lines would be of interest for the upcoming Moon Cleft proposal. Thanks. [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 07:11, March 17, 2020 (EDT) | ::I found [https://www.youtube.com/watch?v=Y7cs3aQv_9A German] and [https://www.youtube.com/watch?v=wJlRFHAaBt0 Italian] Catch Card videos that seem to match the wikis, as well as [https://www.youtube.com/watch?v=IA5wthxD39I&t=2h European French] for Moon Cleft, so it seems the Nintendo of Europe translations of ''Super Paper Mario'' follow the English localization. If it's not too much of a bother, I have another idea - can you find out how other languages handle the line in Goombella's tattle, "''It's your basic Cleft living on the moon.''", as well as the Cragnon NPC that refers to the crag-vision picture "''Dark Screams! Into Maw of Howling Cleft Colony of Terror!''"? I want to see if I'm onto something here and that these two lines would be of interest for the upcoming Moon Cleft proposal. Thanks. [[User:LinkTheLefty|LinkTheLefty]] ([[User talk:LinkTheLefty|talk]]) 07:11, March 17, 2020 (EDT) | ||
== File:NewNESCobratFake.gif == | == File:NewNESCobratFake.gif == |