Editing Lunge Fish
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 38: | Line 38: | ||
====''Super Mario World 2: Yoshi's Island'' / ''Yoshi's Island: Super Mario Advance 3''==== | ====''Super Mario World 2: Yoshi's Island'' / ''Yoshi's Island: Super Mario Advance 3''==== | ||
*'''Shogakukan guide:''' ナマズの怪物。飲み込まれるとアウトだ。タマゴをぶつけて追っぱらうしかない。<ref name=Sho/>(''A catfish monster. If it swallows you, you're dead. The only way to beat it is to hit it with an egg and chase it away.'') | *'''Shogakukan guide:''' ナマズの怪物。飲み込まれるとアウトだ。タマゴをぶつけて追っぱらうしかない。<ref name=Sho/>(''A catfish monster. If it swallows you, you're dead. The only way to beat it is to hit it with an egg and chase it away.'') | ||
*'''[[Nintendo Power|Player's Guide]]:''' ''They find dinos lip-lickin' good. However, they'll beat a watery retreat if you slug them with eggs.''<ref> | *'''[[Nintendo Power|Player's Guide]]:''' ''They find dinos lip-lickin' good. However, they'll beat a watery retreat if you slug them with eggs.''<ref>Miller, Kent, and Terry Munson. ''Super Mario World 2: Yoshi's Island'' Player's Guide. {{media link|SMW2 Guide 127.jpg|Page 127}}.</ref> | ||
*'''Shogakukan guide ([[Yoshi's Island: Super Mario Advance 3|Game Boy Advance version]]): | *'''Shogakukan guide''' ([[Yoshi's Island: Super Mario Advance 3|Game Boy Advance version]]): ナマズの怪物。飲みこまれるとそくアウトなので、タマゴを当てて追いはらおう。<ref name=Advance/>(''A catfish monster. If it swallows you, you are dead immediately, so hit it with an egg to chase it away.'') | ||
====''Yoshi's New Island''==== | ====''Yoshi's New Island''==== | ||
*'''Shogakukan guide:''' 沼に生息する巨大魚。大きな口で丸のみしようとする。食べられるとミスになり、触れてもダメージを受ける。タマゴを当てると倒せるが、避けて進むほうが楽。<ref name=YNI> | *'''Shogakukan guide:''' 沼に生息する巨大魚。大きな口で丸のみしようとする。食べられるとミスになり、触れてもダメージを受ける。タマゴを当てると倒せるが、避けて進むほうが楽。<ref name=YNI>「ヨッシー New アイランド 任天堂公式ガイドブック」 (''Yoshi's New Island Nintendo Kōshiki Guidebook''), {{media link|Yoshi New Island Shogakukan P22.jpg|page 22}}.</ref>(''A giant fish that lives in swamps. It tries to eat you whole with its big mouth. If it eats you, you lose, and if you touch it, you will be damaged. You can defeat it by hitting it with an egg, but it is easier to avoid it.'') | ||
===''Tetris Attack''=== | ===''Tetris Attack''=== | ||
Line 87: | Line 87: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ノモズ<ref name=Sho> | |Jap=ノモズ<ref name=Sho>「スーパーマリオヨッシーアイランド任天堂公式ガイドブック」 (''Super Mario: Yossy Island Nintendo Kōshiki Guidebook''), {{media link|Super Mario Yossy Island Shogakukan P8.jpg|page 8}}.</ref><ref name=Advance>「スーパーマリオアドバンス3任天堂公式ガイドブック」 (''Super Mario Advance 3 Nintendo Kōshiki Guidebook''), [[media:Advance 3 Shogakukan P18.png|page 18]].</ref> | ||
|JapR=Nomozu | |JapR=Nomozu | ||
|JapM=From「呑もう」(''nomō''), the volitional form of「呑む」(''nomu'', | |JapM=From「呑もう」(''nomō''), the volitional form of「呑む」(''nomu'', to swallow), and「鯰」(''namazu'', catfish) | ||
|Fre=Gobe-Tout | |Fre=Gobe-Tout | ||
|FreM=Swallow Whole | |FreM=Swallow Whole | ||
|SpaA=Bagregona | |SpaA=Bagregona | ||
|SpaAM=From | |SpaAM=From "bagre" (catfish) | ||
|SpaE=Pez Zampón | |SpaE=Pez Zampón | ||
|SpaEM=Gobble Fish | |SpaEM=Gobble Fish | ||
|Ger=Schnorchel Wels | |Ger=Schnorchel Wels<br>Lippenwels | ||
|GerM=Snorkel catfish<br>Lip catfish | |||
|GerM=Snorkel catfish | |||
|Ita=Acchiappesce | |Ita=Acchiappesce | ||
|ItaM=From | |ItaM=From "acchiappare" (to snatch) and "pesce" (fish) | ||
|Kor=메귀<ref>"위험! 여기부턴 메귀 지대 뗏목을 타고 앞으로 나가요!" (Danger! Lunge Fish area ahead, ride the raft and move forward!) - Message Block in World 3-1 of ''Yoshi's Island DS''</ref> | |Kor=메귀<ref>"위험! 여기부턴 메귀 지대 뗏목을 타고 앞으로 나가요!" (Danger! Lunge Fish area ahead, ride the raft and move forward!) - Message Block in World 3-1 of ''Yoshi's Island DS''</ref> | ||
|KorR=Megwi | |KorR=Megwi | ||
|KorM=Portmanteau of 메기 (''megi'', | |KorM=Portmanteau of "메기" (''megi'', catfish) and "{{hover|鬼|귀}}" (''gwi'', meaning "ghost" and also used to describe something that is fearsome) | ||
|Rus=Рыбоглот | |Rus=Рыбоглот | ||
|RusR=Ryboglot | |RusR=Ryboglot | ||
|RusM=From рыба (''ryba'', | |RusM=From "рыба" (''ryba'', fish) and "глотать" (''glotat'', to swallow) | ||
| | |Chi=吞吞鲶 (Simplified)<br>吞吞鯰 (Traditional) | ||
|ChiR=Tūn Tūn Nián | |||
| | |ChiM=Swallowing Catfish | ||
| | |||
}} | }} | ||