Editing Chain Chomp
From the Super Mario Wiki, the Mario encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 473: | Line 473: | ||
|ChiM=Translation from Japanese name; also an onomatopoeia for a dog's barking | |ChiM=Translation from Japanese name; also an onomatopoeia for a dog's barking | ||
|Dut=Chain Chomp | |Dut=Chain Chomp | ||
|FreE=Chomp<br>Chomp enchaîné<br>Bouchée enchaînée <small>(''Super Mario Bros. 3 instruction booklet'')</small> | |||
|FreEM=-<br>Chained Chomp<br>Chained Bite | |||
|FreA=Boulouf | |FreA=Boulouf | ||
|FreAM=From | |FreAM=From "boule" (ball) and "louf", a {{wp|louchébem}} form of "fou" (nutty) | ||
| | |Ger=Kettenhund<br>Beißzahn Bomb<ref name=German>Nintendo 64 ''Yoshi's Story'' Spieleberater, {{media link|Yoshi's Story German Guide Enemies.png|page 19}}.</ref><br>Chomp <small>(older games)</small> | ||
|GerM=Chain Dog<br>Teething Bomb<br>- | |||
|Ita=Palla a catena<ref>''[[Super Mario Bros. 3]]''; Italian booklet, pag. 36</ref><br>Catena Dentata <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'')</small><br>Categnaccio<br>Categnone <small>(''Super Mario Galaxy'')</small> | |||
|ItaM=Ball on a chain<br>Chain Teeth<br>Portmanteau of "catena" (chain) and "cagnaccio" (bad dog)<br>Portmanteau of "Categnaccio" (the usual Italian name of the Chain Chomps) and the augmentative suffix "-one" | |||
|Ita=Palla a catena<ref>''[[Super Mario Bros. 3]]''; Italian booklet, pag. 36</ref> | |||
| | |||
|Kor=멍멍이 | |Kor=멍멍이 | ||
|KorR=Meongmeong'i | |KorR=Meongmeong'i | ||
|KorM=Korean childish word for "dog" | |KorM=Korean childish word for "dog" | ||
|PorA=Chomp Chomp | |PorA=Chomp Chomp | ||
|PorE=Corrente Dentada | |PorE=Corrente Dentada<br>Chomp da Corrente | ||
|PorEM=Toothed/Biting Chain (also means cogwheel) | |PorEM=Toothed/Biting Chain (also means cogwheel)<br>Chomp of the Chain | ||
|Rom=Ghiulea <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'')</small> | |Rom=Ghiulea <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'')</small> | ||
|RomM=Cannon ball{{footnote|main|1}} | |RomM=Cannon ball{{footnote|main|1}} | ||
Line 506: | Line 492: | ||
|RusR=Kusalkin na Tsepi | |RusR=Kusalkin na Tsepi | ||
|RusM=Chomper on Chain | |RusM=Chomper on Chain | ||
|Spa=Cadena Mordelona <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'')</small> | |Spa=Cadena Mordelona <small>(''The Adventures of Super Mario Bros. 3'')</small><br>Chomp | ||
|SpaM=Biting Chain | |SpaM=Biting Chain<br>- | ||
|SpaA=Chomp Cadenas<br>Chomp-Chomp<ref>Club Nintendo [https://archive.org/details/ClubNintendo70Ao07N06Chile/page/n39/mode/2up TIPS section]</ref> | |||
|SpaA=Chomp Cadenas | |SpaAM=Chomp Chains<br>- | ||
|SpaE=Chomp Cadenas | |SpaE=Chomp Cadenas | ||
|SpaEM=Chomp Chains | |SpaEM=Chomp Chains |