Latest revision |
Your text |
Line 113: |
Line 113: |
| *'''''Mario Kart Tour'' Twitter:''' | | *'''''Mario Kart Tour'' Twitter:''' |
| **''Hey! Look at that familiar getup! It's Builder Mario, fresh from the newest update in Super Mario Maker 2. His special item is the trusty hammer, of course. He may be used to knocking in nails, but his opponents will make fine targets too!''<ref>mariokarttourEN (April 22, 2020). [https://twitter.com/mariokarttourEN/status/1252884852283596802 ''Twitter'']. Retrieved April 22, 2020.</ref> | | **''Hey! Look at that familiar getup! It's Builder Mario, fresh from the newest update in Super Mario Maker 2. His special item is the trusty hammer, of course. He may be used to knocking in nails, but his opponents will make fine targets too!''<ref>mariokarttourEN (April 22, 2020). [https://twitter.com/mariokarttourEN/status/1252884852283596802 ''Twitter'']. Retrieved April 22, 2020.</ref> |
| **''All courses in this tour are Trick courses! Could these two have had something to do with it? Builder Mario is here with his brother, Builder Luigi, who makes his debut in {{color|#MarioKartTour|blue}}! The main characters of the Team Rally make an appearance in builder gear!''<ref name="mariokarttourEN 2020-11-18">mariokarttourEN (November 18, 2020). [https://twitter.com/mariokarttourEN/status/1328948618330578949 ''Twitter'']. Retrieved November 22, 2020.</ref> | | **''All courses in this tour are Trick courses! Could these two have had something to do with it? Builder Mario is here with his brother, Builder Luigi, who makes his debut in {{color|#MarioKartTour|blue}}! The main characters of the Team Rally make an appearance in builder gear!''<ref>mariokarttourEN (November 18, 2020). [https://twitter.com/mariokarttourEN/status/1328948618330578949 ''Twitter'']. Retrieved November 22, 2020.</ref> |
| {{Multilang profile
| |
| |type=spotlight
| |
| |Eng=Builder Mario, from the Super Mario Maker series, is here!<br>Use his Hammer special skill to best your opponents!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Mario.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |Jap=スーパーマリオメーカーでおなじみのビルダーマリオが登場!<br>スペシャルスキルのハンマーをライバルにぶつけよう!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Mario JA.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |ChiS=《超級瑪利歐創作家》中的熟悉角色建築工人瑪利歐登場!<br>使用特殊技能鎚子對勁敵們發動攻擊吧!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Mario ZH-CN.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |ChiT=《超级马力欧创作家》的熟面孔建筑工马力欧登场!<br>使用特殊技能锤子,敲击劲敌吧!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Mario ZH-TW.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |Fre=Mario ouvrier arrive directement depuis Super Mario Maker !<br>Utilisez sa spécialité marteau pour échapper à vos adversaires !<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Mario FR.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |Ger=Baumeister-Mario aus der Spielreihe Super Mario Maker ist da!<br>Benutze seine Spezialausstattung Wurfhämmer, um deine Rivalen zu schlagen!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Mario DE.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |Ita=Direttamente da Super Mario Maker, è disponibile Mario costruttore!<br>Usa la sua abilità speciale martello per avere la meglio sugli avversari!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Mario IT.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |Kor=슈퍼 마리오 메이커로 익숙한 캐릭터인 빌더마리오가 등장!<br>스페셜 스킬인 해머를 라이벌에게 맞히자!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Mario KO.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |Por=Chegou o Mario construtor, da série Super Mario Maker!<br>Use a característica especial dele, o martelo, para superar seus adversários!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Mario PT.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |SpaA=¡Llega Mario constructor, de Super Mario Maker!<br>¡Su característica especial, el martillo, lo ayudará a librarse de sus rivales!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Mario ES-MX.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |SpaE=¡Llega Mario Constructor, de Super Mario Maker!<br>¡Su característica especial, el martillo, le ayudará a librarse de sus rivales!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Mario ES-ES.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| }}
| |
| {{br}} | | {{br}} |
|
| |
|
Line 257: |
Line 243: |
| }} | | }} |
| *'''''Mario Kart Tour'' Twitter:''' | | *'''''Mario Kart Tour'' Twitter:''' |
| **''All courses in this tour are Trick courses! Could these two have had something to do with it? Builder Mario is here with his brother, Builder Luigi, who makes his debut in {{color|#MarioKartTour|blue}}! The main characters of the Team Rally make an appearance in builder gear!''<ref name="mariokarttourEN 2020-11-18"/> | | **''All courses in this tour are Trick courses! Could these two have had something to do with it? Builder Mario is here with his brother, Builder Luigi, who makes his debut in {{color|#MarioKartTour|blue}}! The main characters of the Team Rally make an appearance in builder gear!''<ref>mariokarttourEN (November 18, 2020). [https://twitter.com/mariokarttourEN/status/1328948618330578949 ''Twitter'']. Retrieved November 22, 2020.</ref> |
| **''Guess who's taking center stage in the second half of the Berlin Tour? It's Luigi again! Penguin Luigi, Builder Luigi, and other variants of Luigi are here in {{color|#MarioKartTour|blue}}!''<ref>mariokarttourEN (January 19, 2021). [https://twitter.com/mariokarttourEN/status/1351774726910304256 ''Twitter'']. Retrieved January 20, 2021.</ref> | | **''Guess who's taking center stage in the second half of the Berlin Tour? It's Luigi again! Penguin Luigi, Builder Luigi, and other variants of Luigi are here in {{color|#MarioKartTour|blue}}!''<ref>mariokarttourEN (January 19, 2021). [https://twitter.com/mariokarttourEN/status/1351774726910304256 ''Twitter'']. Retrieved January 20, 2021.</ref> |
| {{Multilang profile
| |
| |type=spotlight
| |
| |Eng=From the Super Mario Maker series, Builder Luigi is here!<br>Use his Hammer special skill to best your opponents!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Luigi.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |Jap=スーパーマリオメーカーシリーズから ビルダールイージが登場!<br>スペシャルスキルのハンマーをライバルにぶつけよう!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Luigi JA.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |ChiS=来自《超级马力欧创作家》系列的建筑工路易吉登场!<br>使用特殊技能锤子,打中劲敌吧!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Luigi ZH-CN.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |ChiT=《超級瑪利歐創作家》系列中的建築工人路易吉登場!<br>使用特殊技能鎚子對勁敵們發動攻擊吧!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Luigi ZH-TW.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |Fre=Luigi ouvrier arrive directement depuis Super Mario Maker !<br>Utilisez sa spécialité marteau pour échapper à vos adversaires !<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Luigi FR.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |Ger=Baumeister-Luigi aus der Spielreihe Super Mario Maker ist da!<br>Benutze seine Spezialausstattung Wurfhämmer, um deine Rivalen zu schlagen!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Luigi DE.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |Ita=Direttamente da Super Mario Maker, è disponibile Luigi costruttore!<br>Usa la sua abilità speciale martello per avere la meglio sugli avversari!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Luigi IT.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |Kor=슈퍼 마리오 메이커 시리즈로부터 빌더루이지가 등장!<br>스페셜 스킬인 해머를 라이벌에게 맞히자!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Luigi KO.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |Por=Da série Super Mario Maker, chegou o Luigi construtor!<br>Use a característica especial dele, o martelo, para superar seus adversários!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Luigi PT.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |SpaA=¡Llega Luigi constructor, de Super Mario Maker!<br>¡Su característica especial, el martillo, lo ayudará a librarse de sus rivales!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Luigi ES-MX.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| |SpaE=¡Llega Luigi Constructor, de Super Mario Maker!<br>¡Su característica especial, el martillo, le ayudará a librarse de sus rivales!<ref>{{media link|MKT Tour112 Spotlight Shop Builder Luigi ES-ES.jpg|Screenshot}}</ref>
| |
| }}
| |
| {{br}} | | {{br}} |
|
| |
|
Line 475: |
Line 447: |
| ==Trivia== | | ==Trivia== |
| *Builder Mario's design comes from the [[Wrecking Crew (series)|''Wrecking Crew'' series]], where Mario also wears a helmet and attacks with a hammer. The helmet's appearance is similar to the one in ''[[Wrecking Crew '98]]''. | | *Builder Mario's design comes from the [[Wrecking Crew (series)|''Wrecking Crew'' series]], where Mario also wears a helmet and attacks with a hammer. The helmet's appearance is similar to the one in ''[[Wrecking Crew '98]]''. |
| *Luigi's eighth costume in ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]]'', ''[[Super Smash Bros. for Wii U]]'', and ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' closely resembles Builder Luigi. | | *Luigi's eighth costume in ''[[Super Smash Bros. for Nintendo 3DS]] / [[Super Smash Bros. for Wii U|Wii U]]'' and ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' closely resembles Builder Luigi. |
|
| |
|
| ==References== | | ==References== |