Tap-Tap: Difference between revisions
→Names in other languages
Tag: Mobile edit |
|||
| Line 130: | Line 130: | ||
|Jap=カチカチくん<ref>「スーパーマリオヨッシーアイランド任天堂公式ガイドブック」 (''Super Mario: Yossy Island Nintendo Kōshiki Guidebook''), [[media:Super Mario Yossy Island Shogakukan P6.jpg|page 6]].</ref><ref>「スーパーマリオアドバンス3任天堂公式ガイドブック」 (''Super Mario Advance 3 Nintendo Kōshiki Guidebook''), [[media:Advance 3 Shogakukan P15.png|page 15]].</ref><ref>「ヨッシーの万有引力任天堂公式ガイドブック」 (''Yoshi Banyū Inryoku Nintendo Kōshiki Guidebook''), page 147.</ref><ref name=YTG/> | |Jap=カチカチくん<ref>「スーパーマリオヨッシーアイランド任天堂公式ガイドブック」 (''Super Mario: Yossy Island Nintendo Kōshiki Guidebook''), [[media:Super Mario Yossy Island Shogakukan P6.jpg|page 6]].</ref><ref>「スーパーマリオアドバンス3任天堂公式ガイドブック」 (''Super Mario Advance 3 Nintendo Kōshiki Guidebook''), [[media:Advance 3 Shogakukan P15.png|page 15]].</ref><ref>「ヨッシーの万有引力任天堂公式ガイドブック」 (''Yoshi Banyū Inryoku Nintendo Kōshiki Guidebook''), page 147.</ref><ref name=YTG/> | ||
|JapR=Kachikachi-kun | |JapR=Kachikachi-kun | ||
|JapM= | |JapM=Compound of「カチカチ」(''kachikachi'', an onomatopoeia for clicking noise) and「くん」(''{{wp|Japanese honorifics#Kun|kun}}'') | ||
|Chi=咔咔 | |Chi=咔咔 | ||
|ChiR=Kākā | |ChiR=Kākā | ||
|ChiM=Onomatopoeia for cackling, although most likely transliterated from the Japanese name | |ChiM=Onomatopoeia for cackling sound, although most likely transliterated from the Japanese name | ||
|Dut=Tap-Tap<ref name=ultimate/> | |Dut=Tap-Tap<ref name=ultimate/> | ||
|DutM=- | |DutM=- | ||
|FraA= Gros Bobo<ref name=ultimate>''Super Smash Bros. Ultimate'' spirit name</ref> | |FraA=Gros Bobo<ref name=ultimate>''Super Smash Bros. Ultimate'' spirit name</ref> | ||
|FraAM=Big Owie | |FraAM=Big Owie | ||
|FraE=Bobo{{ref needed}} | |FraE=Bobo{{ref needed}} | ||
| Line 149: | Line 149: | ||
|Rus=Топ-топ<ref name=ultimate/> | |Rus=Топ-топ<ref name=ultimate/> | ||
|RusR=Top-top | |RusR=Top-top | ||
|RusM=Onomatopoeia for stepping | |RusM=Onomatopoeia for stepping noise | ||
|Spa=Rolando<ref>''[[Yoshi Touch & Go]]'' Spanish guide</ref><br>Metalón<ref name=ultimate/> (most games) | |Spa=Rolando<ref>''[[Yoshi Touch & Go]]'' Spanish guide</ref><br>Metalón<ref name=ultimate/> (most games) | ||
|SpaM= | |SpaM=Pun on "roll" and the Spanish name "Rolando"<br>Superlative form of "metal" | ||
}} | }} | ||