Shogun of Skewers: Difference between revisions
→Names in other languages
Tag: Mobile edit |
Tag: Mobile edit |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
|Jap=おトノさん | |Jap=おトノさん | ||
|JapR=Otono-san | |JapR=Otono-san | ||
|JapM=From「殿」(''tono'', lord); | |JapM=From「殿」(''tono'', lord); while「お」and「さん」are honorific terms | ||
|Ger=Herr von Samurai | |Ger=Herr von Samurai | ||
|GerM=Lord of Samurai | |GerM=Lord of Samurai | ||
|Kor=영쥬님 | |Kor=영쥬님 | ||
|KorR=Yeongjyu-nim | |KorR=Yeongjyu-nim | ||
|KorM=From 영주 (''yeongju'', feudal lord); 님 | |KorM=From 영주 (''yeongju'', feudal lord); "님" is an honorific term | ||
|Chi=殿下大人 | |Chi=殿下大人 | ||
|ChiR=Diànxià Dàrén | |ChiR=Diànxià Dàrén | ||
|ChiM=Feudal Lord; Same as the Japanese name | |ChiM=Feudal Lord; Same as the Japanese name | ||
|Spa=Don Samualdo | |Spa=Don Samualdo | ||
|SpaM=Portmanteau on | |SpaM=Portmanteau on "samurai" and the name "Romualdo" | ||
|Ita=Signorotto | |Ita=Signorotto | ||
|ItaM=Little mister | |ItaM=Little mister | ||