93,930
edits
Johnny: Difference between revisions
→Names in other languages
LinkTheLefty (talk | contribs) m (Original JP quote lifted from the remake, so replaced with equivalent English quote.) |
LinkTheLefty (talk | contribs) |
||
| Line 88: | Line 88: | ||
|JapR=Jonasan Jōnzu | |JapR=Jonasan Jōnzu | ||
|JapM=Jonathan Jones; also possibly to evoke「ジョーズ」(''Jōzu'', {{wp|Jaws (film)|Jaws}}) | |JapM=Jonathan Jones; also possibly to evoke「ジョーズ」(''Jōzu'', {{wp|Jaws (film)|Jaws}}) | ||
|Jap2=ジョナサン | |||
|Jap2R=Jonasan | |||
|Jap2M=Jonathan | |||
|ChiS=强纳森・琼斯 | |ChiS=强纳森・琼斯 | ||
|ChiSR=Qiángnàsēn Qióngsī | |ChiSR=Qiángnàsēn Qióngsī | ||
|ChiSM=Jonathan Jones | |ChiSM=Jonathan Jones | ||
|ChiS2=强纳森 | |||
|ChiS2R=Qiángnàsēn | |||
|ChiS2M=Jonathan | |||
|ChiT=強納森・瓊斯 | |ChiT=強納森・瓊斯 | ||
|ChiTR=Qiángnàsēn Qióngsī | |ChiTR=Qiángnàsēn Qióngsī | ||
|ChiTM=Jonathan Jones | |ChiTM=Jonathan Jones | ||
|Dut=Johnny | |ChiT2=強納森 | ||
|Fre= | |ChiT2R=Qiángnàsēn | ||
|Ger=Jonathan Jones | |ChiT2M=Jonathan | ||
|Ita=Johnny<ref>[https://youtu.be/RVxb1QhOiVQ ''Super Mario RPG – Nuove meccaniche di combattimento (Nintendo Switch)'']; NintendoItalia on ''YouTube.com''. Retrieved on September 14, 2023</ref> | |Dut= | ||
| | |Dut2=Johnny | ||
|Fre=Jonathan « Johnny » Jones | |||
|FreM=Jonathan "Johnny" Jones | |||
|Fre2=Johnny | |||
|Ger=Jonathan „Johnny“ Jones | |||
|GerM=Jonathan "Johnny" Jones | |||
|Ger2=Johnny | |||
|Ita=Jonathan "Johnny" Jones | |||
|Ita2=Johnny<ref>[https://youtu.be/RVxb1QhOiVQ ''Super Mario RPG – Nuove meccaniche di combattimento (Nintendo Switch)'']; NintendoItalia on ''YouTube.com''. Retrieved on September 14, 2023</ref> | |||
|Kor=조나단 존스 | |||
|KorR=Jonadan Jonseu | |||
|KorM=Jonathan Jones | |||
|Kor2=조나단 | |||
|Kor2R=Jonadan | |||
|Kor2M=Jonathan | |||
|Spa=Jonathan "Johnny" Jones | |||
|Spa2=Johnny<ref>[https://youtu.be/0AmwkPQ1mZ4 ''Super Mario RPG – Nuevas funciones de combate (Nintendo Switch)'']; Nintendo España on ''YouTube.com''. Retrieved on November 10, 2023</ref> | |||
|SpaA=Johnny C. Jones<ref>[https://archive.org/details/club-nintendo-ano-05-no-08-mexico/page/n49/mode/2up Club Nintendo SMRPG Section]</ref> | |SpaA=Johnny C. Jones<ref>[https://archive.org/details/club-nintendo-ano-05-no-08-mexico/page/n49/mode/2up Club Nintendo SMRPG Section]</ref> | ||
|SpaAM=The "C." may come from the assonance with "Sea" | |SpaAM=The "C." may come from the assonance with "Sea" | ||
}} | }} | ||
===Duel-Ready Johnny=== | ===Duel-Ready Johnny=== | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap= | |Jap=ジョナサン（マリオとの大勝負） | ||
|JapR=Jonasan (Mario to no dai shōbu) | |JapR=Jonasan (Mario to no dai shōbu) | ||
|JapM=Jonathan (Big battle with Mario) | |JapM=Jonathan (Big battle with Mario) | ||
|ChiS= | |ChiS=强纳森（与马力欧单挑） | ||
|ChiSR=Qiángnàsēn (Yǔ Mǎlìōu Dān Tiāo) | |ChiSR=Qiángnàsēn (Yǔ Mǎlìōu Dān Tiāo) | ||
|ChiSM=Jonathan (Duel with Mario) | |ChiSM=Jonathan (Duel with Mario) | ||
|ChiT= | |ChiT=強納森（與瑪利歐單挑） | ||
|ChiTR=Qiángnàsēn (Yǔ Mǎlìōu Dān Tiāo) | |ChiTR=Qiángnàsēn (Yǔ Mǎlìōu Dān Tiāo) | ||
|ChiTM=Jonathan (Duel with Mario) | |ChiTM=Jonathan (Duel with Mario) | ||
| Line 124: | Line 144: | ||
|Ita=Johnny (sfida finale) | |Ita=Johnny (sfida finale) | ||
|ItaM=Johnny (final showdown) | |ItaM=Johnny (final showdown) | ||
|Kor=조나단 ( | |Kor=조나단(마리오와의 한판 승부) | ||
|KorR=Jonadan (Maliowa-ui Hanpan Seungbu) | |KorR=Jonadan (Maliowa-ui Hanpan Seungbu) | ||
|KorM=Jonathan (Big battle with Mario) | |KorM=Jonathan (Big battle with Mario) | ||