Blewbird: Difference between revisions
→Additional names
| Line 23: | Line 23: | ||
|file1=<tt>G:/romfs/Model/EnemyFukiyahei.bfres.zs</tt> | |file1=<tt>G:/romfs/Model/EnemyFukiyahei.bfres.zs</tt> | ||
|name1=Fukiyahei | |name1=Fukiyahei | ||
|meaning1=Combination of「吹き矢」(''fukiya'', | |meaning1=Combination of「吹き矢」(''fukiya'', blowgun) and「兵」(''hei'', soldier) | ||
|game2=''[[Super Mario Bros. Wonder]]'' | |game2=''[[Super Mario Bros. Wonder]]'' | ||
|file2=<tt>G:/romfs/Pack/Actor/EnemyBlowgunhei.pack.zs</tt> | |file2=<tt>G:/romfs/Pack/Actor/EnemyBlowgunhei.pack.zs</tt> | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|Jap=フキヤン | |Jap=フキヤン | ||
|JapR=Fukiyan | |JapR=Fukiyan | ||
|JapM=Portmanteau of「吹き矢」(''fukiya'', | |JapM=Portmanteau of「吹き矢」(''fukiya'', blowgun) and「~やん」(''-yan'', an honorfic suffix equivalent to "dude") | ||
|Chi=吹箭仔 | |Chi=吹箭仔 | ||
|ChiR=Chuījiàn Zǎi | |ChiR=Chuījiàn Zǎi | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
|Dut=Blewbird | |Dut=Blewbird | ||
|Fre=Sarbecane | |Fre=Sarbecane | ||
|FreM=Blend of | |FreM=Blend of "sarbacane" (blowgun) and "bec" (beak) | ||
|Ita=Sparabecco | |Ita=Sparabecco | ||
|ItaM=Portmanteau of | |ItaM=Portmanteau of "sparare" (to shoot) and "becco" (beak) | ||
|Ger=Pfeilschnabel | |Ger=Pfeilschnabel | ||
|GerM= | |GerM=Arrow beak | ||
|Kor=뿌미양 | |Kor=뿌미양 | ||
|KorR=Ppumiyan | |KorR=Ppumiyan | ||
|KorM=From "뿜다" (''ppumda'', to gush out) and the Japanese name | |KorM=From "뿜다" (''ppumda'', to gush out) and the Japanese name | ||
|Por=Dardarara | |Por=Dardarara | ||
|PorM=Portmanteau of | |PorM=Portmanteau of "dardo" (dart) and "arara" (macaw) | ||
|Rus=Вточкин | |Rus=Вточкин | ||
|RusR=Vtochkin | |RusR=Vtochkin | ||
|RusM=From | |RusM=From "в точку!" (''v tochku!'', Russian phrase "to the point!") and the surname ending "-ин" (''-in'') | ||
|Spa=Soplardo | |Spa=Soplardo | ||
|SpaM=Portmanteau of | |SpaM=Portmanteau of "soplar" (to blow) and "dardo" (dart) | ||
}} | }} | ||