Urchin: Difference between revisions
→Names in other languages
LinkTheLefty (talk | contribs) mNo edit summary |
Tag: Mobile edit |
||
| Line 205: | Line 205: | ||
{{foreign names | {{foreign names | ||
|Jap=ウニラ<ref>''Super Mario World'' Japanese instruction booklet (fold-out)</ref><ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario Galaxy 2'' section. Page 159.</ref><br>''Unira''<br>ウニゾー<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario Galaxy'' section. Page 126.</ref><br>''Unizō'' | |Jap=ウニラ<ref>''Super Mario World'' Japanese instruction booklet (fold-out)</ref><ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario Galaxy 2'' section. Page 159.</ref><br>''Unira''<br>ウニゾー<ref>Shogakukan. 2015. ''Super Mario Bros. Hyakka: Nintendo Kōshiki Guidebook'', ''Super Mario Galaxy'' section. Page 126.</ref><br>''Unizō'' | ||
|JapM=From「海胆」(''uni'', sea urchin); the first | |JapM=From「海胆」(''uni'', sea urchin); the first includes「ラ」(''-ra'', a common suffix for monster names), and the second includes the Japanese masculine name ending「蔵」(''-zō'') | ||
|ChiS=海胆<ref>无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). [http://tieba.baidu.com/p/2560204606 神游 超级马力欧世界 敌人官译]. ''Baidu Tieba''. Retrieved February 2, 2017.</ref><br>''Hǎidǎn''<br>海胆小子 <small>(international releases for games since ''New Super Mario Bros. U Deluxe'')</small><br>''Hǎidǎn Xiǎozi''<br>海胆球<ref>[https://www.nintendoswitch.com.cn/new_super_mario_bros_u_deluxe/pc/stage/index.html Official Chinese website for ''New Super Mario Bros. U Deluxe'']</ref> <small>(China release for Nintendo Switch games)</small><br>''Hǎidǎn Qiú'' | |ChiS=海胆<ref>无敌阿尔宙斯 (August 28, 2013). [http://tieba.baidu.com/p/2560204606 神游 超级马力欧世界 敌人官译]. ''Baidu Tieba''. Retrieved February 2, 2017.</ref><br>''Hǎidǎn''<br>海胆小子 <small>(international releases for games since ''New Super Mario Bros. U Deluxe'')</small><br>''Hǎidǎn Xiǎozi''<br>海胆球<ref>[https://www.nintendoswitch.com.cn/new_super_mario_bros_u_deluxe/pc/stage/index.html Official Chinese website for ''New Super Mario Bros. U Deluxe'']</ref> <small>(China release for Nintendo Switch games)</small><br>''Hǎidǎn Qiú'' | ||
|ChiSM=Sea Urchin<br><br>Sea urchin guy<br><br>Sea Urchin Ball | |ChiSM=Sea Urchin<br><br>Sea urchin guy<br><br>Sea Urchin Ball | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
|ChiTM=Sea urchin guy | |ChiTM=Sea urchin guy | ||
|FraA=Oursino | |FraA=Oursino | ||
|FraAM= | |FraAM=Masculine adaption of "oursin" (sea urchin) | ||
|FraE=Oursin | |FraE=Oursin | ||
|FraEM=Sea urchin | |FraEM=Sea urchin | ||
| Line 228: | Line 228: | ||
|RusM=Urchin | |RusM=Urchin | ||
|SpaA=Ericín | |SpaA=Ericín | ||
|SpaAM=From "erizo" ( | |SpaAM=From "erizo" (urchin) and possibly the diminutive suffix "-ín" | ||
|SpaE=Erincho | |SpaE=Erincho | ||
|SpaEM=From "erizo de mar" ( | |SpaEM=From "erizo de mar" (sea urchin) and "pincho" (thorn) | ||
}} | }} | ||