12,452
edits
Gnawsher: Difference between revisions
m
→Names in other languages
Tag: Mobile edit |
|||
| Line 37: | Line 37: | ||
|Chi=咬咬 | |Chi=咬咬 | ||
|ChiR=Yǎoyǎo | |ChiR=Yǎoyǎo | ||
|ChiM=Repetition of「咬」(''yǎo'', to bite) | |ChiM=Repetition of「咬」(''yǎo'', "to bite") | ||
|Fre=Crocroc | |Fre=Crocroc | ||
|FreM=Contraction of | |FreM=Contraction of ''croc croc'' (onomatopoeia for crunching) | ||
|Ger=Happ | |Ger=Happ | ||
|GerM=Clipping of | |GerM=Clipping of ''Happen'' ("to morsel") | ||
|Ita=Sgranock | |Ita=Sgranock | ||
|ItaM=From | |ItaM=From ''sgranocchiare'' ("to munch") and possibly ''rock'' | ||
|Kor=와작와작 | |Kor=와작와작 | ||
|KorR=Wajak-wajak | |KorR=Wajak-wajak | ||
|KorM=Korean onomatopoeia for crunching something; shared with [[Chompagobbler]] | |KorM=Korean onomatopoeia for crunching something; shared with [[Chompagobbler]] | ||
|Por=Mordilão | |Por=Mordilão | ||
|PorM=Portmanteau of | |PorM=Portmanteau of ''morder'' ("to bite") and ''comilão'' ("glutton") | ||
|Rus=Хрумдель | |Rus=Хрумдель | ||
|RusR=Khrumdel | |RusR=Khrumdel | ||
|RusM=Rough homophone between | |RusM=Rough homophone between ''хрум'' (''khrum'', "crunch") and possibly ''хрюндель'' (''khryundel'', "cheeky pig") | ||
|Spa=Ñac-ñac | |Spa=Ñac-ñac | ||
|SpaM=Repetition and mutation of | |SpaM=Repetition and mutation of ''ñam'' (onomatopoeia for biting) | ||
}} | }} | ||