12,401
edits
Frankie: Difference between revisions
m
→Names in other languages
(→Trivia) Tag: Mobile edit |
|||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
Frankie and Francesca have a very turbulent relationship. Although Frankie was the underboss of the Pianta syndicate, he obediently obeys any command his wife gives him, including saying "I love you." 100 times (as a result, the player must press {{button|gcn|A}} or {{button|gcn|B}} 100 times to scroll through the text). Humorously, the game starts to list how many times he said "I love you." after ten times. Even though Frankie officially becomes the boss of the Pianta syndicate, Francesca is actually the de facto leader. Before becoming the new boss, Frankie calls Francesca by many pet names with most being food-based, including "dollface", "my little bacon burger", and "sweet bean". After becoming the boss, Francesca demands Frankie to stop calling her by pet names and use her actual name or "Miss Boss". | Frankie and Francesca have a very turbulent relationship. Although Frankie was the underboss of the Pianta syndicate, he obediently obeys any command his wife gives him, including saying "I love you." 100 times (as a result, the player must press {{button|gcn|A}} or {{button|gcn|B}} 100 times to scroll through the text). Humorously, the game starts to list how many times he said "I love you." after ten times. Even though Frankie officially becomes the boss of the Pianta syndicate, Francesca is actually the de facto leader. Before becoming the new boss, Frankie calls Francesca by many pet names with most being food-based, including "dollface", "my little bacon burger", and "sweet bean". After becoming the boss, Francesca demands Frankie to stop calling her by pet names and use her actual name or "Miss Boss". | ||
After [[Paper Mario: The Thousand-Year Door#Chapter 6: 3 Days of Excess|Chapter 6]], Frankie posts a [[Important Thing!|trouble]] at the [[Trouble Center]]. He explains that after returning from Keelhaul Key, he lost his own [[Wedding Ring]] somewhere in Rogueport. | After [[Paper Mario: The Thousand-Year Door#Chapter 6: 3 Days of Excess|Chapter 6]], Frankie posts a [[Important Thing!|trouble]] at the [[Trouble Center]]. He explains that after returning from Keelhaul Key, he lost his own [[Wedding Ring]] somewhere in Rogueport. In versions outside of Japan, the ring is found in front of [[Garf]]'s house in the easternmost area of [[Rogueport]]. In the Japanese version, it is found on top of the wall guarded by [[Gus]]. | ||
==Tattle information== | ==Tattle information== | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|Jap=ピートン | |Jap=ピートン | ||
|JapR=Pīton | |JapR=Pīton | ||
|JapM=Possibly | |JapM=Possibly from ''piton'' ("peak" in French), referring to his shape | ||
|Chi= | |||
|ChiR= | |||
|ChiM= | |||
|Dut= | |||
|DutM= | |||
|Fre=Python | |||
|FreM=From the Japanese name | |||
|Ger=Romanzo | |Ger=Romanzo | ||
|GerM=Pun on " | |GerM=Pun on "romance", with masculine suffix ''-o'' | ||
| | |Ita=Giuliano | ||
| | |ItaM=Male version of "Giulia" (Julie): it's a pun on Shakespear's "Romeo and Juliet" that Francesca and Frankie's Italian names refers to. | ||
|Kor= | |||
|KorR= | |||
|KorM= | |||
|Spa=Fabrizio | |Spa=Fabrizio | ||
|SpaM=A reference to | |SpaM=A reference to "{{wp|Fabrizio Calvi}}" (a writer of famous books about the Mafia) | ||
}} | }} | ||